CitizenTest
Visitors 0 Visiteurs 0
QuestionQuestionFrage 1 of 333sur 333von 333
1 What do you pledge at the Australian citizenship ceremony?
1 در مراسم شهروندی استرالیا به چه چیزی سوگند یاد می‌کنید؟
  • A. To follow only local laws
    فقط پیروی از قوانین محلی
  • B. Loyalty to Australia and its people
    وفاداری به استرالیا و مردمش
  • C. To participate only in referendums
    فقط شرکت در همه‌پرسی‌ها
  • D. To learn about Australian wildlife
    آموختن دربارهٔ حیات وحش استرالیا
Australian citizenship test / منبع
At the citizenship ceremony, new citizens pledge loyalty to Australia and its people.
در مراسم شهروندی، شهروندان جدید سوگند وفاداری به استرالیا و مردم آن یاد می‌کنند.
2 Who are the Indigenous peoples of Australia?
2 بومیان استرالیا چه کسانی هستند؟
  • A. Maori and Polynesians
    مائوری‌ها و پلی‌نزیایی‌ها
  • B. Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
    مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس
  • C. Inuit and First Nations
    اینوئیت‌ها و ملت‌های اول
  • D. Zulu and Khoisan
    زولو و خویسان
Australian citizenship test / منبع
Australia’s Indigenous peoples are Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
بومیان استرالیا مردمان آبوریجینال و جزایر تنگه تورس هستند.
3 What significance do age-old beliefs and traditions have in the lives of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples?
3 باورها و سنت‌های کهن چه اهمیتی در زندگی مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس دارند؟
  • A. They still guide their culture and values.
    هنوز فرهنگ و ارزش‌هایشان را هدایت می‌کنند.
  • B. They are no longer important.
    دیگر مهم نیستند.
  • C. They are only used in ceremonies.
    فقط در مراسم‌ها استفاده می‌شوند.
  • D. They are studied as history.
    تنها به‌عنوان تاریخ مطالعه می‌شوند.
Australian citizenship test / منبع
Age-old beliefs and traditions still guide Aboriginal and Torres Strait Islander culture and values.
باورها و سنت‌های کهن همچنان فرهنگ و ارزش‌های مردمان بومی را هدایت می‌کنند.
4 Which culture is an important part of Australia’s national identity?
4 کدام فرهنگ بخش مهمی از هویت ملی استرالیاست؟
  • A. Indian culture
    فرهنگ هندی
  • B. Homogenous culture
    فرهنگ یکدست
  • C. Indigenous culture
    فرهنگ بومی
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام
Australian citizenship test / منبع
Indigenous culture is an important part of Australia’s national identity.
فرهنگ بومی بخش مهمی از هویت ملی استرالیاست.
5 Torres Strait Islander people are from islands located between:
5 مردمان جزایر تنگه تورس از جزایری هستند که بین کدام مناطق قرار دارند؟
  • A. Queensland and Fiji
    کوئینزلند و فیجی
  • B. Northern tip of Queensland and Papua New Guinea
    نوک شمالی کوئینزلند و پاپوآ گینه نو
  • C. Australia and New Zealand
    استرالیا و نیوزیلند
  • D. Indonesia and Papua New Guinea
    اندونزی و پاپوآ گینه نو
Australian citizenship test / منبع
Torres Strait Islander peoples come from islands between the northern tip of Queensland and Papua New Guinea.
مردمان جزایر تنگه تورس از جزایر بین نوک شمالی کوئینزلند و پاپوآ گینه نو هستند.
6 When did the Aboriginal people arrive in Australia?
6 مردمان آبوریجینال چه زمانی به استرالیا رسیدند؟
  • A. 5,000 years ago
    ۵٬۰۰۰ سال پیش
  • B. Between 65,000 and 40,000 years ago
    بین ۶۵٬۰۰۰ تا ۴۰٬۰۰۰ سال پیش
  • C. 10,000 years ago
    ۱۰٬۰۰۰ سال پیش
  • D. Between 5,000 and 15,000 years ago
    بین ۵٬۰۰۰ تا ۱۵٬۰۰۰ سال پیش
Australian citizenship test / منبع
Aboriginal peoples are believed to have arrived in Australia between about 65,000 and 40,000 years ago.
بر اساس منابع رسمی، مردمان آبوریجینال حدود ۶۵٬۰۰۰ تا ۴۰٬۰۰۰ سال پیش به استرالیا رسیده‌اند.
7 From where did Aboriginal people originate?
7 خاستگاه مردمان آبوریجینال کجاست؟
  • A. Mainland Australia and Tasmania
    سرزمین اصلی استرالیا و تاسمانی
  • B. Papua New Guinea and Fiji
    پاپوآ گینه نو و فیجی
  • C. New Zealand and Tasmania
    نیوزیلند و تاسمانی
  • D. Mainland Australia and Indonesia
    سرزمین اصلی استرالیا و اندونزی
Australian citizenship test / منبع
Aboriginal peoples originate from mainland Australia and Tasmania.
مردمان آبوریجینال از سرزمین اصلی استرالیا و تاسمانی هستند.
8 What are the Aboriginal and Torres Strait Islander people famous for?
8 مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس به چه چیزی شهرت دارند؟
  • A. They have the oldest continuous cultures and traditions in North America.
    قدیمی‌ترین فرهنگ‌ها و سنت‌های پیوسته در آمریکای شمالی را دارند.
  • B. They have the oldest continuous cultures and traditions in Europe.
    قدیمی‌ترین فرهنگ‌ها و سنت‌های پیوسته در اروپا را دارند.
  • C. Both A & B
    هم الف و هم ب
  • D. They have the oldest continuous cultures and traditions in the world.
    قدیمی‌ترین فرهنگ‌ها و سنت‌های پیوسته در جهان را دارند.
Australian citizenship test / منبع
Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have the oldest continuous cultures and traditions in the world.
مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس قدیمی‌ترین فرهنگ‌ها و سنت‌های پیوستهٔ جهان را دارند.
9 Who were Australia’s first inhabitants?
9 نخستین ساکنان استرالیا چه کسانی بودند؟
  • A. The Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
    مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس
  • B. The European settlers
    مهاجران اروپایی
  • C. The early Asian immigrants
    مهاجران اولیهٔ آسیایی
  • D. The Pacific Islander communities
    جوامع جزایر اقیانوس آرام
Australian citizenship test / منبع
Australia’s first inhabitants were Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
نخستین ساکنان استرالیا مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس بودند.
10 Who were the first non-European people to come to Australia?
10 نخستین افراد غیراروپایی که به استرالیا آمدند چه کسانی بودند؟
  • A. Americans
    آمریکایی‌ها
  • B. Britishers
    بریتانیایی‌ها
  • C. Vikings
    وایکینگ‌ها
  • D. Chinese
    چینی‌ها
Australian citizenship test / منبع
Chinese people were among the first non-European peoples to come to Australia.
چینی‌ها از نخستین گروه‌های غیراروپایی بودند که به استرالیا آمدند.
11 The '1851 Gold Rush' in Australia attracted people from:
11 «تب طلای ۱۸۵۱» در استرالیا مردم را از کجا جذب کرد؟
  • A. Europe
    اروپا
  • B. China
    چین
  • C. All around the world
    از سراسر جهان
  • D. New Zealand
    نیوزیلند
Australian citizenship test / منبع
All around the world
از سراسر جهان
12 When did the "gold rush" happen in Australia?
12 «تب طلا» در استرالیا چه زمانی رخ داد؟
  • A. In 1851
    در ۱۸۵۱
  • B. In 1855
    در ۱۸۵۵
  • C. In 1860
    در ۱۸۶۰
  • D. In 1870
    در ۱۸۷۰
Australian citizenship test / منبع
In 1851
در ۱۸۵۱
13 When was gold discovered in the colonies of New South Wales and Victoria?
13 طلا در مستعمرات نیو ساوت ولز و ویکتوریا چه زمانی کشف شد؟
  • A. In 1848
    در ۱۸۴۸
  • B. In 1851
    در ۱۸۵۱
  • C. In 1890
    در ۱۸۹۰
  • D. In 1830
    در ۱۸۳۰
Australian citizenship test / منبع
In 1851
در ۱۸۵۱
14 What influence did British and Irish heritage have on Australia?
14 میراث بریتانیایی و ایرلندی چه تأثیری بر استرالیا داشته است؟
  • A. It shaped Australia's recent culture, history, and politics.
    فرهنگ، تاریخ و سیاست اخیر استرالیا را شکل داد.
  • B. It had no significant impact.
    تأثیر چشمگیری نداشت.
  • C. It led to the decline of local traditions.
    به افول سنت‌های محلی انجامید.
  • D. It primarily affected Australia's economy.
    عمدتاً بر اقتصاد استرالیا اثر گذاشت.
Australian citizenship test / منبع
It shaped Australia's recent culture, history, and politics.
فرهنگ، تاریخ و سیاست اخیر استرالیا را شکل داد.
15 Where did the early free settlers in Australia come from?
15 مهاجران آزاد اولیهٔ استرالیا از کجا آمدند؟
  • A. Great Britain and Ireland
    بریتانیای کبیر و ایرلند
  • B. The United States and Australia
    ایالات متحده و استرالیا
  • C. China and India
    چین و هند
  • D. New Zealand and South Africa
    نیوزیلند و آفریقای جنوبی
Australian citizenship test / منبع
Great Britain and Ireland
بریتانیای کبیر و ایرلند
16 Who was the first Governor of the colony of New South Wales?
16 نخستین فرماندار مستعمرهٔ نیو ساوت ولز چه کسی بود؟
  • A. Captain Hardy
    کاپیتان هاردی
  • B. Captain Arthur Junior
    کاپیتان آرتور جونیور
  • C. Captain Arthur Phillip
    کاپیتان آرتور فیلیپ
  • D. Captain Aurthur Curie
    کاپیتان آرتور کوری
Australian citizenship test / منبع
Captain Arthur Phillip
کاپیتان آرتور فیلیپ
17 Why did the British Government decide to transport convicts to New South Wales in the 18th century?
17 چرا دولت بریتانیا در قرن هجدهم تصمیم گرفت محکومان را به نیو ساوت ولز بفرستد؟
  • A. To establish a new trade route
    برای ایجاد مسیر تجاری جدید
  • B. To manage overcrowded prisons
    برای مدیریت زندان‌های بیش‌ازحد شلوغ
  • C. To explore new territories
    برای کشف سرزمین‌های جدید
  • D. To find gold
    برای یافتن طلا
Australian citizenship test / منبع
To manage overcrowded prisons
برای مدیریت زندان‌های بیش‌ازحد شلوغ
18 What became known as the "First Fleet"?
18 چه چیزی به «ناوگان اول» معروف شد؟
  • A. The first 11 convict ships that arrived from Great Britain to Australia.
    نخستین ۱۱ کشتی محکومان که از بریتانیای کبیر به استرالیا رسیدند.
  • B. The first 10 convict ships that arrived from Asia to Australia.
    نخستین ۱۰ کشتی محکومان که از آسیا به استرالیا رسیدند.
  • C. The first 9 convict ships that arrived from Great Britain to Australia.
    نخستین ۹ کشتی محکومان که از بریتانیای کبیر به استرالیا رسیدند.
  • D. The first 8 convict ships that arrived from China to Australia.
    نخستین ۸ کشتی محکومان که از چین به استرالیا رسیدند.
Australian citizenship test / منبع
The first 11 convict ships that arrived from Great Britain to Australia.
نخستین ۱۱ کشتی محکومان که از بریتانیای کبیر به استرالیا رسیدند.
19 From which country did the First Fleet of convicts arrive in Australia in 1788?
19 ناوگان اول محکومان در ۱۷۸۸ از کدام کشور به استرالیا رسید؟
  • A. France
    فرانسه
  • B. Spain
    اسپانیا
  • C. Great Britain
    بریتانیای کبیر
  • D. Portugal
    پرتغال
Australian citizenship test / منبع
Great Britain
بریتانیای کبیر
20 What marked the beginning of European settlement in Australia?
20 شروع سکونت اروپاییان در استرالیا با چه چیزی مشخص شد؟
  • A. The arrival of the First Fleet in 1788.
    ورود ناوگان اول در ۱۷۸۸.
  • B. The establishment of the gold rush.
    آغاز تب طلا.
  • C. The founding of Sydney in 1800.
    تأسیس سیدنی در ۱۸۰۰.
  • D. The signing of the Treaty of Versailles.
    امضای پیمان ورسای.
Australian citizenship test / منبع
The arrival of the First Fleet in 1788.
ورود ناوگان اول در ۱۷۸۸.
21 When did the European settlement start in Australia?
21 سکونت اروپاییان در استرالیا از چه زمانی آغاز شد؟
  • A. 12 June 1770
    ۱۲ ژوئن ۱۷۷۰
  • B. 22 November 1780
    ۲۲ نوامبر ۱۷۸۰
  • C. 26 January 1788
    ۲۶ ژانویه ۱۷۸۸
  • D. 16 March 1790
    ۱۶ مارس ۱۷۹۰
Australian citizenship test / منبع
26 January 1788
۲۶ ژانویه ۱۷۸۸
22 How many Aboriginal and Torres Strait Islander languages are part of Australian culture?
22 چند زبان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس بخشی از فرهنگ استرالیاست؟
  • A. More than 50
    بیش از ۵۰
  • B. More than 25
    بیش از ۲۵
  • C. More than 200
    بیش از ۲۰۰
  • D. More than 100
    بیش از ۱۰۰
Australian citizenship test / منبع
More than 100
بیش از ۱۰۰
23 Why is communicating in English important in Australia?
23 چرا ارتباط به زبان انگلیسی در استرالیا مهم است؟
  • A. It helps with making friends.
    به دوست‌یابی کمک می‌کند.
  • B. It is necessary for working and living effectively.
    برای کار و زندگی مؤثر ضروری است.
  • C. It is required for traveling only.
    فقط برای سفر لازم است.
  • D. It is needed for applying for jobs abroad.
    برای درخواست شغل در خارج لازم است.
Australian citizenship test / منبع
It is necessary for working and living effectively.
برای کار و زندگی مؤثر ضروری است.
24 What is Australia's national language?
24 زبان ملی استرالیا چیست؟
  • A. English
    انگلیسی
  • B. French
    فرانسه
  • C. Spanish
    اسپانیایی
  • D. Australian
    استرالیایی
Australian citizenship test / منبع
English
انگلیسی
25 Why did many Europeans migrate to Australia after World War II?
25 چرا بسیاری از اروپایی‌ها پس از جنگ جهانی دوم به استرالیا مهاجرت کردند؟
  • A. To escape war and start a new life
    برای فرار از جنگ و شروع زندگی تازه
  • B. For better job opportunities
    برای فرصت‌های شغلی بهتر
  • C. To join British colonies
    برای پیوستن به مستعمرات بریتانیا
  • D. For religious freedom
    برای آزادی مذهبی
Australian citizenship test / منبع
To escape war and start a new life
برای فرار از جنگ و شروع زندگی تازه
26 What happened to migration levels in Australia throughout the first half of the 20th century?
26 سطح مهاجرت به استرالیا در نیمهٔ اول قرن بیستم چه تغییری کرد؟
  • A. They rose and fell.
    بالا و پایین رفت.
  • B. They remained steady.
    ثابت ماند.
  • C. They decreased significantly.
    به‌طور چشمگیری کاهش یافت.
  • D. They increased continuously.
    پیوسته افزایش یافت.
Australian citizenship test / منبع
They rose and fell.
بالا و پایین رفت.
27 When were the Aboriginal and Torres Strait Islander people included in the official estimate of the Australian population?
27 مردمان بومی آبوریجینال و جزایر تنگه تورس از چه زمانی در برآورد رسمی جمعیت استرالیا گنجانده شدند؟
  • A. After they protested in 1960.
    پس از اعتراض در ۱۹۶۰.
  • B. After they became a majority in Australia in 1980.
    پس از اینکه در ۱۹۸۰ اکثریت شدند.
  • C. After the Australian Constitution, 1901.
    پس از قانون اساسی استرالیا، ۱۹۰۱.
  • D. After the 1967 Referendum.
    پس از همه‌پرسی ۱۹۶۷.
Australian citizenship test / منبع
After the 1967 Referendum.
پس از همه‌پرسی ۱۹۶۷.
28 What was Australia's population in 1901?
28 جمعیت استرالیا در ۱۹۰۱ چقدر بود؟
  • A. 1 million
    ۱ میلیون
  • B. 2 million
    ۲ میلیون
  • C. 3 million
    ۳ میلیون
  • D. 4 million
    ۴ میلیون
Australian citizenship test / منبع
4 million
۴ میلیون
29 What do we call the federation of states formed in 1901?
29 فدراسیون ایالت‌هایی که در ۱۹۰۱ تشکیل شد چه نام دارد؟
  • A. The British Empire
    امپراتوری بریتانیا
  • B. The Commonwealth of Australia
    مشترک‌المنافع استرالیا
  • C. The United States of Australia
    ایالات متحدهٔ استرالیا
  • D. The Australian Confederation
    کنفدراسیون استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The Commonwealth of Australia
مشترک‌المنافع استرالیا
30 When were the separate colonies united into a federation of states called the "Commonwealth of Australia"?
30 مستعمرات جداگانه از چه زمانی در فدراسیون ایالت‌ها به نام «مشترک‌المنافع استرالیا» متحد شدند؟
  • A. In 1920
    در ۱۹۲۰
  • B. In 1901
    در ۱۹۰۱
  • C. In 1932
    در ۱۹۳۲
  • D. In 1915
    در ۱۹۱۵
Australian citizenship test / منبع
In 1901
در ۱۹۰۱
31 What does "Terra Australis Incognita" refer to?
31 عبارت «Terra Australis Incognita» به چه چیزی اشاره دارد؟
  • A. Land of the South
    سرزمین جنوب
  • B. Southern Star
    ستارهٔ جنوبی
  • C. Made of Gold
    ساخته‌شده از طلا
  • D. Land of Wealth
    سرزمین ثروت
Australian citizenship test / منبع
Land of the South
سرزمین جنوب
32 What is Australia's position among the largest countries in the world?
32 جایگاه استرالیا در میان بزرگ‌ترین کشورهای جهان چیست؟
  • A. Fifth largest
    پنجمین کشور بزرگ
  • B. Fourth largest
    چهارمین کشور بزرگ
  • C. Seventh largest
    هفتمین کشور بزرگ
  • D. Sixth largest
    ششمین کشور بزرگ
Australian citizenship test / منبع
Sixth largest
ششمین کشور بزرگ
33 What is the capital of the Northern Territory?
33 پایتخت قلمرو شمالی چیست؟
  • A. Perth
    پرت
  • B. New Castle
    نیوکاسل
  • C. Darwin
    داروین
  • D. Pittsburgh
    پیتسبورگ
Australian citizenship test / منبع
Darwin
داروین
34 What is the capital of the Australian Capital Territory?
34 پایتخت قلمرو پایتخت استرالیا چیست؟
  • A. Melbourne
    ملبورن
  • B. Brisbane
    بریزبین
  • C. Canberra
    کانبرا
  • D. Hobart
    هوبارت
Australian citizenship test / منبع
Canberra
کانبرا
35 What is the capital of Tasmania?
35 پایتخت تاسمانی چیست؟
  • A. Melbourne
    ملبورن
  • B. Brisbane
    بریزبین
  • C. Canberra
    کانبرا
  • D. Hobart
    هوبارت
Australian citizenship test / منبع
Hobart
هوبارت
36 What is the capital of South Australia?
36 پایتخت استرالیای جنوبی چیست؟
  • A. Canberra
    کانبرا
  • B. Adelaide
    آدلاید
  • C. Sydney
    سیدنی
  • D. New Castle
    نیوکاسل
Australian citizenship test / منبع
Adelaide
آدلاید
37 What is the capital of Western Australia?
37 پایتخت استرالیای غربی چیست؟
  • A. Brisbane
    بریزبین
  • B. New Castle
    نیوکاسل
  • C. Canberra
    کانبرا
  • D. Perth
    پرت
Australian citizenship test / منبع
Perth
پرت
38 What is the capital of Queensland?
38 پایتخت کوئینزلند چیست؟
  • A. Brisbane
    بریزبین
  • B. Perth
    پرت
  • C. New Castle
    نیوکاسل
  • D. Sydney
    سیدنی
Australian citizenship test / منبع
Brisbane
بریزبین
39 What is the capital of Victoria?
39 پایتخت ویکتوریا چیست؟
  • A. Perth
    پرت
  • B. Melbourne
    ملبورن
  • C. Canberra
    کانبرا
  • D. New Castle
    نیوکاسل
Australian citizenship test / منبع
Melbourne
ملبورن
40 What is the capital of New South Wales?
40 پایتخت نیو ساوت ولز چیست؟
  • A. Sydney
    سیدنی
  • B. Canberra
    کانبرا
  • C. Melbourne
    ملبورن
  • D. New Castle
    نیوکاسل
Australian citizenship test / منبع
Sydney
سیدنی
41 Does each state and mainland territory have its own capital?
41 آیا هر ایالت و قلمرو سرزمینی اصلی پایتخت خودش را دارد؟
  • A. Yes
    بله
  • B. No
    خیر
  • C. Some have, others don't
    بعضی دارند، بعضی ندارند
  • D. Canberra is the capital of all the territories
    کانبرا پایتخت همهٔ قلمروهاست
Australian citizenship test / منبع
Yes
بله
42 What is the capital of Australia?
42 پایتخت استرالیا چیست؟
  • A. Sydney
    سیدنی
  • B. Melbourne
    ملبورن
  • C. Canberra
    کانبرا
  • D. Perth
    پرت
Australian citizenship test / منبع
Canberra
کانبرا
43 How many mainland territories are there in the Commonwealth of Australia?
43 در مشترک‌المنافع استرالیا چند قلمرو سرزمینی اصلی وجود دارد؟
  • A. 1
    ۱
  • B. 2
    ۲
  • C. 3
    ۳
  • D. 4
    ۴
Australian citizenship test / منبع
2
۲
44 Which of the following are Australian mainland territories?
44 کدام‌یک قلمروهای سرزمینی اصلی استرالیا هستند؟
  • A. Northern Territory and Australian Capital Territory
    قلمرو شمالی و قلمرو پایتخت استرالیا
  • B. Queensland and Tasmania
    کوئینزلند و تاسمانی
  • C. Victoria and New South Wales
    ویکتوریا و نیو ساوت ولز
  • D. South Australia and Western Australia
    استرالیای جنوبی و استرالیای غربی
Australian citizenship test / منبع
Northern Territory and Australian Capital Territory
قلمرو شمالی و قلمرو پایتخت استرالیا
45 Which of the following are the Australian states?
45 کدام‌یک ایالت‌های استرالیا هستند؟
  • A. New South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia and Tasmania
    نیو ساوت ولز، ویکتوریا، کوئینزلند، استرالیای غربی، استرالیای جنوبی و تاسمانی
  • B. New Zealand, Queensland, Western Australia, Victoria, Tasmania
    نیوزیلند، کوئینزلند، استرالیای غربی، ویکتوریا، تاسمانی
  • C. Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, Brisbane
    سیدنی، ملبورن، پرت، آدلاید، بریزبین
  • D. New South Wales, Queensland, Melbourne, Tasmania, Canberra
    نیو ساوت ولز، کوئینزلند، ملبورن، تاسمانی، کانبرا
Australian citizenship test / منبع
New South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia and Tasmania
نیو ساوت ولز، ویکتوریا، کوئینزلند، استرالیای غربی، استرالیای جنوبی و تاسمانی
46 How many states are there in the Commonwealth of Australia?
46 در مشترک‌المنافع استرالیا چند ایالت وجود دارد؟
  • A. 2
    ۲
  • B. 4
    ۴
  • C. 6
    ۶
  • D. 8
    ۸
Australian citizenship test / منبع
6
۶
47 What is the "Commonwealth of Australia"?
47 «مشترک‌المنافع استرالیا» چیست؟
  • A. It is a federation of multiple countries.
    فدراسیونی از چند کشور است.
  • B. It is a federation of six states and two mainland territories.
    فدراسیونی از شش ایالت و دو قلمرو سرزمینی اصلی است.
  • C. It is a federation of small islands.
    فدراسیونی از جزایر کوچک است.
  • D. Both A & B
    هم الف و هم ب
Australian citizenship test / منبع
It is a federation of six states and two mainland territories.
فدراسیونی از شش ایالت و دو قلمرو سرزمینی اصلی است.
48 Which of the following are the national icons located in New South Wales?
48 کدام نمادهای ملی در نیو ساوت ولز قرار دارند؟
  • A. The Sydney Harbour Bridge and Opera House
    پل بندرگاه سیدنی و اپرا هاوس
  • B. The Eiffel Tower and Big Ben
    برج ایفل و بیگ بن
  • C. The Statue of Liberty and Golden Gate Bridge
    مجسمهٔ آزادی و پل گلدن گیت
  • D. The Colosseum and the Great Wall of China
    کولوسئوم و دیوار بزرگ چین
Australian citizenship test / منبع
The Sydney Harbour Bridge and Opera House
پل بندرگاه سیدنی و اپرا هاوس
49 Which is the largest city in Australia?
49 بزرگ‌ترین شهر استرالیا کدام است؟
  • A. Melbourne
    ملبورن
  • B. Sydney
    سیدنی
  • C. Victoria
    ویکتوریا
  • D. Perth
    پرت
Australian citizenship test / منبع
Sydney
سیدنی
50 Which was the first Australian colony to be established by the British?
50 نخستین مستعمرهٔ استرالیا که توسط بریتانیا تأسیس شد کدام بود؟
  • A. Victoria
    ویکتوریا
  • B. New Queensland
    نیو کوئینزلند
  • C. Western Australia
    استرالیای غربی
  • D. New South Wales
    نیو ساوت ولز
Australian citizenship test / منبع
New South Wales
نیو ساوت ولز
51 Which of the following are icons of Victoria?
51 کدام‌یک نمادهای ویکتوریا هستند؟
  • A. The Melbourne Cricket Ground, the 12 Apostles, and the Royal Exhibition Building
    زمین کریکت ملبورن، دوازده حواری و ساختمان نمایشگاه سلطنتی
  • B. The Sydney Opera House and Bondi Beach
    اپرا هاوس سیدنی و ساحل بوندی
  • C. The Great Barrier Reef and Uluru
    دیوارهٔ بزرگ مرجانی و اولورو
  • D. The Blue Mountains and The Daintree
    کوه‌های آبی و دینتری
Australian citizenship test / منبع
The Melbourne Cricket Ground, the 12 Apostles, and the Royal Exhibition Building
زمین کریکت ملبورن، دوازده حواری و ساختمان نمایشگاه سلطنتی
52 Which of the following is the smallest of the mainland states?
52 کوچک‌ترین ایالت سرزمینی اصلی کدام است؟
  • A. Queensland
    کوئینزلند
  • B. Victoria
    ویکتوریا
  • C. South Australia
    استرالیای جنوبی
  • D. New South Wales
    نیو ساوت ولز
Australian citizenship test / منبع
Victoria
ویکتوریا
53 Which world-famous reef runs along the eastern coast of the Torres Strait Islands?
53 کدام دیوارهٔ مرجانی مشهور جهانی در امتداد ساحل شرقی جزایر تنگه تورس قرار دارد؟
  • A. Great Barrier Reef
    دیوارهٔ بزرگ مرجانی
  • B. Small Barrier Reef
    دیوارهٔ کوچک مرجانی
  • C. Agincourt Reef
    ریفال آگینکورت
  • D. Ningaloo Reef
    ریفال نینگالو
Australian citizenship test / منبع
Great Barrier Reef
دیوارهٔ بزرگ مرجانی
54 Where do the Torres Strait Islands lie?
54 جزایر تنگه تورس در کجا قرار دارند؟
  • A. South of the NSW state
    جنوب ایالت نیو ساوت ولز
  • B. West of the Victoria state
    غرب ایالت ویکتوریا
  • C. North of the Queensland state
    شمال ایالت کوئینزلند
  • D. East of the Tasmania state
    شرق ایالت تاسمانی
Australian citizenship test / منبع
North of the Queensland state
شمال ایالت کوئینزلند
55 Which is Australia's second-largest state?
55 دومین ایالت بزرگ استرالیا کدام است؟
  • A. Sydney
    سیدنی
  • B. Queensland
    کوئینزلند
  • C. Victoria
    ویکتوریا
  • D. New South Land
    نیو ساوت لند
Australian citizenship test / منبع
Queensland
کوئینزلند
56 What is Western Australia home to?
56 استرالیای غربی محل چه چیزی است؟
  • A. Many large mining projects
    بسیاری از پروژه‌های بزرگ معدنی
  • B. Many major fishing industries
    بسیاری از صنایع عمدهٔ ماهیگیری
  • C. Large entertainment complexes
    مجتمع‌های بزرگ تفریحی
  • D. Extensive forests and reserves
    جنگل‌ها و ذخیره‌گاه‌های گسترده
Australian citizenship test / منبع
Many large mining projects
بسیاری از پروژه‌های بزرگ معدنی
57 What is the south-west of Western Australia known for?
57 جنوب‌غربی استرالیای غربی به چه چیزی شهرت دارد؟
  • A. Urban development and skyscrapers
    توسعهٔ شهری و آسمان‌خراش‌ها
  • B. Deserts and mining regions
    بیابان‌ها و مناطق معدنی
  • C. Rich agricultural and wine-growing areas
    مناطق غنی کشاورزی و تاکستان‌ها
  • D. Wetlands and tropical rainforests
    تالاب‌ها و جنگل‌های بارانی استوایی
Australian citizenship test / منبع
Rich agricultural and wine-growing areas
مناطق غنی کشاورزی و تاکستان‌ها
58 Which is Australia's largest state?
58 بزرگ‌ترین ایالت استرالیا کدام است؟
  • A. South Australia
    استرالیای جنوبی
  • B. Western Australia
    استرالیای غربی
  • C. New South Wales
    نیو ساوت ولز
  • D. Queensland
    کوئینزلند
Australian citizenship test / منبع
Western Australia
استرالیای غربی
59 Which of the following are icons of South Australia?
59 کدام‌یک نمادهای استرالیای جنوبی هستند؟
  • A. The Barossa Valley and the Flinders Ranges
    درهٔ باروسا و رشته‌کوه فلیندرز
  • B. The Great Barrier Reef and Uluru
    دیوارهٔ بزرگ مرجانی و اولورو
  • C. The Sydney Opera House and Bondi Beach
    اپرا هاوس سیدنی و ساحل بوندی
  • D. The Twelve Apostles and the Kimberley region
    دوازده حواری و منطقهٔ کیمبرلی
Australian citizenship test / منبع
The Barossa Valley and the Flinders Ranges
درهٔ باروسا و رشته‌کوه فلیندرز
60 What is Adelaide, the capital of South Australia, known for?
60 آدلاید، پایتخت استرالیای جنوبی، به چه چیزی شهرت دارد؟
  • A. Fine colonial architecture
    معماری استعماری زیبا
  • B. Tall modern buildings
    ساختمان‌های بلند مدرن
  • C. Tropical forests
    جنگل‌های استوایی
  • D. Deserts
    بیابان‌ها
Australian citizenship test / منبع
Fine colonial architecture
معماری استعماری زیبا
61 What is South Australia famous for?
61 استرالیای جنوبی به چه چیزی مشهور است؟
  • A. Mining regions
    مناطق معدنی
  • B. Agricultural regions
    مناطق کشاورزی
  • C. Wine regions
    مناطق شراب‌سازی
  • D. Tropical regions
    مناطق استوایی
Australian citizenship test / منبع
Wine regions
مناطق شراب‌سازی
62 The coastline of South Australia is:
62 ساحل استرالیای جنوبی چگونه است؟
  • A. Rugged
    صخره‌ای و ناهموار
  • B. Flat
    صاف
  • C. Sandy
    شنی
  • D. Tropical
    استوایی
Australian citizenship test / منبع
Rugged
صخره‌ای و ناهموار
63 Which of the following are icons of Tasmania?
63 کدام‌یک نمادهای تاسمانی هستند؟
  • A. Cradle Mountain, Port Arthur, and the Bay of Fires
    کوه کریدل، پورت آرتور و خلیج آتش
  • B. The Great Barrier Reef and Uluru
    دیوارهٔ بزرگ مرجانی و اولورو
  • C. The Sydney Opera House and Bondi Beach
    اپرا هاوس سیدنی و ساحل بوندی
  • D. The Twelve Apostles and the Blue Mountains
    دوازده حواری و کوه‌های آبی
Australian citizenship test / منبع
Cradle Mountain, Port Arthur, and the Bay of Fires
کوه کریدل، پورت آرتور و خلیج آتش
64 Which is Australia's smallest state?
64 کوچک‌ترین ایالت استرالیا کدام است؟
  • A. Perth
    پرت
  • B. Queensland
    کوئینزلند
  • C. Victoria
    ویکتوریا
  • D. Tasmania
    تاسمانی
Australian citizenship test / منبع
Tasmania
تاسمانی
65 What is Tasmania?
65 تاسمانی چیست؟
  • A. An ocean
    اقیانوس
  • B. A sea
    دریا
  • C. An island
    جزیره
  • D. All of the above
    همهٔ موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
An island
جزیره
66 Which national institutions are located in Canberra?
66 کدام نهادهای ملی در کانبرا قرار دارند؟
  • A. Parliament House and the High Court of Australia
    ساختمان پارلمان و دیوان عالی استرالیا
  • B. The Australian Museum and the National Gallery
    موزهٔ استرالیا و گالری ملی
  • C. The Sydney Opera House and the Great Barrier Reef
    اپرا هاوس سیدنی و دیوارهٔ بزرگ مرجانی
  • D. The Australian War Memorial and the Royal Botanic Gardens
    یادمان جنگ استرالیا و باغ‌های گیاه‌شناسی سلطنتی
Australian citizenship test / منبع
Parliament House and the High Court of Australia
ساختمان پارلمان و دیوان عالی استرالیا
67 Where is the Australian Capital Territory located?
67 قلمرو پایتخت استرالیا در کجا قرار دارد؟
  • A. Between Sydney and Australia
    بین سیدنی و استرالیا
  • B. Between Melbourne and Perth
    بین ملبورن و پرت
  • C. Between Sydney and Melbourne
    بین سیدنی و ملبورن
  • D. Between Melbourne and Tasmania
    بین ملبورن و تاسمانی
Australian citizenship test / منبع
Between Sydney and Melbourne
بین سیدنی و ملبورن
68 Which of the following are icons of the Northern Territory?
68 کدام‌یک نمادهای قلمرو شمالی هستند؟
  • A. The Blue Mountains and Port Arthur
    کوه‌های آبی و پورت آرتور
  • B. The Sydney Opera House and Bondi Beach
    اپرا هاوس سیدنی و ساحل بوندی
  • C. The Great Barrier Reef and the Twelve Apostles
    دیوارهٔ بزرگ مرجانی و دوازده حواری
  • D. Uluru, Kata Tjuta, and Kings Canyon
    اولورو، کاتا تیوتا و کانیون کینگز
Australian citizenship test / منبع
Uluru, Kata Tjuta, and Kings Canyon
اولورو، کاتا تیوتا و کانیون کینگز
69 What is the south of the Northern Territory known for?
69 جنوب قلمرو شمالی به چه چیزی شهرت دارد؟
  • A. Dry red desert
    بیابان خشک و قرمز
  • B. Tropical beaches
    سواحل استوایی
  • C. Mountainous landscapes
    مناظر کوهستانی
  • D. Wetlands
    تالاب‌ها
Australian citizenship test / منبع
Dry red desert
بیابان خشک و قرمز
70 What is the environment like in the north of the Northern Territory?
70 محیط شمال قلمرو شمالی چگونه است؟
  • A. Tropical
    استوایی
  • B. Dry and arid
    خشک و بی‌آب
  • C. Temperate
    معتدل
  • D. Coastal and sandy
    ساحلی و شنی
Australian citizenship test / منبع
Tropical
استوایی
71 Who can deliver a Welcome to Country?
71 چه کسی می‌تواند «خوشامد به سرزمین» (Welcome to Country) را اجرا کند؟
  • A. A local teacher
    یک معلم محلی
  • B. A community leader from any culture
    یک رهبر جامعه از هر فرهنگی
  • C. A government official
    یک مقام دولتی
  • D. An Aboriginal or Torres Strait Islander custodian of the local region
    یک نگهبان بومی یا جزیره‌نشین تنگه تورس از منطقهٔ محلی
Australian citizenship test / منبع
An Aboriginal or Torres Strait Islander custodian of the local region
یک نگهبان بومی یا جزیره‌نشین تنگه تورس از منطقهٔ محلی
72 Who can deliver an Acknowledgement of Country?
72 چه کسی می‌تواند «قدردانی از سرزمین» (Acknowledgement of Country) را بیان کند؟
  • A. Only Aboriginal and Torres Strait Islander people
    فقط مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • B. Anyone
    هر کسی
  • C. Only the Chairperson
    فقط رئیس جلسه
  • D. Only the event organizer
    فقط برگزارکنندهٔ رویداد
Australian citizenship test / منبع
Anyone
هر کسی
73 What does an Acknowledgement of Country recognise?
73 «قدردانی از سرزمین» چه چیزی را به رسمیت می‌شناسد؟
  • A. That the gathering is on Aboriginal or Torres Strait Islander land
    اینکه گردهمایی روی سرزمین بومیان یا جزیره‌نشینان تنگه تورس برگزار می‌شود
  • B. The event's schedule and agenda
    برنامه و دستور کار رویداد
  • C. The importance of local customs
    اهمیت آداب محلی
  • D. The contributions of attendees
    سهم شرکت‌کنندگان
Australian citizenship test / منبع
That the gathering is on Aboriginal or Torres Strait Islander land
اینکه گردهمایی روی سرزمین بومیان یا جزیره‌نشینان تنگه تورس برگزار می‌شود
74 Where are the Australian of the Year Awards announced?
74 جوایز استرالیایی سال در کجا اعلام می‌شوند؟
  • A. In Sydney
    در سیدنی
  • B. In Canberra
    در کانبرا
  • C. In Melbourne
    در ملبورن
  • D. In Brisbane
    در بریزبین
Australian citizenship test / منبع
In Canberra
در کانبرا
75 When are the Australian of the Year Awards announced?
75 جوایز استرالیایی سال چه زمانی اعلام می‌شوند؟
  • A. During Australia Day celebrations
    در طول جشن‌های روز استرالیا
  • B. On National Remembrance Day
    در روز ملی یادبود
  • C. On the Sovereign's Birthday
    در روز تولد پادشاه/ملکه
  • D. During the Christmas holidays
    در تعطیلات کریسمس
Australian citizenship test / منبع
During Australia Day celebrations
در طول جشن‌های روز استرالیا
76 On Australia Day, which special events take place across Australia?
76 در روز استرالیا، چه رویدادهای ویژه‌ای در سراسر استرالیا برگزار می‌شود؟
  • A. Marriages
    ازدواج‌ها
  • B. National sporting events
    رویدادهای ورزشی ملی
  • C. Special citizenship ceremonies
    مراسم ویژهٔ شهروندی
  • D. Music festivals
    جشنواره‌های موسیقی
Australian citizenship test / منبع
Special citizenship ceremonies
مراسم ویژهٔ شهروندی
77 What is Australia Day all about?
77 روز استرالیا دربارهٔ چیست؟
  • A. Acknowledging and celebrating the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
    به رسمیت شناختن و جشن گرفتن مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • B. Acknowledging and celebrating the people living in Australia for generations
    به رسمیت شناختن و جشن گرفتن کسانی که نسل‌ها در استرالیا زندگی کرده‌اند
  • C. Acknowledging and celebrating the people who come to Australia from all over the globe
    به رسمیت شناختن و جشن گرفتن کسانی که از سراسر جهان به استرالیا می‌آیند
  • D. All of the above
    همهٔ موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
All of the above
همهٔ موارد بالا
78 Which day is the biggest annual public holiday in Australia?
78 بزرگ‌ترین تعطیل عمومی سالانه در استرالیا کدام روز است؟
  • A. Christmas Day
    روز کریسمس
  • B. Australia Day
    روز استرالیا
  • C. New Year's Day
    روز سال نو
  • D. Anzac Day
    روز انزک
Australian citizenship test / منبع
Australia Day
روز استرالیا
79 What do communities across Australia do on Australia Day?
79 جوامع سراسر استرالیا در روز استرالیا چه می‌کنند؟
  • A. Reflect on history and the people who contributed to the country's shared achievements
    دربارهٔ تاریخ و کسانی که به دستاوردهای مشترک کشور کمک کرده‌اند تأمل می‌کنند
  • B. Celebrate only Indigenous cultures
    فقط فرهنگ‌های بومی را جشن می‌گیرند
  • C. Honour the natural beauty of Australia
    به زیبایی طبیعی استرالیا احترام می‌گذارند
  • D. Arrange sporting events
    رویدادهای ورزشی برگزار می‌کنند
Australian citizenship test / منبع
Reflect on history and the people who contributed to the country's shared achievements
دربارهٔ تاریخ و کسانی که به دستاوردهای مشترک کشور کمک کرده‌اند تأمل می‌کنند
80 What does Australia Day commemorate?
80 روز استرالیا چه چیزی را یادبود می‌کند؟
  • A. The anniversary of the arrival of the First Fleet in 1788
    سالگرد ورود ناوگان اول در ۱۷۸۸
  • B. The founding of Federation in 1901
    تأسیس فدراسیون در ۱۹۰۱
  • C. The end of World War II
    پایان جنگ جهانی دوم
  • D. The establishment of Canberra as the capital
    انتخاب کانبرا به‌عنوان پایتخت
Australian citizenship test / منبع
The anniversary of the arrival of the First Fleet in 1788
سالگرد ورود ناوگان اول در ۱۷۸۸
81 When do Australians celebrate Australia Day?
81 استرالیایی‌ها روز استرالیا را چه زمانی جشن می‌گیرند؟
  • A. 26 January each year
    هر سال ۲۶ ژانویه
  • B. 1 January each year
    هر سال ۱ ژانویه
  • C. 25 December each year
    هر سال ۲۵ دسامبر
  • D. 26 November each year
    هر سال ۲۶ نوامبر
Australian citizenship test / منبع
26 January each year
هر سال ۲۶ ژانویه
82 What do Australians remember on Anzac Day?
82 استرالیایی‌ها در روز انزک چه چیزی را به یاد می‌آورند؟
  • A. The sacrifice of Australians who served and died in wars
    فداکاری استرالیایی‌هایی که در جنگ‌ها خدمت کردند و جان باختند
  • B. The signing of peace treaties
    امضای پیمان‌های صلح
  • C. The history of the Australian Constitution
    تاریخ قانون اساسی استرالیا
  • D. The establishment of Federation
    تأسیس فدراسیون
Australian citizenship test / منبع
The sacrifice of Australians who served and died in wars
فداکاری استرالیایی‌هایی که در جنگ‌ها خدمت کردند و جان باختند
83 What happened on Anzac Day, 25 April 1915?
83 در روز انزک، ۲۵ آوریل ۱۹۱۵، چه اتفاقی افتاد؟
  • A. The United Nations was established.
    سازمان ملل متحد تأسیس شد.
  • B. World War II began.
    جنگ جهانی دوم آغاز شد.
  • C. Federation of Australia was declared.
    فدراسیون استرالیا اعلام شد.
  • D. The Australian and New Zealand Army Corps landed at Gallipoli, Türkiye.
    سپاه استرالیا و نیوزیلند در گالیپولی ترکیه پیاده شدند.
Australian citizenship test / منبع
The Australian and New Zealand Army Corps landed at Gallipoli, Türkiye.
سپاه استرالیا و نیوزیلند در گالیپولی ترکیه پیاده شدند.
84 What does "Anzac" stand for?
84 کلمهٔ «Anzac» مخفف چیست؟
  • A. Australian and New Zealand Army Corps
    سپاه ارتش استرالیا و نیوزیلند
  • B. Australia-New Zealand Allied Coalition
    ائتلاف متحد استرالیا–نیوزیلند
  • C. Army Network of Australia and Zealand
    شبکهٔ ارتش استرالیا و زیلند
  • D. Australian Navy and Army Corps
    سپاه نیروی دریایی و زمینی استرالیا
Australian citizenship test / منبع
Australian and New Zealand Army Corps
سپاه ارتش استرالیا و نیوزیلند
85 When is Anzac Day commemorated?
85 روز انزک چه زمانی گرامی داشته می‌شود؟
  • A. 25 April each year
    هر سال ۲۵ آوریل
  • B. 26 January each year
    هر سال ۲۶ ژانویه
  • C. 11 November each year
    هر سال ۱۱ نوامبر
  • D. 15 August each year
    هر سال ۱۵ اوت
Australian citizenship test / منبع
25 April each year
هر سال ۲۵ آوریل
86 What does the Southern Cross on the Australian National Flag represent?
86 صلیب جنوبی روی پرچم ملی استرالیا نماد چیست؟
  • A. A group of stars visible in the southern sky.
    گروهی از ستارگان قابل‌مشاهده در آسمان جنوبی.
  • B. The connections with the United Kingdom.
    پیوندها با بریتانیا.
  • C. The unity of Australia's states.
    وحدت ایالت‌های استرالیا.
  • D. The British Empire's influence.
    نفوذ امپراتوری بریتانیا.
Australian citizenship test / منبع
A group of stars visible in the southern sky.
گروهی از ستارگان قابل‌مشاهده در آسمان جنوبی.
87 Where is the Southern Cross located on the Australian National Flag?
87 صلیب جنوبی روی پرچم ملی استرالیا کجا قرار دارد؟
  • A. On the left
    در سمت چپ
  • B. On the right
    در سمت راست
  • C. In the center
    در مرکز
  • D. At the top
    در بالا
Australian citizenship test / منبع
On the right
در سمت راست
88 What do the seven points of the Commonwealth Star on the Australian National Flag represent?
88 هفت رأس ستارهٔ مشترک‌المنافع روی پرچم ملی استرالیا نماد چیست؟
  • A. Six states and one territory
    شش ایالت و یک قلمرو
  • B. Six states and six territories
    شش ایالت و شش قلمرو
  • C. The seven original colonies
    هفت مستعمرهٔ اولیه
  • D. Six states and the Commonwealth
    شش ایالت و مشترک‌المنافع
Australian citizenship test / منبع
Six states and one territory
شش ایالت و یک قلمرو
89 How many points does the Commonwealth Star have?
89 ستارهٔ مشترک‌المنافع چند رأس دارد؟
  • A. 4
    ۴
  • B. 5
    ۵
  • C. 6
    ۶
  • D. 7
    ۷
Australian citizenship test / منبع
7
۷
90 Why is the Union Jack present in the National Flag of Australia?
90 چرا پرچم بریتانیا (Union Jack) روی پرچم ملی استرالیا وجود دارد؟
  • A. It shows Australia's commitment and loyalty to the World.
    تعهد و وفاداری استرالیا به جهان را نشان می‌دهد.
  • B. It shows Australia's commitment and loyalty to Britain.
    تعهد و وفاداری استرالیا به بریتانیا را نشان می‌دهد.
  • C. It represents Australia's history of British settlement and the laws they inherited as a result.
    نماد تاریخ سکونت بریتانیایی‌ها در استرالیا و قوانین به‌ارث‌رسیده از آن است.
  • D. All of the above
    همهٔ موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
It represents Australia's history of British settlement and the laws they inherited as a result.
نماد تاریخ سکونت بریتانیایی‌ها در استرالیا و قوانین به‌ارث‌رسیده از آن است.
91 What is in the top left corner on the Australian National Flag?
91 در گوشهٔ بالای چپ پرچم ملی استرالیا چه چیزی قرار دارد؟
  • A. The Union Jack
    پرچم بریتانیا (Union Jack)
  • B. The Commonwealth Star
    ستارهٔ مشترک‌المنافع
  • C. The Southern Cross
    صلیب جنوبی
  • D. The Australian Coat of Arms
    نشان رسمی استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The Union Jack
پرچم بریتانیا (Union Jack)
92 What is the background colour of the Australian National Flag?
92 رنگ زمینهٔ پرچم ملی استرالیا چیست؟
  • A. Red
    قرمز
  • B. Blue
    آبی
  • C. Green
    سبز
  • D. White
    سفید
Australian citizenship test / منبع
Blue
آبی
93 What are the colours of the Australian National Flag?
93 رنگ‌های پرچم ملی استرالیا کدام‌اند؟
  • A. Blue, white, and red
    آبی، سفید و قرمز
  • B. Green, yellow, and black
    سبز، زرد و سیاه
  • C. Red, white, and blue
    قرمز، سفید و آبی
  • D. Black, white, and green
    سیاه، سفید و سبز
Australian citizenship test / منبع
Blue, white, and red
آبی، سفید و قرمز
94 Which of the following are the official flags of Australia?
94 کدام‌یک پرچم‌های رسمی استرالیا هستند؟
  • A. The Australian National Flag, the Aboriginal Flag, and the Torres Strait Islander Flag
    پرچم ملی استرالیا، پرچم بومیان و پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • B. The Australian National Flag, the English Flag, and the Aboriginal Flag
    پرچم ملی استرالیا، پرچم انگلیس و پرچم بومیان
  • C. The Australian National Flag, the Southern Cross Flag, and the Torres Strait Islander Flag
    پرچم ملی استرالیا، پرچم صلیب جنوبی و پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • D. The Australian National Flag, the Australian Defence Flag, and the Aboriginal Flag
    پرچم ملی استرالیا، پرچم دفاع استرالیا و پرچم بومیان
Australian citizenship test / منبع
The Australian National Flag, the Aboriginal Flag, and the Torres Strait Islander Flag
پرچم ملی استرالیا، پرچم بومیان و پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس
95 How many official flags does Australia have?
95 استرالیا چند پرچم رسمی دارد؟
  • A. 1
    ۱
  • B. 2
    ۲
  • C. 3
    ۳
  • D. 4
    ۴
Australian citizenship test / منبع
3
۳
96 Which of the following is Australia's official flag?
96 کدام‌یک پرچم رسمی استرالیا است؟
  • A. The Australian National Flag
    پرچم ملی استرالیا
  • B. The Australian Aboriginal Flag
    پرچم بومیان استرالیا
  • C. The Torres Strait Islander Flag
    پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام
Australian citizenship test / منبع
The Australian National Flag
پرچم ملی استرالیا
97 What does the yellow circle on the Australian Aboriginal Flag represent?
97 دایرهٔ زرد روی پرچم بومیان استرالیا نماد چیست؟
  • A. The sun
    خورشید
  • B. The moon
    ماه
  • C. The stars
    ستارگان
  • D. The sacred fire
    آتش مقدس
Australian citizenship test / منبع
The sun
خورشید
98 What does the red colour in the Australian Aboriginal Flag symbolize?
98 رنگ قرمز در پرچم بومیان استرالیا نماد چیست؟
  • A. The sun rays
    پرتوهای خورشید
  • B. The blood of Aboriginal ancestors
    خون نیاکان بومی
  • C. The earth and its ceremonial significance
    زمین و اهمیت آیینی آن
  • D. The beauty of Australia's land
    زیبایی سرزمین استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The earth and its ceremonial significance
زمین و اهمیت آیینی آن
99 What does the black colour in the Australian Aboriginal Flag represent?
99 رنگ سیاه در پرچم بومیان استرالیا نماد چیست؟
  • A. The Aboriginal peoples of Australia
    مردم بومی استرالیا
  • B. The struggles of the indigenous people of Australia
    مبارزات مردم بومی استرالیا
  • C. The Australian land and its fertility
    سرزمین استرالیا و حاصلخیزی آن
  • D. The Australia's connection to the world
    پیوند استرالیا با جهان
Australian citizenship test / منبع
The Aboriginal peoples of Australia
مردم بومی استرالیا
100 What are the colours of the Australian Aboriginal Flag?
100 رنگ‌های پرچم بومیان استرالیا کدام‌اند؟
  • A. Blue, white, and red
    آبی، سفید و قرمز
  • B. Black, red, and yellow
    سیاه، قرمز و زرد
  • C. Green, black, and white
    سبز، سیاه و سفید
  • D. Red, white, and green
    قرمز، سفید و سبز
Australian citizenship test / منبع
Black, red, and yellow
سیاه، قرمز و زرد
101 What colour is the bottom half of the Australian Aboriginal flag?
101 نیمهٔ پایین پرچم بومیان استرالیا چه رنگی است؟
  • A. Green
    سبز
  • B. Red
    قرمز
  • C. Black
    سیاه
  • D. Yellow
    زرد
Australian citizenship test / منبع
Red
قرمز
102 What does the white colour represent on the Torres Strait Islander Flag?
102 رنگ سفید روی پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس نماد چیست؟
  • A. Peace
    صلح
  • B. Strength
    قدرت
  • C. Unity
    وحدت
  • D. Freedom
    آزادی
Australian citizenship test / منبع
Peace
صلح
103 What do the points of the white star represent on the Torres Strait Islander Flag?
103 رأس‌های ستارهٔ سفید روی پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس نماد چیست؟
  • A. The cultures of Torres Strait Island
    فرهنگ‌های جزایر تنگه تورس
  • B. The different regions of Australia
    مناطق مختلف استرالیا
  • C. The six states of Australia
    شش ایالت استرالیا
  • D. The island groups in the Torres Strait
    گروه‌های جزیره‌ای در تنگه تورس
Australian citizenship test / منبع
The island groups in the Torres Strait
گروه‌های جزیره‌ای در تنگه تورس
104 What does the white dancer's headdress on the Torres Strait Islander Flag symbolize?
104 سربند سفید رقصنده روی پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس نماد چیست؟
  • A. All Torres Strait Islanders
    همهٔ جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • B. The land
    سرزمین
  • C. The sea
    دریا
  • D. Peace
    صلح
Australian citizenship test / منبع
All Torres Strait Islanders
همهٔ جزیره‌نشینان تنگه تورس
105 What do the black lines represent on the Torres Strait Islander Flag?
105 خطوط سیاه روی پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس نماد چیست؟
  • A. The Torres Strait Islander people
    مردم جزیره‌نشین تنگه تورس
  • B. The earth
    زمین
  • C. The sea and waves
    دریا و امواج
  • D. The peace and harmony
    صلح و هماهنگی
Australian citizenship test / منبع
The Torres Strait Islander people
مردم جزیره‌نشین تنگه تورس
106 What does the blue panel in the center on the Torres Strait Islander Flag represent?
106 پنل آبی در مرکز پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس نماد چیست؟
  • A. The sky
    آسمان
  • B. The sea
    دریا
  • C. The moon
    ماه
  • D. The land
    سرزمین
Australian citizenship test / منبع
The sea
دریا
107 What do the green stripes on the Torres Strait Islander Flag represent?
107 نوارهای سبز روی پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس نماد چیست؟
  • A. The land
    سرزمین
  • B. The sky
    آسمان
  • C. The sea
    دریا
  • D. The islands
    جزایر
Australian citizenship test / منبع
The land
سرزمین
108 What are the colours of the Torres Strait Islander Flag?
108 رنگ‌های پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس کدام‌اند؟
  • A. Green, blue, black, and white
    سبز، آبی، سیاه و سفید
  • B. Blue, red, white, and black
    آبی، قرمز، سفید و سیاه
  • C. Green, yellow, blue, and red
    سبز، زرد، آبی و قرمز
  • D. Black, white, and gold
    سیاه، سفید و طلایی
Australian citizenship test / منبع
Green, blue, black, and white
سبز، آبی، سیاه و سفید
109 What forms the background of the Commonwealth Coat of Arms?
109 پس‌زمینهٔ نشان رسمی مشترک‌المنافع چیست؟
  • A. The Commonwealth Star
    ستارهٔ مشترک‌المنافع
  • B. The Southern Cross
    صلیب جنوبی
  • C. The Australian Flag
    پرچم استرالیا
  • D. The Golden Wattle
    درخت آکاسیای طلایی (Golden Wattle)
Australian citizenship test / منبع
The Golden Wattle
درخت آکاسیای طلایی (Golden Wattle)
110 What is located above the shield in the Commonwealth Coat of Arms?
110 بالای سپر در نشان رسمی مشترک‌المنافع چه چیزی قرار دارد؟
  • A. The Gold Commonwealth Star
    ستارهٔ طلایی مشترک‌المنافع
  • B. The Australian Flag
    پرچم استرالیا
  • C. The Southern Cross
    صلیب جنوبی
  • D. The Crown
    تاج
Australian citizenship test / منبع
The Gold Commonwealth Star
ستارهٔ طلایی مشترک‌المنافع
111 Why are the kangaroo and emu used in the Commonwealth Coat of Arms?
111 چرا کانگورو و ایمو در نشان رسمی مشترک‌المنافع به‌کار رفته‌اند؟
  • A. Because they are native Australian animals
    چون حیوانات بومی استرالیا هستند
  • B. Because they represent courage
    چون نماد شجاعت‌اند
  • C. Because they symbolize equality
    چون نماد برابری‌اند
  • D. They were chosen randomly
    به‌طور تصادفی انتخاب شدند
Australian citizenship test / منبع
Because they are native Australian animals
چون حیوانات بومی استرالیا هستند
112 Which animals support the shield in the Commonwealth Coat of Arms?
112 کدام حیوانات سپر را در نشان رسمی مشترک‌المنافع نگه می‌دارند؟
  • A. Emu and platypus
    ایمو و پلاتیپوس
  • B. Koala and kangaroo
    کوآلا و کانگورو
  • C. Kangaroo and emu
    کانگورو و ایمو
  • D. Wombat and kangaroo
    وومبت و کانگورو
Australian citizenship test / منبع
Kangaroo and emu
کانگورو و ایمو
113 Which is the national animal of Australia?
113 حیوان ملی استرالیا کدام است؟
  • A. Tiger
    ببر
  • B. Elephant
    فیل
  • C. Kangaroo
    کانگورو
  • D. Emu
    ایمو
Australian citizenship test / منبع
Kangaroo
کانگورو
114 What does the shield in the Commonwealth Coat of Arms represent?
114 سپر در نشان رسمی مشترک‌المنافع نماد چیست؟
  • A. The federal government
    دولت فدرال
  • B. The six states and federation
    شش ایالت و فدراسیون
  • C. The national flower
    گل ملی
  • D. The coat of arms of the UK
    نشان رسمی بریتانیا
Australian citizenship test / منبع
The six states and federation
شش ایالت و فدراسیون
115 What does the Commonwealth Coat of Arms identify?
115 نشان رسمی مشترک‌المنافع چه چیزی را مشخص می‌کند؟
  • A. The authority and property of the Commonwealth of Australia
    اختیار و دارایی مشترک‌المنافع استرالیا
  • B. The history of British settlement
    تاریخ سکونت بریتانیایی‌ها
  • C. Australian citizenship
    شهروندی استرالیا
  • D. The rights of Indigenous peoples
    حقوق مردم بومی
Australian citizenship test / منبع
The authority and property of the Commonwealth of Australia
اختیار و دارایی مشترک‌المنافع استرالیا
116 What does the Commonwealth Coat of Arms represent?
116 نشان رسمی مشترک‌المنافع نماد چیست؟
  • A. State sovereignty
    حاکمیت ایالت‌ها
  • B. National unity
    وحدت ملی
  • C. Federal governance
    حکمرانی فدرال
  • D. Wildlife preservation
    حفظ حیات وحش
Australian citizenship test / منبع
National unity
وحدت ملی
117 What does the Commonwealth Coat of Arms symbolise?
117 نشان رسمی مشترک‌المنافع نماد چیست؟
  • A. Her Majesty Queen Elizabeth II
    علیاحضرت ملکه الیزابت دوم
  • B. The Aboriginal People
    مردم بومی
  • C. The Commonwealth of Australia
    مشترک‌المنافع استرالیا
  • D. The states of Australia
    ایالت‌های استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The Commonwealth of Australia
مشترک‌المنافع استرالیا
118 What is the Commonwealth Coat of Arms?
118 نشان رسمی مشترک‌المنافع چیست؟
  • A. The official symbol of the Commonwealth of Australia
    نماد رسمی مشترک‌المنافع استرالیا
  • B. A traditional flag of Australia
    پرچم سنتی استرالیا
  • C. The emblem of Australia's military forces
    نشان نیروهای نظامی استرالیا
  • D. A symbol for Australian states
    نمادی برای ایالت‌های استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The official symbol of the Commonwealth of Australia
نماد رسمی مشترک‌المنافع استرالیا
119 What colour are the flowers of the golden wattle in spring?
119 گل‌های درخت آکاسیای طلایی در بهار چه رنگی هستند؟
  • A. Golden Yellow
    زرد طلایی
  • B. Bright Red
    قرمز روشن
  • C. Soft Pink
    صورتی ملایم
  • D. Light Purple
    بنفش روشن
Australian citizenship test / منبع
Golden Yellow
زرد طلایی
120 Where does the golden wattle mainly grow?
120 درخت آکاسیای طلایی عمدتاً کجا می‌روید؟
  • A. Western Australia
    استرالیای غربی
  • B. Northern Australia
    شمال استرالیا
  • C. South-eastern Australia
    جنوب‌شرقی استرالیا
  • D. Central Australia
    مرکز استرالیا
Australian citizenship test / منبع
South-eastern Australia
جنوب‌شرقی استرالیا
121 Which is Australia's national flower?
121 گل ملی استرالیا کدام است؟
  • A. Golden Wattle
    آکاسیای طلایی (Golden Wattle)
  • B. Lily
    سوسن
  • C. Rose
    رز
  • D. Sunflower
    آفتاب‌گردان
Australian citizenship test / منبع
Golden Wattle
آکاسیای طلایی (Golden Wattle)
122 What colours are usually worn by Australia's national sports teams?
122 تیم‌های ورزشی ملی استرالیا معمولاً چه رنگ‌هایی می‌پوشند؟
  • A. Green and Gold
    سبز و طلایی
  • B. Black and White
    سیاه و سفید
  • C. Blue and Red
    آبی و قرمز
  • D. Yellow and Orange
    زرد و نارنجی
Australian citizenship test / منبع
Green and Gold
سبز و طلایی
123 What are Australia's national colours?
123 رنگ‌های ملی استرالیا کدام‌اند؟
  • A. Green and Gold
    سبز و طلایی
  • B. Blue and White
    آبی و سفید
  • C. Red and Yellow
    قرمز و زرد
  • D. Black and Orange
    سیاه و نارنجی
Australian citizenship test / منبع
Green and Gold
سبز و طلایی
124 Why is opal important to Australia?
124 چرا اپال برای استرالیا مهم است؟
  • A. It is the national gemstone and linked to Aboriginal stories.
    گوهر ملی است و با داستان‌های بومیان پیوند دارد.
  • B. It is the rarest gemstone in the world.
    نادرترین گوهر جهان است.
  • C. It is mined only in one region of Australia.
    فقط در یک منطقه از استرالیا استخراج می‌شود.
  • D. It represents Australian cultural heritage.
    نماد میراث فرهنگی استرالیا است.
Australian citizenship test / منبع
It is the national gemstone and linked to Aboriginal stories.
گوهر ملی است و با داستان‌های بومیان پیوند دارد.
125 What is Australia's national gemstone?
125 گوهر ملی استرالیا چیست؟
  • A. Opal
    اپال
  • B. Diamond
    الماس
  • C. Sapphire
    یاقوت کبود
  • D. Emerald
    زمرد
Australian citizenship test / منبع
Opal
اپال
126 When is the National Anthem of Australia sung?
126 سرود ملی استرالیا چه زمانی خوانده می‌شود؟
  • A. Only at official government events
    فقط در رویدادهای رسمی دولتی
  • B. On occasions of national importance, such as citizenship ceremonies and sporting events
    در مناسبت‌های مهم ملی مانند مراسم شهروندی و رویدادهای ورزشی
  • C. Only at military ceremonies
    فقط در مراسم نظامی
  • D. At every public gathering
    در هر گردهمایی عمومی
Australian citizenship test / منبع
On occasions of national importance, such as citizenship ceremonies and sporting events
در مناسبت‌های مهم ملی مانند مراسم شهروندی و رویدادهای ورزشی
127 What is the national anthem of Australia?
127 سرود ملی استرالیا چیست؟
  • A. 'Advance Australia Fair'
    «Advance Australia Fair»
  • B. 'Waltzing Matilda'
    «Waltzing Matilda»
  • C. 'God Save the Queen'
    «God Save the Queen»
  • D. 'Land Down Under'
    «Land Down Under»
Australian citizenship test / منبع
'Advance Australia Fair'
«Advance Australia Fair»
128 What song is commonly sung in Australia to express pride and joy?
128 کدام آهنگ معمولاً در استرالیا برای بیان غرور و شادی خوانده می‌شود؟
  • A. God Save the King
    God Save the King
  • B. The Star-Spangled Banner
    The Star-Spangled Banner
  • C. Advance Australia Fair
    Advance Australia Fair
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام
Australian citizenship test / منبع
Advance Australia Fair
Advance Australia Fair
129 What do you pledge at the citizenship ceremony?
129 در مراسم شهروندی چه عهدی می‌بندید؟
  • A. To follow only federal laws
    فقط پیروی از قوانین فدرال
  • B. To share Australia's democratic beliefs and respect its rights and liberties
    اشتراک باورهای دموکراتیک استرالیا و احترام به حقوق و آزادی‌های آن
  • C. To learn the history of Australia
    آموختن تاریخ استرالیا
  • D. To promote Australian culture
    ترویج فرهنگ استرالیایی
Australian citizenship test / منبع
To share Australia's democratic beliefs and respect its rights and liberties
اشتراک باورهای دموکراتیک استرالیا و احترام به حقوق و آزادی‌های آن
130 Which of these statements about Australia's system of government is correct?
130 کدام‌یک از این گزاره‌ها دربارهٔ نظام حکومتی استرالیا درست است؟
  • A. The King of Australia chooses people to form the Australian Parliament.
    پادشاه استرالیا افراد را برای تشکیل پارلمان انتخاب می‌کند.
  • B. The government is elected by the people.
    دولت توسط مردم انتخاب می‌شود.
  • C. The Prime Minister chooses our Members of Parliament.
    نخست‌وزیر نمایندگان پارلمان را انتخاب می‌کند.
  • D. Members of Parliament appoint themselves.
    نمایندگان پارلمان خود را منصوب می‌کنند.
Australian citizenship test / منبع
The government is elected by the people.
دولت توسط مردم انتخاب می‌شود.
131 What must parliamentary representatives do as part of their role?
131 نمایندگان پارلمان به‌عنوان بخشی از نقششان باید چه کنند؟
  • A. Follow the orders of the Prime Minister
    از دستورات نخست‌وزیر پیروی کنند
  • B. Answer to the people, through elections, for the decisions they make
    از طریق انتخابات در برابر مردم برای تصمیم‌هایشان پاسخگو باشند
  • C. Ignore public opinions
    نظرات عمومی را نادیده بگیرند
  • D. Make decisions without consultation
    بدون مشورت تصمیم بگیرند
Australian citizenship test / منبع
Answer to the people, through elections, for the decisions they make
از طریق انتخابات در برابر مردم برای تصمیم‌هایشان پاسخگو باشند
132 Where does the power of the Australian government come from?
132 قدرت دولت استرالیا از کجا می‌آید؟
  • A. The Australian people
    مردم استرالیا
  • B. The Constitution
    قانون اساسی
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
The Australian people
مردم استرالیا
133 What is a parliamentary democracy?
133 دموکراسی پارلمانی چیست؟
  • A. A system where the government controls all decisions
    نظامی که در آن دولت همهٔ تصمیم‌ها را کنترل می‌کند
  • B. A system where citizens vote for representatives to make decisions on their behalf
    نظامی که در آن شهروندان به نمایندگانی رأی می‌دهند تا به‌جای آن‌ها تصمیم بگیرند
  • C. A system where the people have no power
    نظامی که در آن مردم هیچ قدرتی ندارند
  • D. A system where decisions are made by the monarchy
    نظامی که در آن تصمیم‌ها توسط سلطنت گرفته می‌شود
Australian citizenship test / منبع
A system where citizens vote for representatives to make decisions on their behalf
نظامی که در آن شهروندان به نمایندگانی رأی می‌دهند تا به‌جای آن‌ها تصمیم بگیرند
134 What type of government system does Australia have?
134 استرالیا چه نوع نظام حکومتی دارد؟
  • A. Parliamentary democracy
    دموکراسی پارلمانی
  • B. Constitutional monarchy
    سلطنت مشروطه
  • C. Both A & B
    هر دو گزینهٔ الف و ب
  • D. Presidential democracy
    دموکراسی ریاستی
Australian citizenship test / منبع
Both A & B
هر دو گزینهٔ الف و ب
135 What is the political system in Australia?
135 نظام سیاسی در استرالیا چیست؟
  • A. Dictatorship
    دیکتاتوری
  • B. Democracy
    دموکراسی
  • C. Autocracy
    خودکامگی
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام
Australian citizenship test / منبع
Democracy
دموکراسی
136 Who should follow Australian law?
136 چه کسانی باید از قانون استرالیا پیروی کنند؟
  • A. Only government leaders
    فقط رهبران دولت
  • B. Only community and religious leaders
    فقط رهبران جامعه و مذهبی
  • C. Everyone, including the government, community, religious leaders, business people, and police
    همه، از جمله دولت، رهبران جامعه و مذهبی، صاحبان کسب‌وکار و پلیس
  • D. Only business people and police
    فقط صاحبان کسب‌وکار و پلیس
Australian citizenship test / منبع
Everyone, including the government, community, religious leaders, business people, and police
همه، از جمله دولت، رهبران جامعه و مذهبی، صاحبان کسب‌وکار و پلیس
137 What does the Rule of Law mean in Australia?
137 حاکمیت قانون در استرالیا به چه معناست؟
  • A. No person, group, or religious rule is above the law.
    هیچ فرد، گروه یا قاعدهٔ مذهبی بالاتر از قانون نیست.
  • B. Only powerful leaders must obey the law.
    فقط رهبران قدرتمند باید از قانون پیروی کنند.
  • C. Laws apply only to government officials.
    قوانین فقط برای مقامات دولتی اعمال می‌شود.
  • D. The police enforce laws selectively.
    پلیس قوانین را به‌صورت گزینشی اجرا می‌کند.
Australian citizenship test / منبع
No person, group, or religious rule is above the law.
هیچ فرد، گروه یا قاعدهٔ مذهبی بالاتر از قانون نیست.
138 Does sexual orientation affect how Australians are expected to treat each other under the law?
138 آیا گرایش جنسی بر نحوهٔ رفتار مورد انتظار استرالیایی‌ها با یکدیگر تحت قانون تأثیر می‌گذارد؟
  • A. Yes, it defines certain legal exceptions
    بله، برخی استثناهای قانونی را تعریف می‌کند
  • B. No, everyone is treated with dignity and respect under Australian law
    خیر، همه تحت قانون استرالیا با کرامت و احترام رفتار می‌شوند
  • C. No, but only in specific circumstances
    خیر، اما فقط در شرایط خاص
  • D. Yes, it overrides other legal principles
    بله، بر اصول حقوقی دیگر اولویت دارد
Australian citizenship test / منبع
No, everyone is treated with dignity and respect under Australian law
خیر، همه تحت قانون استرالیا با کرامت و احترام رفتار می‌شوند
139 Which of the following freedoms do Australians have?
139 استرالیایی‌ها کدام‌یک از این آزادی‌ها را دارند؟
  • A. Freedom of speech, expression, association, and religion
    آزادی بیان، ابراز عقیده، تجمع و مذهب
  • B. Freedom to ignore laws
    آزادی نادیده گرفتن قوانین
  • C. Freedom from paying taxes
    آزادی از پرداخت مالیات
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام
Australian citizenship test / منبع
Freedom of speech, expression, association, and religion
آزادی بیان، ابراز عقیده، تجمع و مذهب
140 Are Australians allowed to peacefully protest against the government?
140 آیا استرالیایی‌ها مجازند علیه دولت به‌صورت مسالمت‌آمیز اعتراض کنند؟
  • A. No, they are not allowed
    خیر، مجاز نیستند
  • B. Yes, but only in private
    بله، اما فقط به‌صورت خصوصی
  • C. Yes, as it is part of democracy
    بله، چون بخشی از دموکراسی است
  • D. No, protests are illegal
    خیر، اعتراضات غیرقانونی است
Australian citizenship test / منبع
Yes, as it is part of democracy
بله، چون بخشی از دموکراسی است
141 In Australia, how can people protest against a government action or an organisation?
141 در استرالیا مردم چگونه می‌توانند علیه اقدام دولت یا یک سازمان اعتراض کنند؟
  • A. People can protest peacefully without harming others or damaging property.
    می‌توانند بدون آسیب به دیگران یا خسارت به اموال، مسالمت‌آمیز اعتراض کنند.
  • B. People can protest by blocking roads and causing disruptions.
    می‌توانند با بستن جاده‌ها و ایجاد اختلال اعتراض کنند.
  • C. People can protest by using violent methods.
    می‌توانند با روش‌های خشونت‌آمیز اعتراض کنند.
  • D. People can protest without any legal restrictions.
    می‌توانند بدون هیچ محدودیت قانونی اعتراض کنند.
Australian citizenship test / منبع
People can protest peacefully without harming others or damaging property.
می‌توانند بدون آسیب به دیگران یا خسارت به اموال، مسالمت‌آمیز اعتراض کنند.
142 What does freedom of expression mean in Australia?
142 آزادی بیان و ابراز عقیده در استرالیا به چه معناست؟
  • A. People can express their views, including through art, film, music, and literature.
    مردم می‌توانند دیدگاه‌هایشان را از جمله از طریق هنر، فیلم، موسیقی و ادبیات بیان کنند.
  • B. People can express their views, but only through speech.
    مردم فقط از طریق سخن می‌توانند دیدگاه‌هایشان را بیان کنند.
  • C. People can only express their views in private.
    مردم فقط در خلوت می‌توانند دیدگاه‌هایشان را بیان کنند.
  • D. People can express views through actions only.
    مردم فقط از طریق عمل می‌توانند دیدگاه‌ها را بیان کنند.
Australian citizenship test / منبع
People can express their views, including through art, film, music, and literature.
مردم می‌توانند دیدگاه‌هایشان را از جمله از طریق هنر، فیلم، موسیقی و ادبیات بیان کنند.
143 What are Australians allowed to do under freedom of speech?
143 استرالیایی‌ها تحت آزادی بیان مجاز به چه کاری هستند؟
  • A. Refuse to participate in elections to express disagreement.
    برای ابراز مخالفت از شرکت در انتخابات خودداری کنند.
  • B. Ignore laws while protesting against the government.
    هنگام اعتراض به دولت قوانین را نادیده بگیرند.
  • C. Criticise the government, protest peacefully against government decisions, and campaign to change laws.
    از دولت انتقاد کنند، مسالمت‌آمیز علیه تصمیمات دولت اعتراض کنند، و برای تغییر قوانین فعالیت کنند.
  • D. Spread hate speech against certain groups.
    سخن نفرت‌آمیز علیه گروه‌های خاص منتشر کنند.
Australian citizenship test / منبع
Criticise the government, protest peacefully against government decisions, and campaign to change laws.
از دولت انتقاد کنند، مسالمت‌آمیز علیه تصمیمات دولت اعتراض کنند، و برای تغییر قوانین فعالیت کنند.
144 What does freedom of speech mean in Australia?
144 آزادی بیان در استرالیا به چه معناست؟
  • A. People can spread false information freely.
    مردم می‌توانند آزادانه اطلاعات نادرست منتشر کنند.
  • B. People can avoid following the law.
    مردم می‌توانند از پیروی از قانون خودداری کنند.
  • C. People can incite violence against others.
    مردم می‌توانند دیگران را به خشونت تحریک کنند.
  • D. People can say and write what they think and discuss ideas.
    مردم می‌توانند آنچه فکر می‌کنند بگویند و بنویسند و دربارهٔ ایده‌ها گفت‌وگو کنند.
Australian citizenship test / منبع
People can say and write what they think and discuss ideas.
مردم می‌توانند آنچه فکر می‌کنند بگویند و بنویسند و دربارهٔ ایده‌ها گفت‌وگو کنند.
145 What is a core Australian value that supports the democratic system?
145 کدام ارزش اصلی استرالیایی از نظام دموکراتیک پشتیبانی می‌کند؟
  • A. Freedom of speech
    آزادی بیان
  • B. Freedom to disobey laws
    آزادی نافرمانی از قوانین
  • C. Freedom to avoid taxes
    آزادی اجتناب از مالیات
  • D. Freedom to ignore authority
    آزادی نادیده گرفتن اقتدار
Australian citizenship test / منبع
Freedom of speech
آزادی بیان
146 Can Australians gather with others to protest against government actions or organisations?
146 آیا استرالیایی‌ها می‌توانند برای اعتراض به اقدامات دولت یا سازمان‌ها با دیگران گرد هم آیند؟
  • A. No, protests are not allowed in Australia
    خیر، اعتراض در استرالیا مجاز نیست
  • B. Yes, as long as the gathering is peaceful and obeys the law
    بله، به شرط آنکه گردهمایی مسالمت‌آمیز باشد و از قانون پیروی کند
  • C. Yes, but only for political reasons
    بله، اما فقط به دلایل سیاسی
  • D. No, protests are illegal in Australia
    خیر، اعتراض در استرالیا غیرقانونی است
Australian citizenship test / منبع
Yes, as long as the gathering is peaceful and obeys the law
بله، به شرط آنکه گردهمایی مسالمت‌آمیز باشد و از قانون پیروی کند
147 Can religious laws go against the laws in Australia?
147 آیا قوانین مذهبی می‌توانند با قوانین استرالیا در تضاد باشند؟
  • A. No, religious laws never conflict with Australian law
    خیر، قوانین مذهبی هرگز با قانون استرالیا تعارض ندارند
  • B. Yes, all religious laws conflict with Australian law
    بله، همهٔ قوانین مذهبی با قانون استرالیا تعارض دارند
  • C. Yes, some religious or cultural practices, such as polygamy and forced marriage, are against the Australian law
    بله، برخی اعمال مذهبی یا فرهنگی مانند چندهمسری و ازدواج اجباری خلاف قانون استرالیا هستند
  • D. There are no religious laws in Australia
    در استرالیا هیچ قانون مذهبی وجود ندارد
Australian citizenship test / منبع
Yes, some religious or cultural practices, such as polygamy and forced marriage, are against the Australian law
بله، برخی اعمال مذهبی یا فرهنگی مانند چندهمسری و ازدواج اجباری خلاف قانون استرالیا هستند
148 Which religion should you follow in Australia?
148 در استرالیا باید از کدام دین پیروی کنید؟
  • A. Christianity - as most of the people there are Christians
    مسیحیت — چون بیشتر مردم آنجا مسیحی هستند
  • B. Buddhism - as it is a religion of peace
    بودیسم — چون دین صلح است
  • C. Islam - as it is the religion of most of the people in Australia
    اسلام — چون دین بیشتر مردم استرالیا است
  • D. You can choose any religion you want
    می‌توانید هر دینی که می‌خواهید انتخاب کنید
Australian citizenship test / منبع
You can choose any religion you want
می‌توانید هر دینی که می‌خواهید انتخاب کنید
149 What is Australia's official religion?
149 دین رسمی استرالیا چیست؟
  • A. Christianity
    مسیحیت
  • B. Buddhism
    بودیسم
  • C. Islam
    اسلام
  • D. There is no official religion in Australia
    استرالیا دین رسمی ندارد
Australian citizenship test / منبع
There is no official religion in Australia
استرالیا دین رسمی ندارد
150 What happens when there is a conflict between Australian law and religious practice?
150 وقتی بین قانون استرالیا و عمل مذهبی تعارض باشد چه می‌شود؟
  • A. Australian law prevails.
    قانون استرالیا مقدم است.
  • B. The religious practice prevails.
    عمل مذهبی مقدم است.
  • C. The matter dissolves because both laws are equally important.
    موضوع منتفی می‌شود چون هر دو قانون به یک اندازه مهم‌اند.
  • D. Religious practices are prioritized.
    اعمال مذهبی اولویت دارند.
Australian citizenship test / منبع
Australian law prevails.
قانون استرالیا مقدم است.
151 Can people in Australia choose not to follow a religion?
151 آیا مردم در استرالیا می‌توانند هیچ دینی را پیروی نکنند؟
  • A. No, people must follow at least one religion
    خیر، مردم باید حداقل از یک دین پیروی کنند
  • B. No, all Australians must follow Christianity
    خیر، همهٔ استرالیایی‌ها باید از مسیحیت پیروی کنند
  • C. Yes, but only if they are not Australian citizens
    بله، اما فقط اگر شهروند استرالیا نباشند
  • D. Yes, people can choose not to follow any religion
    بله، مردم می‌توانند هیچ دینی را پیروی نکنند
Australian citizenship test / منبع
Yes, people can choose not to follow any religion
بله، مردم می‌توانند هیچ دینی را پیروی نکنند
152 What does it mean that Australia's government is secular?
152 سکولار بودن دولت استرالیا به چه معناست؟
  • A. The government operates separately from churches or other religious entities.
    دولت جدا از کلیساها یا سایر نهادهای مذهبی عمل می‌کند.
  • B. The government is run by religious leaders.
    دولت توسط رهبران مذهبی اداره می‌شود.
  • C. The government controls religious institutions.
    دولت نهادهای مذهبی را کنترل می‌کند.
  • D. The government follows a specific religion.
    دولت از یک دین خاص پیروی می‌کند.
Australian citizenship test / منبع
The government operates separately from churches or other religious entities.
دولت جدا از کلیساها یا سایر نهادهای مذهبی عمل می‌کند.
153 Which of the following statements is true?
153 کدام‌یک از گزاره‌های زیر درست است؟
  • A. The government in Australia promotes one religion.
    دولت در استرالیا یک دین را ترویج می‌کند.
  • B. The government in Australia enforces religion.
    دولت در استرالیا دین را اجبار می‌کند.
  • C. The government in Australia is secular.
    دولت در استرالیا سکولار است.
  • D. The government in Australia bans all religions.
    دولت در استرالیا همهٔ ادیان را ممنوع می‌کند.
Australian citizenship test / منبع
The government in Australia is secular.
دولت در استرالیا سکولار است.
154 How do many Australians identify themselves?
154 بسیاری از استرالیایی‌ها خود را چگونه معرفی می‌کنند؟
  • A. As Buddhists
    به‌عنوان بودایی
  • B. As Christians
    به‌عنوان مسیحی
  • C. As Muslims
    به‌عنوان مسلمان
  • D. As Hindus
    به‌عنوان هندو
Australian citizenship test / منبع
As Christians
به‌عنوان مسیحی
155 What kind of heritage does Australia have?
155 استرالیا چه نوع میراثی دارد؟
  • A. Hindu heritage
    میراث هندو
  • B. Hindu-Islamic heritage
    میراث هندو-اسلامی
  • C. Afro-American heritage
    میراث آفریقایی-آمریکایی
  • D. Judaeo-Christian heritage
    میراث یهودی-مسیحی
Australian citizenship test / منبع
Judaeo-Christian heritage
میراث یهودی-مسیحی
156 What are the laws regarding divorce in Australia?
156 قوانین مربوط به طلاق در استرالیا چگونه است؟
  • A. It is not acceptable.
    قابل قبول نیست.
  • B. It is acceptable.
    قابل قبول است.
  • C. It is appreciated.
    مورد تحسین است.
  • D. There are no laws regarding divorce in Australia.
    در استرالیا قانونی دربارهٔ طلاق وجود ندارد.
Australian citizenship test / منبع
It is acceptable.
قابل قبول است.
157 In Australia, what do both men and women have equal access to?
157 در استرالیا مردان و زنان به چه چیزهایی دسترسی برابر دارند؟
  • A. Education, employment, and voting rights
    آموزش، اشتغال و حق رأی
  • B. The right to stand for parliament, join the Defence Force, and police
    حق نامزدی برای پارلمان، پیوستن به نیروهای دفاعی و پلیس
  • C. Equal treatment in courts and access to social services
    رفتار برابر در دادگاه‌ها و دسترسی به خدمات اجتماعی
  • D. All of the above
    همهٔ موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
All of the above
همهٔ موارد بالا
158 What do Australian laws say about discrimination?
158 قوانین استرالیا دربارهٔ تبعیض چه می‌گویند؟
  • A. Equality is optional.
    برابری اختیاری است.
  • B. Only some people are equal.
    فقط برخی افراد برابرند.
  • C. It depends on the case.
    به مورد بستگی دارد.
  • D. Everyone must be treated equally.
    با همه باید برابر رفتار شود.
Australian citizenship test / منبع
Everyone must be treated equally.
با همه باید برابر رفتار شود.
159 Do men and women have equal rights in Australia?
159 آیا مردان و زنان در استرالیا حقوق برابر دارند؟
  • A. Yes
    بله
  • B. No
    خیر
  • C. Only in some situations
    فقط در برخی موقعیت‌ها
  • D. Depends on the state
    به ایالت بستگی دارد
Australian citizenship test / منبع
Yes
بله
160 How does Australian society promote equal opportunity?
160 جامعهٔ استرالیا چگونه فرصت برابر را ترویج می‌کند؟
  • A. By prioritizing wealth over talent
    با اولویت دادن ثروت بر استعداد
  • B. By avoiding formal class distinctions
    با اجتناب از تمایزهای رسمی طبقاتی
  • C. By creating opportunities for the wealthy
    با ایجاد فرصت برای ثروتمندان
  • D. By giving preference to people living in cities
    با ترجیح دادن به ساکنان شهرها
Australian citizenship test / منبع
By avoiding formal class distinctions
با اجتناب از تمایزهای رسمی طبقاتی
161 What does a 'fair go' mean in Australian society?
161 «فرصت عادلانه» (fair go) در جامعهٔ استرالیا به چه معناست؟
  • A. Achievements in life should be based on talent, work, and effort, not wealth or background.
    دستاوردهای زندگی باید بر پایهٔ استعداد، کار و تلاش باشد، نه ثروت یا پیشینه.
  • B. Everyone should receive equal outcomes regardless of effort.
    همه باید صرف‌نظر از تلاش، نتیجهٔ برابر بگیرند.
  • C. Success depends entirely on personal connections and privilege.
    موفقیت کاملاً به روابط شخصی و امتیاز بستگی دارد.
  • D. Only certain groups are given opportunities to succeed.
    فقط به گروه‌های خاصی فرصت موفقیت داده می‌شود.
Australian citizenship test / منبع
Achievements in life should be based on talent, work, and effort, not wealth or background.
دستاوردهای زندگی باید بر پایهٔ استعداد، کار و تلاش باشد، نه ثروت یا پیشینه.
162 When called upon, Australian citizens have a responsibility to:
162 وقتی فراخوانده شوند، شهروندان استرالیا مسئولیت دارند که:
  • A. Avoid jury duty
    از خدمت هیئت‌منصفه اجتناب کنند
  • B. Serve on a jury
    در هیئت‌منصفه خدمت کنند
  • C. Pay a fee to avoid jury duty
    برای اجتناب از هیئت‌منصفه هزینه بپردازند
  • D. Only serve on a jury if they want to
    فقط اگر بخواهند در هیئت‌منصفه خدمت کنند
Australian citizenship test / منبع
Serve on a jury
در هیئت‌منصفه خدمت کنند
163 Australian citizens have the right to:
163 شهروندان استرالیا حق دارند که:
  • A. Ignore the law
    قانون را نادیده بگیرند
  • B. Apply for an Australian passport and re-enter Australia freely
    برای گذرنامهٔ استرالیایی درخواست دهند و آزادانه به استرالیا بازگردند
  • C. Live illegally overseas
    به‌صورت غیرقانونی در خارج زندگی کنند
  • D. Work without a permit in any country
    بدون مجوز در هر کشوری کار کنند
Australian citizenship test / منبع
Apply for an Australian passport and re-enter Australia freely
برای گذرنامهٔ استرالیایی درخواست دهند و آزادانه به استرالیا بازگردند
164 Australian citizens can seek employment in:
164 شهروندان استرالیا می‌توانند در این موارد اشتغال بجویند:
  • A. Any country without a work permit
    هر کشوری بدون مجوز کار
  • B. Only private companies
    فقط شرکت‌های خصوصی
  • C. The Australian Public Service or in the Australian Defence Force
    خدمات عمومی استرالیا یا نیروهای دفاعی استرالیا
  • D. Only multinational corporations
    فقط شرکت‌های چندملیتی
Australian citizenship test / منبع
The Australian Public Service or in the Australian Defence Force
خدمات عمومی استرالیا یا نیروهای دفاعی استرالیا
165 What is a privilege of being an Australian citizen?
165 یکی از امتیازات شهروندی استرالیا چیست؟
  • A. Chance to receive a free house
    شانس دریافت خانهٔ رایگان
  • B. Permit to drive without a license
    مجوز رانندگی بدون گواهینامه
  • C. Right to vote in federal and state or territory elections, and in a referendum
    حق رأی در انتخابات فدرال و ایالتی یا قلمرویی، و در همه‌پرسی
  • D. Freedom from paying taxes
    آزادی از پرداخت مالیات
Australian citizenship test / منبع
Right to vote in federal and state or territory elections, and in a referendum
حق رأی در انتخابات فدرال و ایالتی یا قلمرویی، و در همه‌پرسی
166 Who must obey the laws of Australia?
166 چه کسانی باید از قوانین استرالیا پیروی کنند؟
  • A. All citizens and everyone in Australia
    همهٔ شهروندان و همهٔ افراد در استرالیا
  • B. Only Australian-born citizens
    فقط شهروندان متولد استرالیا
  • C. Only travellers
    فقط مسافران
  • D. Only government officials
    فقط مقامات دولتی
Australian citizenship test / منبع
All citizens and everyone in Australia
همهٔ شهروندان و همهٔ افراد در استرالیا
167 What may happen if someone disobeys Australian laws?
167 اگر کسی از قوانین استرالیا سرپیچی کند چه ممکن است رخ دهد؟
  • A. Nothing
    هیچ‌چیز
  • B. They may be allowed to break more laws.
    ممکن است اجازهٔ نقض قوانین بیشتر به آن‌ها داده شود.
  • C. They may be arrested and taken to court.
    ممکن است دستگیر و به دادگاه برده شوند.
  • D. They receive a warning.
    اخطار دریافت می‌کنند.
Australian citizenship test / منبع
They may be arrested and taken to court.
ممکن است دستگیر و به دادگاه برده شوند.
168 Is voting mandatory in federal and state elections in Australia?
168 آیا رأی‌دادن در انتخابات فدرال و ایالتی در استرالیا اجباری است؟
  • A. No, it is optional.
    خیر، اختیاری است.
  • B. Yes, for all eligible citizens.
    بله، برای همهٔ شهروندان واجد شرایط.
  • C. Yes, but only for young adults.
    بله، اما فقط برای جوانان.
  • D. It depends on the state.
    به ایالت بستگی دارد.
Australian citizenship test / منبع
Yes, for all eligible citizens.
بله، برای همهٔ شهروندان واجد شرایط.
169 What is a referendum in Australia?
169 همه‌پرسی در استرالیا چیست؟
  • A. A vote to elect a new government.
    رأی برای انتخاب دولت جدید.
  • B. A vote to change the Australian Constitution.
    رأی برای تغییر قانون اساسی استرالیا.
  • C. A vote to decide on local issues.
    رأی برای تصمیم دربارهٔ مسائل محلی.
  • D. A vote to change political parties.
    رأی برای تغییر احزاب سیاسی.
Australian citizenship test / منبع
A vote to change the Australian Constitution.
رأی برای تغییر قانون اساسی استرالیا.
170 What is voting for Australian citizens aged 18 years or over?
170 رأی‌دادن برای شهروندان استرالیایی ۱۸ ساله یا بالاتر چیست؟
  • A. A responsibility, right, and privilege
    یک مسئولیت، حق و امتیاز
  • B. A civic duty and legal obligation
    یک وظیفهٔ مدنی و الزام قانونی
  • C. A personal choice without consequences
    یک انتخاب شخصی بدون پیامد
  • D. A government requirement only
    فقط یک الزام دولتی
Australian citizenship test / منبع
A responsibility, right, and privilege
یک مسئولیت، حق و امتیاز
171 At what age are Australian citizens required to vote in federal and state or territory elections?
171 شهروندان استرالیا از چه سنی ملزم به رأی‌دادن در انتخابات فدرال و ایالتی یا قلمرویی هستند؟
  • A. 16 years or over
    ۱۶ سال یا بیشتر
  • B. 18 years or over
    ۱۸ سال یا بیشتر
  • C. 21 years or over
    ۲۱ سال یا بیشتر
  • D. 25 years or over
    ۲۵ سال یا بیشتر
Australian citizenship test / منبع
18 years or over
۱۸ سال یا بیشتر
172 Who can apply for a job in the Australian Defence Force?
172 چه کسانی می‌توانند برای شغل در نیروهای دفاعی استرالیا درخواست دهند؟
  • A. Only Australian citizens
    فقط شهروندان استرالیا
  • B. Only people with military experience
    فقط افراد با تجربهٔ نظامی
  • C. Only people with a university degree
    فقط افراد دارای مدرک دانشگاهی
  • D. All Australian citizens
    همهٔ شهروندان استرالیا
Australian citizenship test / منبع
All Australian citizens
همهٔ شهروندان استرالیا
173 Is service in the Australian Defence Force compulsory?
173 آیا خدمت در نیروهای دفاعی استرالیا اجباری است؟
  • A. Yes, service is mandatory
    بله، خدمت اجباری است
  • B. No, it is voluntary
    خیر، داوطلبانه است
  • C. Yes, everyone must serve at least one year
    بله، همه باید حداقل یک سال خدمت کنند
  • D. No, only a few are required to serve
    خیر، فقط عدهٔ کمی ملزم به خدمت‌اند
Australian citizenship test / منبع
No, it is voluntary
خیر، داوطلبانه است
174 Why is jury service important in Australia?
174 چرا خدمت هیئت‌منصفه در استرالیا مهم است؟
  • A. It ensures that courts remain open and fair.
    تضمین می‌کند که دادگاه‌ها باز و عادلانه بمانند.
  • B. It speeds up court decisions.
    تصمیم‌های دادگاه را سریع‌تر می‌کند.
  • C. It helps reduce crime.
    به کاهش جرم کمک می‌کند.
  • D. It is a form of civic reward.
    نوعی پاداش مدنی است.
Australian citizenship test / منبع
It ensures that courts remain open and fair.
تضمین می‌کند که دادگاه‌ها باز و عادلانه بمانند.
175 Who can be called to serve on a jury in Australia?
175 چه کسانی می‌توانند برای خدمت در هیئت‌منصفه در استرالیا فراخوانده شوند؟
  • A. Any Australian citizen
    هر شهروند استرالیایی
  • B. Australian citizens on the electoral roll
    شهروندان استرالیایی ثبت‌نام‌شده در فهرست انتخاباتی
  • C. Only lawyers
    فقط وکلا
  • D. Australian citizens over 30
    شهروندان استرالیایی بالای ۳۰ سال
Australian citizenship test / منبع
Australian citizens on the electoral roll
شهروندان استرالیایی ثبت‌نام‌شده در فهرست انتخاباتی
176 What is a jury in Australia?
176 هیئت‌منصفه در استرالیا چیست؟
  • A. A group of judges
    گروهی از قضات
  • B. A group of lawyers advising the court
    گروهی از وکلا که به دادگاه مشاوره می‌دهند
  • C. A group of ordinary Australian men and women
    گروهی از مردان و زنان عادی استرالیایی
  • D. A panel of police officers
    هیئتی از افسران پلیس
Australian citizenship test / منبع
A group of ordinary Australian men and women
گروهی از مردان و زنان عادی استرالیایی
177 Who must serve on a jury in Australia?
177 چه کسانی باید در هیئت‌منصفه در استرالیا خدمت کنند؟
  • A. Australian citizens aged 18 or older
    شهروندان استرالیایی ۱۸ ساله یا بالاتر
  • B. Anyone living in Australia
    هر کسی که در استرالیا زندگی می‌کند
  • C. Only lawyers and judges
    فقط وکلا و قضات
  • D. People working in courts
    افراد شاغل در دادگاه‌ها
Australian citizenship test / منبع
Australian citizens aged 18 or older
شهروندان استرالیایی ۱۸ ساله یا بالاتر
178 What is considered both an honour and a serious responsibility in Australia?
178 چه چیزی در استرالیا هم افتخار و هم مسئولیت جدی محسوب می‌شود؟
  • A. Serving in the Australian Parliament
    خدمت در پارلمان استرالیا
  • B. Being eligible to vote in elections
    واجد شرایط بودن برای رأی در انتخابات
  • C. Representing a sports team
    نمایندگی یک تیم ورزشی
  • D. Running a community event
    برگزاری یک رویداد اجتماعی
Australian citizenship test / منبع
Serving in the Australian Parliament
خدمت در پارلمان استرالیا
179 Who can seek election to the Australian parliament at the federal, state, or territory level?
179 چه کسانی می‌توانند برای پارلمان استرالیا در سطح فدرال، ایالتی یا قلمرویی نامزد شوند؟
  • A. Australian citizens aged 18 or over, and who are not dual citizens
    شهروندان استرالیایی ۱۸ ساله یا بالاتر که تابعیت دوگانه ندارند
  • B. Only Australian citizens
    فقط شهروندان استرالیا
  • C. Anyone living in Australia
    هر کسی که در استرالیا زندگی می‌کند
  • D. Citizens of any country
    شهروندان هر کشوری
Australian citizenship test / منبع
Australian citizens aged 18 or over, and who are not dual citizens
شهروندان استرالیایی ۱۸ ساله یا بالاتر که تابعیت دوگانه ندارند
180 What happens when an Australian citizen travels overseas?
180 وقتی یک شهروند استرالیایی به خارج سفر می‌کند چه می‌شود؟
  • A. They can return to Australia without needing a visa.
    می‌توانند بدون نیاز به ویزا به استرالیا بازگردند.
  • B. They must apply for a visa to return.
    برای بازگشت باید درخواست ویزا دهند.
  • C. They are required to apply for a residence permit.
    ملزم به درخواست اجازهٔ اقامت هستند.
  • D. They can only return on a tourist visa.
    فقط با ویزای توریستی می‌توانند بازگردند.
Australian citizenship test / منبع
They can return to Australia without needing a visa.
می‌توانند بدون نیاز به ویزا به استرالیا بازگردند.
181 When you become an Australian citizen, what right do you have?
181 وقتی شهروند استرالیا می‌شوید چه حقی دارید؟
  • A. The right to live freely in Australia.
    حق زندگی آزادانه در استرالیا.
  • B. The right to leave Australia whenever you want.
    حق ترک استرالیا هر زمان که بخواهید.
  • C. The right to work in any country.
    حق کار در هر کشوری.
  • D. The right to break Australian laws.
    حق نقض قوانین استرالیا.
Australian citizenship test / منبع
The right to live freely in Australia.
حق زندگی آزادانه در استرالیا.
182 What must Australian citizens do when in another country?
182 شهروندان استرالیا وقتی در کشور دیگری هستند باید چه کنند؟
  • A. Obey the laws of that country
    از قوانین آن کشور پیروی کنند
  • B. Ignore local laws if they seem unfair
    اگر قوانین محلی ناعادلانه به نظر می‌رسد نادیده بگیرند
  • C. Only obey the laws if you're also a citizen of that country
    فقط اگر شهروند آن کشور هم هستند از قوانین پیروی کنند
  • D. Only follow the laws of Australia
    فقط از قوانین استرالیا پیروی کنند
Australian citizenship test / منبع
Obey the laws of that country
از قوانین آن کشور پیروی کنند
183 While overseas, who can Australian citizens turn to for help in times of need?
183 در خارج از کشور، شهروندان استرالیا در زمان نیاز به چه کسی می‌توانند مراجعه کنند؟
  • A. An Australian government official
    یک مقام رسمی دولت استرالیا
  • B. Local embassy staff
    کارکنان سفارت محلی
  • C. International organizations
    سازمان‌های بین‌المللی
  • D. Travel insurance companies
    شرکت‌های بیمهٔ مسافرتی
Australian citizenship test / منبع
An Australian government official
یک مقام رسمی دولت استرالیا
184 What can Australian citizens do for a child born overseas?
184 شهروندان استرالیا برای کودکی که در خارج متولد شده چه می‌توانند بکنند؟
  • A. Apply for them to become an Australian citizen by descent
    برای شهروندی استرالیا از طریق نسب درخواست دهند
  • B. Enroll them in Australian government programs
    آن‌ها را در برنامه‌های دولتی استرالیا ثبت‌نام کنند
  • C. Apply for British residency for the child
    برای اقامت بریتانیا برای کودک درخواست دهند
  • D. Register them in Australia's census records
    آن‌ها را در سوابق سرشماری استرالیا ثبت کنند
Australian citizenship test / منبع
Apply for them to become an Australian citizen by descent
برای شهروندی استرالیا از طریق نسب درخواست دهند
185 How do Australians support the government in providing services?
185 استرالیایی‌ها چگونه از دولت در ارائهٔ خدمات پشتیبانی می‌کنند؟
  • A. By working and paying taxes
    با کار کردن و پرداخت مالیات
  • B. By volunteering in government projects
    با داوطلبی در پروژه‌های دولتی
  • C. By donating to the government
    با کمک مالی به دولت
  • D. By participating in local government elections
    با شرکت در انتخابات دولت محلی
Australian citizenship test / منبع
By working and paying taxes
با کار کردن و پرداخت مالیات
186 How are taxes spent in Australia?
186 مالیات در استرالیا چگونه هزینه می‌شود؟
  • A. On government-funded healthcare, education, defence, roads, and social security
    برای بهداشت، آموزش، دفاع، جاده‌ها و تأمین اجتماعی تأمین‌شده توسط دولت
  • B. On private businesses and personal wealth
    برای کسب‌وکارهای خصوصی و ثروت شخصی
  • C. On charity and international aid programs
    برای خیریه و برنامه‌های کمک بین‌المللی
  • D. On government salaries only
    فقط برای حقوق کارکنان دولت
Australian citizenship test / منبع
On government-funded healthcare, education, defence, roads, and social security
برای بهداشت، آموزش، دفاع، جاده‌ها و تأمین اجتماعی تأمین‌شده توسط دولت
187 How are many of the benefits that Australians enjoy made possible?
187 بسیاری از مزایایی که استرالیایی‌ها از آن‌ها بهره‌مند می‌شوند چگونه ممکن می‌شود؟
  • A. By international aid
    با کمک‌های بین‌المللی
  • B. Through donations
    از طریق کمک‌های مالی
  • C. Through taxes
    از طریق مالیات
  • D. By private companies
    توسط شرکت‌های خصوصی
Australian citizenship test / منبع
Through taxes
از طریق مالیات
188 Who is required to pay taxes in Australia?
188 چه کسانی در استرالیا ملزم به پرداخت مالیات هستند؟
  • A. Only entrepreneurs
    فقط کارآفرینان
  • B. All Housewives
    همهٔ خانه‌داران
  • C. Job holders, business owners, and investors
    شاغلان، صاحبان کسب‌وکار و سرمایه‌گذاران
  • D. Unemployed men
    مردان بیکار
Australian citizenship test / منبع
Job holders, business owners, and investors
شاغلان، صاحبان کسب‌وکار و سرمایه‌گذاران
189 Why is paying taxes important in Australia?
189 چرا پرداخت مالیات در استرالیا مهم است؟
  • A. It is a way to directly contribute to the Australian community and is required by law.
    راهی برای مشارکت مستقیم در جامعهٔ استرالیا است و قانون آن را الزامی می‌کند.
  • B. It ensures citizens receive higher salaries.
    تضمین می‌کند شهروندان حقوق بالاتری دریافت کنند.
  • C. It helps individuals avoid paying fines.
    به افراد کمک می‌کند از پرداخت جریمه اجتناب کنند.
  • D. It is optional for citizens only.
    فقط برای شهروندان اختیاری است.
Australian citizenship test / منبع
It is a way to directly contribute to the Australian community and is required by law.
راهی برای مشارکت مستقیم در جامعهٔ استرالیا است و قانون آن را الزامی می‌کند.
190 How can you actively participate in the Australian society and make it better?
190 چگونه می‌توانید فعالانه در جامعهٔ استرالیا مشارکت کنید و آن را بهتر کنید؟
  • A. By only attending cultural events
    فقط با شرکت در رویدادهای فرهنگی
  • B. By joining local organisations, volunteering, and participating in political life
    با پیوستن به سازمان‌های محلی، داوطلبی و مشارکت در زندگی سیاسی
  • C. By donating money to political parties
    با کمک مالی به احزاب سیاسی
  • D. A regional council system
    یک نظام شورای منطقه‌ای
Australian citizenship test / منبع
By joining local organisations, volunteering, and participating in political life
با پیوستن به سازمان‌های محلی، داوطلبی و مشارکت در زندگی سیاسی
191 What does Australia encourage all citizens to do?
191 استرالیا همهٔ شهروندان را به چه کاری تشویق می‌کند؟
  • A. Actively participate in society and shape the country's future
    فعالانه در جامعه مشارکت کنند و آیندهٔ کشور را شکل دهند
  • B. Stay neutral and uninvolved in societal matters
    بی‌طرف بمانند و در امور اجتماعی دخالت نکنند
  • C. Only work and pay taxes
    فقط کار کنند و مالیات بپردازند
  • D. Focus on individual success
    بر موفقیت فردی تمرکز کنند
Australian citizenship test / منبع
Actively participate in society and shape the country's future
فعالانه در جامعه مشارکت کنند و آیندهٔ کشور را شکل دهند
192 How can Australian citizens actively participate in society?
192 شهروندان استرالیا چگونه می‌توانند فعالانه در جامعه مشارکت کنند؟
  • A. By focusing on personal success only
    فقط با تمرکز بر موفقیت شخصی
  • B. By only paying taxes and working full-time
    فقط با پرداخت مالیات و کار تمام‌وقت
  • C. By staying neutral and avoiding participation
    با بی‌طرف ماندن و اجتناب از مشارکت
  • D. By joining neighbourhood and local community organisations and volunteering in social and community work
    با پیوستن به سازمان‌های محله و جامعهٔ محلی و داوطلبی در کارهای اجتماعی و محلی
Australian citizenship test / منبع
By joining neighbourhood and local community organisations and volunteering in social and community work
با پیوستن به سازمان‌های محله و جامعهٔ محلی و داوطلبی در کارهای اجتماعی و محلی
193 Who is responsible for collecting taxes in Australia?
193 چه کسی مسئول جمع‌آوری مالیات در استرالیا است؟
  • A. Australian Taxation Office
    ادارهٔ مالیات استرالیا (ATO)
  • B. State government agencies
    سازمان‌های دولت ایالتی
  • C. Australian Federal Police
    پلیس فدرال استرالیا
  • D. Australian Treasury Department
    وزارت خزانه‌داری استرالیا
Australian citizenship test / منبع
Australian Taxation Office
ادارهٔ مالیات استرالیا (ATO)
194 Australia's system of government is a:
194 نظام حکومتی استرالیا چیست؟
  • A. Military dictatorship
    دیکتاتوری نظامی
  • B. Monarchy
    پادشاهی
  • C. Parliamentary democracy
    دموکراسی پارلمانی
  • D. Republic
    جمهوری
Australian citizenship test / منبع
Parliamentary democracy
دموکراسی پارلمانی
195 In Australia, who must enrol to vote in federal, state, and territory elections?
195 در استرالیا چه کسانی باید برای رأی در انتخابات فدرال، ایالتی و قلمرویی ثبت‌نام کنند؟
  • A. Citizens aged 18 years or over
    شهروندان ۱۸ ساله یا بالاتر
  • B. Citizens aged 21 years or over
    شهروندان ۲۱ ساله یا بالاتر
  • C. Citizens working in a private sector
    شهروندان شاغل در بخش خصوصی
  • D. Citizens working in a government sector
    شهروندان شاغل در بخش دولتی
Australian citizenship test / منبع
Citizens aged 18 years or over
شهروندان ۱۸ ساله یا بالاتر
196 What does AEC stand for?
196 AEC مخفف چیست؟
  • A. Australian Electoral Commission
    کمیسیون انتخابات استرالیا
  • B. Australian Environmental Council
    شورای محیط‌زیست استرالیا
  • C. Australian Education Council
    شورای آموزش استرالیا
  • D. Australian Energy Corporation
    شرکت انرژی استرالیا
Australian citizenship test / منبع
Australian Electoral Commission
کمیسیون انتخابات استرالیا
197 Why is voting compulsory in Australia?
197 چرا رأی‌دادن در استرالیا اجباری است؟
  • A. To encourage people to choose their preferred political party
    برای تشویق مردم به انتخاب حزب سیاسی مورد علاقهٔ خود
  • B. To ensure people have a say in who governs and represents them
    برای اطمینان از اینکه مردم در انتخاب حاکمان و نمایندگان خود نقش دارند
  • C. To make sure only certain people govern Australia
    برای اطمینان از اینکه فقط افراد خاصی بر استرالیا حکومت کنند
  • D. To maintain political neutrality
    برای حفظ بی‌طرفی سیاسی
Australian citizenship test / منبع
To ensure people have a say in who governs and represents them
برای اطمینان از اینکه مردم در انتخاب حاکمان و نمایندگان خود نقش دارند
198 What happens if you do not vote in an election without a good reason?
198 اگر بدون دلیل موجه در انتخابات رأی ندهید چه می‌شود؟
  • A. You may have to pay a fine.
    ممکن است مجبور به پرداخت جریمه شوید.
  • B. You may be asked to explain your decision.
    ممکن است از شما خواسته شود تصمیم خود را توضیح دهید.
  • C. You may be banned from voting in future elections.
    ممکن است از رأی‌دادن در انتخابات آینده محروم شوید.
  • D. You may lose your Australian citizenship.
    ممکن است تابعیت استرالیا را از دست بدهید.
Australian citizenship test / منبع
You may have to pay a fine.
ممکن است مجبور به پرداخت جریمه شوید.
199 Who can force you to tell them who you voted for in elections?
199 چه کسی می‌تواند شما را مجبور کند بگویید در انتخابات به چه کسی رأی داده‌اید؟
  • A. The mayor of your community
    شهردار جامعهٔ شما
  • B. Your employer
    کارفرمای شما
  • C. No one
    هیچ‌کس
  • D. A government official
    یک مقام دولتی
Australian citizenship test / منبع
No one
هیچ‌کس
200 In Australia, what freedom do citizens have when voting?
200 در استرالیا شهروندان هنگام رأی‌دادن چه آزادی‌ای دارند؟
  • A. They must vote for the party they are a member of.
    باید به حزبی که عضو آن هستند رأی دهند.
  • B. They are free and safe to vote for any candidate.
    آزاد و ایمن هستند که به هر نامزدی رأی دهند.
  • C. They must vote for the most wealthy candidate.
    باید به ثروتمندترین نامزد رأی دهند.
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام از موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
They are free and safe to vote for any candidate.
آزاد و ایمن هستند که به هر نامزدی رأی دهند.
201 In Australia, how is voting conducted in elections?
201 در استرالیا رأی‌گیری در انتخابات چگونه انجام می‌شود؟
  • A. By secret ballot
    با رأی مخفی
  • B. By public declaration
    با اعلام عمومی
  • C. By open vote
    با رأی علنی
  • D. By telephone voting
    با رأی تلفنی
Australian citizenship test / منبع
By secret ballot
با رأی مخفی
202 What does "secret ballot" mean?
202 «رأی مخفی» به چه معناست؟
  • A. No one can know who you voted for unless you choose to tell them.
    هیچ‌کس نمی‌تواند بداند به چه کسی رأی داده‌اید مگر اینکه خودتان بگویید.
  • B. Voters are not allowed to vote anonymously.
    رأی‌دهندگان اجازهٔ رأی ناشناس ندارند.
  • C. Voters are required to vote for a particular candidate.
    رأی‌دهندگان ملزم به رأی به نامزد خاصی هستند.
  • D. Voters must vote publicly in front of others.
    رأی‌دهندگان باید علناً در مقابل دیگران رأی دهند.
Australian citizenship test / منبع
No one can know who you voted for unless you choose to tell them.
هیچ‌کس نمی‌تواند بداند به چه کسی رأی داده‌اید مگر اینکه خودتان بگویید.
203 What is the Australian Electoral Commission (AEC)?
203 کمیسیون انتخابات استرالیا (AEC) چیست؟
  • A. A political party
    یک حزب سیاسی
  • B. A state government body
    یک نهاد دولت ایالتی
  • C. A non-government organisation
    یک سازمان غیردولتی
  • D. A Commonwealth agency
    یک سازمان مشترک‌المنافع (فدرال)
Australian citizenship test / منبع
A Commonwealth agency
یک سازمان مشترک‌المنافع (فدرال)
204 What happens if you are not correctly enrolled for voting in Australia?
204 اگر برای رأی‌دادن در استرالیا به‌درستی ثبت‌نام نکرده باشید چه می‌شود؟
  • A. You cannot vote in an election.
    نمی‌توانید در انتخابات رأی دهید.
  • B. You are fined.
    جریمه می‌شوید.
  • C. You can vote but with limitations.
    می‌توانید با محدودیت رأی دهید.
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام از موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
You cannot vote in an election.
نمی‌توانید در انتخابات رأی دهید.
205 How do Australian citizens have a say in how Australia is governed?
205 شهروندان استرالیا چگونه در نحوهٔ حکومت بر استرالیا نقش دارند؟
  • A. By organizing protests
    با سازمان‌دهی اعتراضات
  • B. By attending government meetings
    با شرکت در جلسات دولتی
  • C. By voting for a person to represent them in parliament
    با رأی به فردی که آن‌ها را در پارلمان نمایندگی کند
  • D. By donating money to political parties
    با کمک مالی به احزاب سیاسی
Australian citizenship test / منبع
By voting for a person to represent them in parliament
با رأی به فردی که آن‌ها را در پارلمان نمایندگی کند
206 What do you pledge to do at the Australian citizenship ceremony?
206 در مراسم شهروندی استرالیا به چه چیزی تعهد می‌دهید؟
  • A. Uphold and obey the laws of Australia.
    از قوانین استرالیا حمایت و اطاعت کنید.
  • B. Obey the laws of other countries.
    از قوانین کشورهای دیگر پیروی کنید.
  • C. Live freely without any restrictions.
    بدون هیچ محدودیتی آزادانه زندگی کنید.
  • D. Follow the rules only in specific situations.
    فقط در موقعیت‌های خاص از قوانین پیروی کنید.
Australian citizenship test / منبع
Uphold and obey the laws of Australia.
از قوانین استرالیا حمایت و اطاعت کنید.
207 How can Australian citizens raise their concerns about government policy?
207 شهروندان استرالیا چگونه می‌توانند نگرانی‌های خود دربارهٔ سیاست دولت را مطرح کنند؟
  • A. By contacting international organizations
    با تماس با سازمان‌های بین‌المللی
  • B. By protesting in the streets
    با اعتراض در خیابان‌ها
  • C. By contacting their elected representative
    با تماس با نمایندهٔ منتخب خود
  • D. By writing to the police
    با نوشتن نامه به پلیس
Australian citizenship test / منبع
By contacting their elected representative
با تماس با نمایندهٔ منتخب خود
208 What should an elected representative do if a citizen suggests a change to a law?
208 اگر شهروندی تغییر در قانون پیشنهاد دهد، نمایندهٔ منتخب باید چه کند؟
  • A. The elected representative should consider what has been suggested.
    نمایندهٔ منتخب باید پیشنهاد را بررسی کند.
  • B. The elected representative should ignore the suggestion.
    نمایندهٔ منتخب باید پیشنهاد را نادیده بگیرد.
  • C. The elected representative should immediately pass the change.
    نمایندهٔ منتخب باید فوراً تغییر را تصویب کند.
  • D. The elected representative should wait for others to suggest it.
    نمایندهٔ منتخب باید منتظر پیشنهاد دیگران بماند.
Australian citizenship test / منبع
The elected representative should consider what has been suggested.
نمایندهٔ منتخب باید پیشنهاد را بررسی کند.
209 When did the separate colonies unite into a federation of states called the Commonwealth of Australia?
209 مستعمرات جداگانه چه زمانی به فدراسیون ایالت‌ها به نام مشترک‌المنافع استرالیا متحد شدند؟
  • A. 1 January 1901
    ۱ ژانویه ۱۹۰۱
  • B. 1 January 1801
    ۱ ژانویه ۱۸۰۱
  • C. 1 January 2000
    ۱ ژانویه ۲۰۰۰
  • D. 1 January 1950
    ۱ ژانویه ۱۹۵۰
Australian citizenship test / منبع
1 January 1901
۱ ژانویه ۱۹۰۱
210 Why did people want a single nation for Australia?
210 چرا مردم خواهان یک ملت واحد برای استرالیا بودند؟
  • A. To solve problems like expensive trade and weak defense
    برای حل مشکلاتی مانند تجارت گران و دفاع ضعیف
  • B. To unify colonies and create a more unified government system
    برای اتحاد مستعمرات و ایجاد نظام حکومتی یکپارچه‌تر
  • C. To improve national defense and trade costs
    برای بهبود دفاع ملی و هزینه‌های تجارت
  • D. All of the above
    همهٔ موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
All of the above
همهٔ موارد بالا
211 What did each Australian colony have before 1901?
211 هر مستعمرهٔ استرالیا قبل از ۱۹۰۱ چه چیزی داشت؟
  • A. Its own constitution and laws for defence, immigration, postage, trade, and transport.
    قانون اساسی و قوانین خودش برای دفاع، مهاجرت، پست، تجارت و حمل‌ونقل.
  • B. A shared set of national laws.
    مجموعه‌ای مشترک از قوانین ملی.
  • C. A single constitution under British rule.
    یک قانون اساسی واحد تحت حاکمیت بریتانیا.
  • D. A federal government overseeing all laws.
    یک دولت فدرال ناظر بر همهٔ قوانین.
Australian citizenship test / منبع
Its own constitution and laws for defence, immigration, postage, trade, and transport.
قانون اساسی و قوانین خودش برای دفاع، مهاجرت، پست، تجارت و حمل‌ونقل.
212 Before 1901, what was Australia made up of?
212 قبل از ۱۹۰۱، استرالیا از چه چیزی تشکیل شده بود؟
  • A. A group of independent nations
    گروهی از ملت‌های مستقل
  • B. One united British colony
    یک مستعمرهٔ متحد بریتانیا
  • C. Six separate, self-governing British colonies
    شش مستعمرهٔ جداگانهٔ خودگردان بریتانیا
  • D. Seven federal states
    هفت ایالت فدرال
Australian citizenship test / منبع
Six separate, self-governing British colonies
شش مستعمرهٔ جداگانهٔ خودگردان بریتانیا
213 Before 1901, how many separate colonies was Australia made up of?
213 قبل از ۱۹۰۱، استرالیا از چند مستعمرهٔ جداگانه تشکیل شده بود؟
  • A. Four
    چهار
  • B. Five
    پنج
  • C. Six
    شش
  • D. Seven
    هفت
Australian citizenship test / منبع
Six
شش
214 In an Australian referendum, what does a 'double majority' refer to?
214 در همه‌پرسی استرالیا، «اکثریت مضاعف» به چه معناست؟
  • A. A majority of voters in a majority of states and across the nation must vote for the change
    اکثریت رأی‌دهندگان در اکثریت ایالت‌ها و در سراسر کشور باید به تغییر رأی دهند
  • B. A majority of voters from each political party and in each state
    اکثریت رأی‌دهندگان از هر حزب سیاسی و در هر ایالت
  • C. A majority of voters in each state and a majority of federal politicians must agree
    اکثریت رأی‌دهندگان در هر ایالت و اکثریت سیاستمداران فدرال باید موافق باشند
  • D. A majority of young and old voters must agree on the change
    اکثریت رأی‌دهندگان جوان و مسن باید روی تغییر توافق کنند
Australian citizenship test / منبع
A majority of voters in a majority of states and across the nation must vote for the change
اکثریت رأی‌دهندگان در اکثریت ایالت‌ها و در سراسر کشور باید به تغییر رأی دهند
215 What is required for a constitution to be changed in Australia through a referendum?
215 برای تغییر قانون اساسی در استرالیا از طریق همه‌پرسی چه چیزی لازم است؟
  • A. A simple majority of voters
    اکثریت سادهٔ رأی‌دهندگان
  • B. A double majority of voters
    اکثریت مضاعف رأی‌دهندگان
  • C. Only a majority of voters in the capital cities
    فقط اکثریت رأی‌دهندگان در شهرهای پایتخت
  • D. A majority of politicians in parliament
    اکثریت سیاستمداران در پارلمان
Australian citizenship test / منبع
A double majority of voters
اکثریت مضاعف رأی‌دهندگان
216 What is a referendum?
216 همه‌پرسی چیست؟
  • A. A vote by the people to change the Constitution
    رأی مردم برای تغییر قانون اساسی
  • B. A vote to elect members of parliament
    رأی برای انتخاب اعضای پارلمان
  • C. A vote on government policies
    رأی دربارهٔ سیاست‌های دولت
  • D. A vote to appoint the Prime Minister
    رأی برای انتصاب نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
A vote by the people to change the Constitution
رأی مردم برای تغییر قانون اساسی
217 How can the Australian people change the Australian Constitution?
217 مردم استرالیا چگونه می‌توانند قانون اساسی استرالیا را تغییر دهند؟
  • A. By voting in an election
    با رأی در انتخابات
  • B. By voting in a referendum
    با رأی در همه‌پرسی
  • C. By protesting against the government
    با اعتراض علیه دولت
  • D. By approval from the Prime Minister
    با تأیید نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
By voting in a referendum
با رأی در همه‌پرسی
218 What happened in the 1967 Referendum in Australia?
218 در همه‌پرسی ۱۹۶۷ در استرالیا چه اتفاقی افتاد؟
  • A. More than 90% of Australians voted 'Yes' to allow Aboriginal peoples to be counted in the Census
    بیش از ۹۰٪ استرالیایی‌ها «بله» رأی دادند تا مردم بومی در سرشماری شمرده شوند
  • B. Australians voted to give Aboriginal peoples the right to vote
    استرالیایی‌ها به حق رأی مردم بومی رأی دادند
  • C. Aboriginal peoples gained full citizenship rights
    مردم بومی حقوق کامل شهروندی به‌دست آوردند
  • D. The Australian Constitution was amended to include Aboriginal peoples in government
    قانون اساسی استرالیا اصلاح شد تا مردم بومی در دولت گنجانده شوند
Australian citizenship test / منبع
More than 90% of Australians voted 'Yes' to allow Aboriginal peoples to be counted in the Census
بیش از ۹۰٪ استرالیایی‌ها «بله» رأی دادند تا مردم بومی در سرشماری شمرده شوند
219 What power does the High Court of Australia have?
219 دیوان عالی استرالیا چه قدرتی دارد؟
  • A. To create laws for the Australian Parliament
    وضع قوانین برای پارلمان استرالیا
  • B. To apply and interpret the laws of Australia
    اعمال و تفسیر قوانین استرالیا
  • C. To review the constitutionality of international treaties
    بررسی مطابقت معاهدات بین‌المللی با قانون اساسی
  • D. To oversee elections in Australia
    نظارت بر انتخابات در استرالیا
Australian citizenship test / منبع
To apply and interpret the laws of Australia
اعمال و تفسیر قوانین استرالیا
220 Who established the High Court of Australia?
220 دیوان عالی استرالیا را چه کسی تأسیس کرد؟
  • A. The Australian Government
    دولت استرالیا
  • B. The Australian Constitution
    قانون اساسی استرالیا
  • C. The Parliament of Australia
    پارلمان استرالیا
  • D. The British Government
    دولت بریتانیا
Australian citizenship test / منبع
The Australian Constitution
قانون اساسی استرالیا
221 What two bodies make up the Australian Parliament?
221 پارلمان استرالیا از کدام دو نهاد تشکیل شده است؟
  • A. House of Representatives and Senate
    مجلس نمایندگان و سنا
  • B. House of Lords and Senate
    مجلس اعیان و سنا
  • C. House of Commons and Senate
    مجلس عوام و سنا
  • D. House of Representatives and Congress
    مجلس نمایندگان و کنگره
Australian citizenship test / منبع
House of Representatives and Senate
مجلس نمایندگان و سنا
222 What does the Australian Constitution establish?
222 قانون اساسی استرالیا چه چیزی را تأسیس می‌کند؟
  • A. The Federal Court of Australia
    دادگاه فدرال استرالیا
  • B. The Parliament of the Commonwealth of Australia
    پارلمان مشترک‌المنافع استرالیا
  • C. The Australian Electoral Commission
    کمیسیون انتخابات استرالیا
  • D. The Australian Cabinet
    کابینهٔ استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The Parliament of the Commonwealth of Australia
پارلمان مشترک‌المنافع استرالیا
223 When did the Australian Constitution come into effect, uniting the colonies into one independent nation?
223 قانون اساسی استرالیا چه زمانی لازم‌الاجرا شد و مستعمرات را به یک ملت مستقل متحد کرد؟
  • A. 1 January 1900
    ۱ ژانویه ۱۹۰۰
  • B. 26 January 1901
    ۲۶ ژانویه ۱۹۰۱
  • C. 1 January 1901
    ۱ ژانویه ۱۹۰۱
  • D. 1 January 1910
    ۱ ژانویه ۱۹۱۰
Australian citizenship test / منبع
1 January 1901
۱ ژانویه ۱۹۰۱
224 Which Act is the Australian Constitution based on?
224 قانون اساسی استرالیا بر اساس کدام قانون است؟
  • A. The Commonwealth of Australia Act 1901
    قانون مشترک‌المنافع استرالیا ۱۹۰۱
  • B. The Australian Independence Act 1901
    قانون استقلال استرالیا ۱۹۰۱
  • C. The Australian Government Act 1900
    قانون دولت استرالیا ۱۹۰۰
  • D. The Commonwealth of Australia Constitution Act 1900
    قانون قانون اساسی مشترک‌المنافع استرالیا ۱۹۰۰
Australian citizenship test / منبع
The Commonwealth of Australia Constitution Act 1900
قانون قانون اساسی مشترک‌المنافع استرالیا ۱۹۰۰
225 What is the Commonwealth of Australia?
225 مشترک‌المنافع استرالیا چیست؟
  • A. An independent nation formed by uniting six colonies in 1901
    ملت مستقلی که با اتحاد شش مستعمره در ۱۹۰۱ تشکیل شد
  • B. A federation of states that became a nation in 1910
    فدراسیونی از ایالت‌ها که در ۱۹۱۰ به ملت تبدیل شد
  • C. A government formed from the British colonies in Australia
    دولتی که از مستعمرات بریتانیا در استرالیا تشکیل شد
  • D. A political system established by the British monarchy
    نظام سیاسی برقرارشده توسط پادشاهی بریتانیا
Australian citizenship test / منبع
An independent nation formed by uniting six colonies in 1901
ملت مستقلی که با اتحاد شش مستعمره در ۱۹۰۱ تشکیل شد
226 What is the Commonwealth of Australia Constitution Act 1900?
226 قانون قانون اساسی مشترک‌المنافع استرالیا ۱۹۰۰ چیست؟
  • A. A document that established Australia's first parliament
    سندی که اولین پارلمان استرالیا را تأسیس کرد
  • B. A legal document that sets out the basic rules for the government of Australia
    سند قانونی که قواعد اساسی حکومت استرالیا را تعیین می‌کند
  • C. A law that gave independence to Australia
    قانونی که استقلال به استرالیا داد
  • D. A document outlining the rights of Australian citizens
    سندی که حقوق شهروندان استرالیا را بیان می‌کند
Australian citizenship test / منبع
A legal document that sets out the basic rules for the government of Australia
سند قانونی که قواعد اساسی حکومت استرالیا را تعیین می‌کند
227 In which three branches did the Australian Constitution divide the power of government?
227 قانون اساسی استرالیا قدرت حکومت را به کدام سه قوه تقسیم کرد؟
  • A. Legislative, Executive, and Judicial
    مقننه، مجریه و قضائیه
  • B. Federal, State, and Local
    فدرال، ایالتی و محلی
  • C. Administrative, Judicial, and Federal
    اداری، قضایی و فدرال
  • D. Prime Minister, Cabinet, and Parliament
    نخست‌وزیر، کابینه و پارلمان
Australian citizenship test / منبع
Legislative, Executive, and Judicial
مقننه، مجریه و قضائیه
228 How does the Australian Government prevent any one person or group from holding all governmental power?
228 دولت استرالیا چگونه از تمرکز همهٔ قدرت حکومتی در دست یک فرد یا گروه جلوگیری می‌کند؟
  • A. By holding frequent referendums
    با برگزاری مکرر همه‌پرسی
  • B. By dividing power of government among Legislative, Executive, and Judicial branches
    با تقسیم قدرت میان قوای مقننه، مجریه و قضائیه
  • C. By relying on public opinion
    با تکیه بر افکار عمومی
  • D. By enforcing strict term limits
    با اعمال محدودیت سخت دورهٔ مسئولیت
Australian citizenship test / منبع
By dividing power of government among Legislative, Executive, and Judicial branches
با تقسیم قدرت میان قوای مقننه، مجریه و قضائیه
229 How are members of Parliament in Australia chosen?
229 اعضای پارلمان در استرالیا چگونه انتخاب می‌شوند؟
  • A. They are appointed by the government.
    توسط دولت منصوب می‌شوند.
  • B. They are elected by the people.
    توسط مردم انتخاب می‌شوند.
  • C. They are selected by the judiciary.
    توسط قوهٔ قضائیه برگزیده می‌شوند.
  • D. They are nominated by state leaders.
    توسط رهبران ایالتی نامزد می‌شوند.
Australian citizenship test / منبع
They are elected by the people.
توسط مردم انتخاب می‌شوند.
230 Who holds the power to make and change laws in Australia?
230 قدرت وضع و تغییر قوانین در استرالیا در دست کیست؟
  • A. Parliament
    پارلمان
  • B. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • C. The High Court
    دیوان عالی
  • D. The Governor-General
    فرماندار کل
Australian citizenship test / منبع
Parliament
پارلمان
231 What is the legislative power in Australia?
231 قدرت مقننه در استرالیا چیست؟
  • A. The power to make laws.
    قدرت وضع قوانین.
  • B. The power to enforce laws.
    قدرت اجرای قوانین.
  • C. The power to interpret laws.
    قدرت تفسیر قوانین.
  • D. The power to execute government policies.
    قدرت اجرای سیاست‌های دولت.
Australian citizenship test / منبع
The power to make laws.
قدرت وضع قوانین.
232 What are the Australian government ministers responsible for?
232 وزیران دولت استرالیا مسئول چه هستند؟
  • A. Passing laws
    تصویب قوانین
  • B. Managing government departments
    مدیریت وزارتخانه‌های دولتی
  • C. Appointing judges
    انتصاب قضات
  • D. Overseeing elections
    نظارت بر انتخابات
Australian citizenship test / منبع
Managing government departments
مدیریت وزارتخانه‌های دولتی
233 Who makes up the Executive branch of the Australian Government?
233 قوهٔ مجریهٔ دولت استرالیا از چه کسانی تشکیل شده است؟
  • A. Judges and legal advisors
    قضات و مشاوران حقوقی
  • B. State governors
    فرمانداران ایالتی
  • C. Prime Minister, Government Ministers, and Governor-General
    نخست‌وزیر، وزیران دولت و فرماندار کل
  • D. Elected Parliament members
    اعضای منتخب پارلمان
Australian citizenship test / منبع
Prime Minister, Government Ministers, and Governor-General
نخست‌وزیر، وزیران دولت و فرماندار کل
234 In Australia, who has the power to put laws into practice?
234 در استرالیا چه کسی قدرت اجرای قوانین را دارد؟
  • A. The Executive, including the Prime Minister, ministers, and the Governor-General
    قوهٔ مجریه، شامل نخست‌وزیر، وزیران و فرماندار کل
  • B. The Judiciary, including the High Court judges
    قوهٔ قضائیه، شامل قضات دیوان عالی
  • C. The Legislature, including Members of Parliament
    قوهٔ مقننه، شامل اعضای پارلمان
  • D. The public, through voting in elections
    عموم مردم، از طریق رأی در انتخابات
Australian citizenship test / منبع
The Executive, including the Prime Minister, ministers, and the Governor-General
قوهٔ مجریه، شامل نخست‌وزیر، وزیران و فرماندار کل
235 What is the executive power in Australia?
235 قدرت مجریه در استرالیا چیست؟
  • A. The power to create new laws.
    قدرت وضع قوانین جدید.
  • B. The power to cancel laws.
    قدرت لغو قوانین.
  • C. The power to interpret laws.
    قدرت تفسیر قوانین.
  • D. The power to put laws into practice.
    قدرت به‌اجرا درآوردن قوانین.
Australian citizenship test / منبع
The power to put laws into practice.
قدرت به‌اجرا درآوردن قوانین.
236 Which of the following is true for courts and judges in Australia?
236 کدام مورد دربارهٔ دادگاه‌ها و قضات در استرالیا درست است؟
  • A. They are part of the government.
    بخشی از دولت هستند.
  • B. They operate independently of parliament and government.
    مستقل از پارلمان و دولت عمل می‌کنند.
  • C. They are appointed by the Prime Minister.
    توسط نخست‌وزیر منصوب می‌شوند.
  • D. They enforce executive orders.
    دستورات اجرایی را اجرا می‌کنند.
Australian citizenship test / منبع
They operate independently of parliament and government.
مستقل از پارلمان و دولت عمل می‌کنند.
237 What is the judicial power in Australia?
237 قدرت قضائیه در استرالیا چیست؟
  • A. The power to enforce laws.
    قدرت اجرای قوانین.
  • B. The power to make new laws.
    قدرت وضع قوانین جدید.
  • C. The power to interpret and apply the law.
    قدرت تفسیر و اعمال قانون.
  • D. The power to create government policies.
    قدرت ایجاد سیاست‌های دولتی.
Australian citizenship test / منبع
The power to interpret and apply the law.
قدرت تفسیر و اعمال قانون.
238 On what basis do courts in Australia decide if someone is guilty or innocent?
238 دادگاه‌ها در استرالیا بر چه اساسی دربارهٔ گناهکاری یا بی‌گناهی تصمیم می‌گیرند؟
  • A. Public opinions
    افکار عمومی
  • B. Evidence present before them
    شواهد ارائه‌شده نزد آن‌ها
  • C. Cultural traditions
    سنت‌های فرهنگی
  • D. Political views
    دیدگاه‌های سیاسی
Australian citizenship test / منبع
Evidence present before them
شواهد ارائه‌شده نزد آن‌ها
239 Who appoints judges and magistrates in Australia?
239 قضات و قضات صلح در استرالیا را چه کسی منصوب می‌کند؟
  • A. The Parliament
    پارلمان
  • B. The Governor-General
    فرماندار کل
  • C. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام از موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
The Governor-General
فرماندار کل
240 Who is the highest authority in the court?
240 بالاترین مقام در دادگاه کیست؟
  • A. The lawyer
    وکیل
  • B. The judge or magistrate
    قاضی یا قاضی صلح
  • C. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • D. The Governor-General
    فرماندار کل
Australian citizenship test / منبع
The judge or magistrate
قاضی یا قاضی صلح
241 Does every person in Australia have the right to a lawyer in court?
241 آیا هر فرد در استرالیا حق داشتن وکیل در دادگاه را دارد؟
  • A. Yes, everyone has the right to a lawyer
    بله، همه حق داشتن وکیل دارند
  • B. No, only those who can afford one have the right
    خیر، فقط کسانی که توان پرداخت دارند این حق را دارند
  • C. Only in serious criminal cases
    فقط در پرونده‌های کیفری جدی
  • D. Only in civil cases
    فقط در پرونده‌های مدنی
Australian citizenship test / منبع
Yes, everyone has the right to a lawyer
بله، همه حق داشتن وکیل دارند
242 In Australia's court system, people are considered:
242 در نظام قضایی استرالیا، افراد چگونه در نظر گرفته می‌شوند؟
  • A. Guilty until proven innocent
    گناهکار تا زمانی که بی‌گناهی‌شان ثابت شود
  • B. Innocent until proven guilty
    بی‌گناه تا زمانی که گناهکاری‌شان ثابت شود
  • C. Guilty if there is evidence
    گناهکار اگر شواهدی وجود داشته باشد
  • D. Innocent only in criminal cases
    بی‌گناه فقط در پرونده‌های کیفری
Australian citizenship test / منبع
Innocent until proven guilty
بی‌گناه تا زمانی که گناهکاری‌شان ثابت شود
243 Is bribing the police a crime in Australia?
243 آیا رشوه دادن به پلیس در استرالیا جرم است؟
  • A. No, only accepting a bribe is a crime
    خیر، فقط پذیرفتن رشوه جرم است
  • B. Yes, both offering and accepting a bribe are crimes
    بله، هم پیشنهاد و هم پذیرفتن رشوه جرم است
  • C. No, it is allowed in some cases
    خیر، در برخی موارد مجاز است
  • D. Yes, but only for serious crimes
    بله، اما فقط برای جرایم جدی
Australian citizenship test / منبع
Yes, both offering and accepting a bribe are crimes
بله، هم پیشنهاد و هم پذیرفتن رشوه جرم است
244 What is the national police force of Australia called?
244 نیروی پلیس ملی استرالیا چه نام دارد؟
  • A. State Police (SP)
    پلیس ایالتی (SP)
  • B. Australian Federal Police (AFP)
    پلیس فدرال استرالیا (AFP)
  • C. Australian National Police (ANP)
    پلیس ملی استرالیا (ANP)
  • D. Federal Security Police (FSP)
    پلیس امنیت فدرال (FSP)
Australian citizenship test / منبع
Australian Federal Police (AFP)
پلیس فدرال استرالیا (AFP)
245 What role do the police have in court?
245 نقش پلیس در دادگاه چیست؟
  • A. They give evidence to the court, but only the court decides guilt or innocence.
    شواهد را به دادگاه ارائه می‌دهند، اما فقط دادگاه دربارهٔ گناهکاری یا بی‌گناهی تصمیم می‌گیرد.
  • B. They decide if a person is guilty.
    آن‌ها تصمیم می‌گیرند فرد گناهکار است یا نه.
  • C. They decide the penalty.
    آن‌ها مجازات را تعیین می‌کنند.
  • D. They create laws.
    آن‌ها قانون وضع می‌کنند.
Australian citizenship test / منبع
They give evidence to the court, but only the court decides guilt or innocence.
شواهد را به دادگاه ارائه می‌دهند، اما فقط دادگاه دربارهٔ گناهکاری یا بی‌گناهی تصمیم می‌گیرد.
246 What is the role of the police in Australia?
246 نقش پلیس در استرالیا چیست؟
  • A. To create laws
    وضع قوانین
  • B. To protect life and property and maintain peace and order
    حفاظت از جان و مال و حفظ آرامش و نظم
  • C. To decide if a person is guilty
    تصمیم دربارهٔ گناهکاری فرد
  • D. To represent the government
    نمایندگی دولت
Australian citizenship test / منبع
To protect life and property and maintain peace and order
حفاظت از جان و مال و حفظ آرامش و نظم
247 Is violence against people or property legal in Australia?
247 آیا خشونت علیه افراد یا اموال در استرالیا قانونی است؟
  • A. Yes, it is legal
    بله، قانونی است
  • B. No, it is illegal and a serious crime
    خیر، غیرقانونی و جرم جدی است
  • C. Only some types of violence are illegal
    فقط برخی انواع خشونت غیرقانونی است
  • D. It isn't that big of a crime
    جرم چندان بزرگی نیست
Australian citizenship test / منبع
No, it is illegal and a serious crime
خیر، غیرقانونی و جرم جدی است
248 Which of the following are considered some of the most serious crimes in Australia?
248 کدام‌یک از موارد زیر از جدی‌ترین جرایم در استرالیا محسوب می‌شوند؟
  • A. Murder, assault, and armed robbery
    قتل، ضرب‌وجرح و سرقت مسلحانه
  • B. Sexual assault, dangerous driving, and fraud
    تجاوز جنسی، رانندگی خطرناک و کلاهبرداری
  • C. Possession of illegal drugs, theft, and violence against people or property
    نگهداری مواد مخدر غیرقانونی، سرقت و خشونت علیه افراد یا اموال
  • D. All of the above
    همهٔ موارد بالا
Australian citizenship test / منبع
All of the above
همهٔ موارد بالا
249 What happens if you break a law in Australia that you didn't know about?
249 اگر قانونی را در استرالیا بشکنید که از آن خبر نداشتید چه می‌شود؟
  • A. You cannot be charged.
    نمی‌توانید متهم شوید.
  • B. You can be charged, as not knowing the law is no excuse.
    می‌توانید متهم شوید، چون ندانستن قانون عذر نیست.
  • C. You will be let off with a warning.
    با یک اخطار رها می‌شوید.
  • D. You will not be fined.
    جریمه نمی‌شوید.
Australian citizenship test / منبع
You can be charged, as not knowing the law is no excuse.
می‌توانید متهم شوید، چون ندانستن قانون عذر نیست.
250 Is it against the law to use a hand-held mobile device while driving in Australia?
250 آیا استفاده از موبایل دستی هنگام رانندگی در استرالیا خلاف قانون است؟
  • A. Yes, it is against the law
    بله، خلاف قانون است
  • B. No, it is allowed
    خیر، مجاز است
  • C. Only if driving at night
    فقط هنگام رانندگی در شب
  • D. Only if driving in a city
    فقط هنگام رانندگی در شهر
Australian citizenship test / منبع
Yes, it is against the law
بله، خلاف قانون است
251 Who represents the King in each state of Australia?
251 چه کسی پادشاه را در هر ایالت استرالیا نمایندگی می‌کند؟
  • A. A governor
    یک فرماندار
  • B. A Premier
    یک نخست‌وزیر ایالتی (Premier)
  • C. A Deputy Governor-General
    یک معاون فرماندار کل
  • D. A local representative
    یک نمایندهٔ محلی
Australian citizenship test / منبع
A governor
یک فرماندار
252 What is the role of the governor in each state of Australia?
252 نقش فرماندار در هر ایالت استرالیا چیست؟
  • A. To make laws in the state
    وضع قوانین در ایالت
  • B. To represent the King in a role similar to the Governor-General
    نمایندگی پادشاه در نقشی مشابه فرماندار کل
  • C. To oversee the daily activities of the state government
    نظارت بر فعالیت‌های روزمرهٔ دولت ایالتی
  • D. To act as the head of the state government
    عمل به‌عنوان رئیس دولت ایالتی
Australian citizenship test / منبع
To represent the King in a role similar to the Governor-General
نمایندگی پادشاه در نقشی مشابه فرماندار کل
253 What is the King's role in the day-to-day government of Australia?
253 نقش پادشاه در حکومت روزمرهٔ استرالیا چیست؟
  • A. The King advises the Prime Minister.
    پادشاه به نخست‌وزیر مشورت می‌دهد.
  • B. The King runs the day-to-day government.
    پادشاه حکومت روزمره را اداره می‌کند.
  • C. The King makes daily government decisions.
    پادشاه تصمیمات روزانهٔ دولت را می‌گیرد.
  • D. The King does not have a day-to-day role.
    پادشاه نقش روزمره ندارد.
Australian citizenship test / منبع
The King does not have a day-to-day role.
پادشاه نقش روزمره ندارد.
254 In Australia, does the Governor-General act independently of political parties?
254 در استرالیا، آیا فرماندار کل مستقل از احزاب سیاسی عمل می‌کند؟
  • A. Yes, but only during elections
    بله، اما فقط در زمان انتخابات
  • B. No, the Governor-General follows political party lines
    خیر، فرماندار کل از خط احزاب سیاسی پیروی می‌کند
  • C. Yes, the Governor-General acts independently
    بله، فرماندار کل به‌طور مستقل عمل می‌کند
  • D. No, they represent political parties
    خیر، آن‌ها نمایندهٔ احزاب سیاسی هستند
Australian citizenship test / منبع
Yes, the Governor-General acts independently
بله، فرماندار کل به‌طور مستقل عمل می‌کند
255 Who advises the King in the appointment of his representative in Australia?
255 چه کسی در انتصاب نمایندهٔ پادشاه در استرالیا به او مشورت می‌دهد؟
  • A. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • B. The Judge
    قاضی
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The King does not take advice from anyone
    پادشاه از کسی مشورت نمی‌گیرد
Australian citizenship test / منبع
The Prime Minister
نخست‌وزیر
256 Who appoints the Governor-General in Australia?
256 فرماندار کل در استرالیا را چه کسی منصوب می‌کند؟
  • A. The King of Australia, on advice from the Prime Minister
    پادشاه استرالیا، با مشورت نخست‌وزیر
  • B. The Australian Prime Minister, on advice from the King
    نخست‌وزیر استرالیا، با مشورت پادشاه
  • C. The Australian Parliament, on advice from the King
    پارلمان استرالیا، با مشورت پادشاه
  • D. The Cabinet Ministers, on advice from the Prime Minister
    وزیران کابینه، با مشورت نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
The King of Australia, on advice from the Prime Minister
پادشاه استرالیا، با مشورت نخست‌وزیر
257 Who is Australia's current Head of State?
257 رئیس کشور فعلی استرالیا کیست؟
  • A. Her Majesty Queen Elizabeth I
    علیاحضرت ملکه الیزابت اول
  • B. His Majesty King Charles III
    اعلیحضرت پادشاه چارلز سوم
  • C. Her Majesty Queen Elizabeth III
    علیاحضرت ملکه الیزابت سوم
  • D. Her Majesty Queen Victoria III
    علیاحضرت ملکه ویکتوریا سوم
Australian citizenship test / منبع
His Majesty King Charles III
اعلیحضرت پادشاه چارلز سوم
258 Who is Australia's Head of State?
258 رئیس کشور استرالیا کیست؟
  • A. The King
    پادشاه
  • B. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The President
    رئیس‌جمهور
Australian citizenship test / منبع
The King
پادشاه
259 Who is the leader of the Australian Government?
259 رهبر دولت استرالیا کیست؟
  • A. The Speaker of the House
    سخنگوی مجلس
  • B. The Governor-General
    فرماندار کل
  • C. The King of Australia
    پادشاه استرالیا
  • D. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
The Prime Minister
نخست‌وزیر
260 Which two traditions influence the Australian system of parliamentary democracy?
260 کدام دو سنت بر نظام دموکراسی پارلمانی استرالیا تأثیر دارند؟
  • A. British and North American traditions
    سنت‌های بریتانیایی و آمریکای شمالی
  • B. British and European traditions
    سنت‌های بریتانیایی و اروپایی
  • C. North American and Australian traditions
    سنت‌های آمریکای شمالی و استرالیایی
  • D. European and Australian traditions
    سنت‌های اروپایی و استرالیایی
Australian citizenship test / منبع
British and North American traditions
سنت‌های بریتانیایی و آمریکای شمالی
261 Since the King does not live in Australia, then who holds his powers in Australia?
261 چون پادشاه در استرالیا زندگی نمی‌کند، چه کسی اختیارات او را در استرالیا دارد؟
  • A. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • B. The Governor-General
    فرماندار کل
  • C. The Australian Parliament
    پارلمان استرالیا
  • D. The King's representative in each state
    نمایندهٔ پادشاه در هر ایالت
Australian citizenship test / منبع
The Governor-General
فرماندار کل
262 What does it mean for Australia to be a constitutional monarchy?
262 پادشاهی مشروطه بودن استرالیا به چه معناست؟
  • A. The Prime Minister is the Head of State.
    نخست‌وزیر رئیس کشور است.
  • B. The King makes all government decisions without limitations.
    پادشاه همهٔ تصمیمات دولت را بدون محدودیت می‌گیرد.
  • C. The King is Australia's Head of State but must act according to the Constitution.
    پادشاه رئیس کشور استرالیا است اما باید طبق قانون اساسی عمل کند.
  • D. The King has absolute power over the government.
    پادشاه قدرت مطلق بر دولت دارد.
Australian citizenship test / منبع
The King is Australia's Head of State but must act according to the Constitution.
پادشاه رئیس کشور استرالیا است اما باید طبق قانون اساسی عمل کند.
263 What special powers does the Governor-General have in Australia?
263 فرماندار کل در استرالیا چه اختیارات ویژه‌ای دارد؟
  • A. Reserve powers to be used in specific circumstances
    اختیارات محفوظ برای استفاده در شرایط خاص
  • B. Powers to appoint the Prime Minister
    اختیار انتصاب نخست‌وزیر
  • C. Powers to make laws without Parliament
    اختیار وضع قوانین بدون پارلمان
  • D. Powers to dissolve Parliament at will
    اختیار انحلال پارلمان به ارادهٔ خود
Australian citizenship test / منبع
Reserve powers to be used in specific circumstances
اختیارات محفوظ برای استفاده در شرایط خاص
264 Who acts as the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force?
264 فرمانده کل نیروهای دفاعی استرالیا کیست؟
  • A. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • B. The Governor-General
    فرماندار کل
  • C. The Defence Minister
    وزیر دفاع
  • D. The Chief of the Defence Force
    رئیس نیروهای دفاعی
Australian citizenship test / منبع
The Governor-General
فرماندار کل
265 Who starts the process for a federal election in Australia?
265 چه کسی فرآیند انتخابات فدرال در استرالیا را آغاز می‌کند؟
  • A. The Chief Justice
    رئیس دیوان عالی
  • B. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The Speaker of Parliament
    سخنگوی پارلمان
Australian citizenship test / منبع
The Governor-General
فرماندار کل
266 Who is responsible for signing Bills passed by the Australian Parliament to make them law?
266 چه کسی مسئول امضای لوایح تصویب‌شده توسط پارلمان استرالیا برای تبدیل آن‌ها به قانون است؟
  • A. The Chief Justice
    رئیس دیوان عالی
  • B. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The Speaker of Parliament
    سخنگوی پارلمان
Australian citizenship test / منبع
The Governor-General
فرماندار کل
267 What is the Royal Assent?
267 موافقت سلطنتی (Royal Assent) چیست؟
  • A. When the King signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی پادشاه همهٔ لوایح تصویب‌شده توسط پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
  • B. When the Prime Minister signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی نخست‌وزیر همهٔ لوایح تصویب‌شده توسط پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
  • C. When the President signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی رئیس‌جمهور همهٔ لوایح تصویب‌شده توسط پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
  • D. When the Governor-General signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی فرماندار کل همهٔ لوایح تصویب‌شده توسط پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
Australian citizenship test / منبع
When the Governor-General signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
وقتی فرماندار کل همهٔ لوایح تصویب‌شده توسط پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
268 Who is the Governor-General?
268 فرماندار کل کیست؟
  • A. The representative of the Head of State in Australia
    نمایندهٔ رئیس کشور در استرالیا
  • B. The leader of the Australian Government
    رهبر دولت استرالیا
  • C. The representative of the Head of State in each Australian state
    نمایندهٔ رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
  • D. The leader of a territory government
    رهبر دولت یک قلمرو
Australian citizenship test / منبع
The representative of the Head of State in Australia
نمایندهٔ رئیس کشور در استرالیا
269 Who is the Governor?
269 فرماندار کیست؟
  • A. The representative of the Head of State in Australia
    نمایندهٔ رئیس کشور در استرالیا
  • B. The representative of the Head of State in each Australian state
    نمایندهٔ رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
  • C. The leader of the Australian Government
    رهبر دولت استرالیا
  • D. The leader of a state government
    رهبر دولت یک ایالت
Australian citizenship test / منبع
The representative of the Head of State in each Australian state
نمایندهٔ رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
270 Who is the Prime Minister?
270 نخست‌وزیر کیست؟
  • A. The leader of a state government
    رهبر دولت یک ایالت
  • B. The representative of the Head of State in Australia
    نمایندهٔ رئیس کشور در استرالیا
  • C. The leader of the Australian Government
    رهبر دولت استرالیا
  • D. The representative of the Head of State in each Australian state
    نمایندهٔ رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The leader of the Australian Government
رهبر دولت استرالیا
271 Who is the Premier?
271 نخست‌وزیر ایالتی (Premier) کیست؟
  • A. The leader of a state government
    رهبر دولت یک ایالت
  • B. The leader of the Australian Government
    رهبر دولت استرالیا
  • C. The representative of the Head of State in each Australian state
    نمایندهٔ رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
  • D. The representative of the Head of State in Australia
    نمایندهٔ رئیس کشور در استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The leader of a state government
رهبر دولت یک ایالت
272 Who is the Chief Minister?
272 وزیر اول (Chief Minister) کیست؟
  • A. The representative of the Head of State in each Australian state
    نمایندهٔ رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
  • B. The leader of the Australian Government
    رهبر دولت استرالیا
  • C. The leader of a territory government
    رهبر دولت یک قلمرو
  • D. The representative of the Head of State in Australia
    نمایندهٔ رئیس کشور در استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The leader of a territory government
رهبر دولت یک قلمرو
273 Who is a Government Minister?
273 وزیر دولت کیست؟
  • A. A leader of a local government
    رهبر یک دولت محلی
  • B. An elected member of a local council
    عضو منتخب یک شورای محلی
  • C. A Member of Parliament chosen by a government leader to oversee a specific area of government responsibility
    نمایندهٔ پارلمانی که توسط رهبر دولت برای نظارت بر حوزهٔ خاصی از مسئولیت دولت انتخاب می‌شود
  • D. An elected representative of a state or territory in the Australian Parliament
    نمایندهٔ منتخب یک ایالت یا قلمرو در پارلمان استرالیا
Australian citizenship test / منبع
A Member of Parliament chosen by a government leader to oversee a specific area of government responsibility
نمایندهٔ پارلمانی که توسط رهبر دولت برای نظارت بر حوزهٔ خاصی از مسئولیت دولت انتخاب می‌شود
274 What does MP stand for?
274 مخفف MP به چه معناست؟
  • A. Member of Parliament
    Member of Parliament (نمایندهٔ پارلمان)
  • B. Member of Policy
    Member of Policy
  • C. Manager of Programs
    Manager of Programs
  • D. Minister of Public
    Minister of Public
Australian citizenship test / منبع
Member of Parliament
Member of Parliament (نمایندهٔ پارلمان)
275 Who is a Member of Parliament (MP)?
275 نمایندهٔ پارلمان (MP) کیست؟
  • A. An elected representative of the people in the Australian or a state parliament
    نمایندهٔ منتخب مردم در پارلمان استرالیا یا پارلمان یک ایالت
  • B. A Member of Parliament chosen by a government leader to oversee an area of government
    نمایندهٔ پارلمانی که توسط رهبر دولت برای نظارت بر حوزه‌ای از دولت انتخاب می‌شود
  • C. The leader of a local government
    رهبر یک دولت محلی
  • D. An elected member of a local council
    عضو منتخب یک شورای محلی
Australian citizenship test / منبع
An elected representative of the people in the Australian or a state parliament
نمایندهٔ منتخب مردم در پارلمان استرالیا یا پارلمان یک ایالت
276 How are Members of Parliament chosen?
276 نمایندگان پارلمان چگونه انتخاب می‌شوند؟
  • A. They are appointed by the Governor-General, on the advice of the Prime Minister.
    توسط فرماندار کل، با مشورت نخست‌وزیر، منصوب می‌شوند.
  • B. They are elected by the Australian people.
    توسط مردم استرالیا انتخاب می‌شوند.
  • C. They are appointed by the Prime Minister, on the advice of the Governor-General.
    توسط نخست‌وزیر، با مشورت فرماندار کل، منصوب می‌شوند.
  • D. They are nominated by political parties and then approved by the Senate.
    توسط احزاب سیاسی نامزد و سپس توسط سنا تأیید می‌شوند.
Australian citizenship test / منبع
They are elected by the Australian people.
توسط مردم استرالیا انتخاب می‌شوند.
277 Who is a Senator?
277 سناتور کیست؟
  • A. An elected member of a local council
    عضو منتخب یک شورای محلی
  • B. The leader of a local government
    رهبر یک دولت محلی
  • C. An elected representative of a state or territory in the Australian Parliament
    نمایندهٔ منتخب یک ایالت یا قلمرو در پارلمان استرالیا
  • D. A Member of Parliament chosen by a government leader to oversee a specific area of government responsibility
    نمایندهٔ پارلمانی که توسط رهبر دولت برای نظارت بر حوزهٔ خاصی از مسئولیت دولت انتخاب می‌شود
Australian citizenship test / منبع
An elected representative of a state or territory in the Australian Parliament
نمایندهٔ منتخب یک ایالت یا قلمرو در پارلمان استرالیا
278 Who is a Mayor or Shire President?
278 شهردار یا رئیس شایر کیست؟
  • A. The leader of a local government
    رهبر یک دولت محلی
  • B. An elected representative of the people in the Australian Parliament
    نمایندهٔ منتخب مردم در پارلمان استرالیا
  • C. An elected representative of a state or territory in the Australian Parliament
    نمایندهٔ منتخب یک ایالت یا قلمرو در پارلمان استرالیا
  • D. An elected member of a local council
    عضو منتخب یک شورای محلی
Australian citizenship test / منبع
The leader of a local government
رهبر یک دولت محلی
279 Who is a Councillor?
279 شورادار (Councillor) کیست؟
  • A. An elected representative of a state or territory in the Australian Parliament
    نمایندهٔ منتخب یک ایالت یا قلمرو در پارلمان استرالیا
  • B. A Member of Parliament chosen by a government leader to oversee an area of government
    نمایندهٔ پارلمانی که توسط رهبر دولت برای نظارت بر حوزه‌ای از دولت انتخاب می‌شود
  • C. An elected member of a local council
    عضو منتخب یک شورای محلی
  • D. The leader of a local government
    رهبر یک دولت محلی
Australian citizenship test / منبع
An elected member of a local council
عضو منتخب یک شورای محلی
280 In a federal election, what do Australian citizens vote for?
280 در انتخابات فدرال، شهروندان استرالیا برای چه رأی می‌دهند؟
  • A. To elect representatives to each House of Parliament
    انتخاب نمایندگان برای هر مجلس پارلمان
  • B. To approve new laws and policies
    تصویب قوانین و سیاست‌های جدید
  • C. To select members of the Cabinet
    انتخاب اعضای کابینه
  • D. To choose the Prime Minister directly
    انتخاب مستقیم نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
To elect representatives to each House of Parliament
انتخاب نمایندگان برای هر مجلس پارلمان
281 What are the two Houses of the Australian Parliament?
281 دو مجلس پارلمان استرالیا کدام‌اند؟
  • A. The Executive House and the Judicial House
    مجلس اجرایی و مجلس قضایی
  • B. The House of Commons and the House of Lords
    مجلس عوام و مجلس اعیان
  • C. The Legislative Assembly and the Legislative Council
    مجمع قانون‌گذاری و شورای قانون‌گذاری
  • D. The House of Representatives and the Senate
    مجلس نمایندگان و سنا
Australian citizenship test / منبع
The House of Representatives and the Senate
مجلس نمایندگان و سنا
282 The Australian Government is also called:
282 دولت استرالیا همچنین چه نامیده می‌شود؟
  • A. The Federal Government
    دولت فدرال
  • B. The Commonwealth Government
    دولت مشترک‌المنافع (Commonwealth)
  • C. The State Government
    دولت ایالتی
  • D. Both A & B
    هر دو گزینهٔ الف و ب
Australian citizenship test / منبع
Both A & B
هر دو گزینهٔ الف و ب
283 What is the role of the House of Representatives in the Parliament?
283 نقش مجلس نمایندگان در پارلمان چیست؟
  • A. To create the government's policies
    ایجاد سیاست‌های دولت
  • B. To consider, debate, and vote on new laws
    بررسی، بحث و رأی‌گیری دربارهٔ قوانین جدید
  • C. To enforce laws
    اجرای قوانین
  • D. To manage local government matters
    مدیریت امور دولت محلی
Australian citizenship test / منبع
To consider, debate, and vote on new laws
بررسی، بحث و رأی‌گیری دربارهٔ قوانین جدید
284 What do Members of Parliament and Senators do in the Australian Parliament?
284 نمایندگان پارلمان و سناتورها در پارلمان استرالیا چه می‌کنند؟
  • A. Elect the Prime Minister
    انتخاب نخست‌وزیر
  • B. Solve local community disputes
    حل اختلافات محلی جامعه
  • C. Debate proposals for new laws
    بحث دربارهٔ پیشنهادهای قوانین جدید
  • D. Appoint judges
    انتصاب قضات
Australian citizenship test / منبع
Debate proposals for new laws
بحث دربارهٔ پیشنهادهای قوانین جدید
285 How many members are in the House of Representatives?
285 مجلس نمایندگان چند عضو دارد؟
  • A. Over 50
    بیش از ۵۰
  • B. Over 100
    بیش از ۱۰۰
  • C. Over 150
    بیش از ۱۵۰
  • D. Over 200
    بیش از ۲۰۰
Australian citizenship test / منبع
Over 150
بیش از ۱۵۰
286 What is the Senate sometimes called?
286 سنا گاهی چه نامیده می‌شود؟
  • A. The Lower House or States' House
    مجلس پایین یا مجلس ایالت‌ها
  • B. The Upper House, the House of Review, or the States' House
    مجلس بالا، مجلس بازنگری، یا مجلس ایالت‌ها
  • C. The People's House or the House of Review
    مجلس مردم یا مجلس بازنگری
  • D. The People's House or the States' House
    مجلس مردم یا مجلس ایالت‌ها
Australian citizenship test / منبع
The Upper House, the House of Review, or the States' House
مجلس بالا، مجلس بازنگری، یا مجلس ایالت‌ها
287 In the Northern Territory, who represents the King of Australia?
287 در قلمرو شمالی، چه کسی پادشاه استرالیا را نمایندگی می‌کند؟
  • A. The Governor
    فرماندار
  • B. The Premier
    نخست‌وزیر ایالتی (Premier)
  • C. The Chief Minister
    وزیر اول (Chief Minister)
  • D. The Administrator
    مدیر (Administrator)
Australian citizenship test / منبع
The Administrator
مدیر (Administrator)
288 Who is the leader of a state government?
288 رهبر دولت یک ایالت کیست؟
  • A. The Premier
    نخست‌وزیر ایالتی (Premier)
  • B. The Chief Minister
    وزیر اول (Chief Minister)
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
Australian citizenship test / منبع
The Premier
نخست‌وزیر ایالتی (Premier)
289 How many levels of government are there in Australia?
289 در استرالیا چند سطح حکومت وجود دارد؟
  • A. One
    یک
  • B. Two
    دو
  • C. Three
    سه
  • D. Four
    چهار
Australian citizenship test / منبع
Three
سه
290 Who is responsible for street signs and traffic controls in Australia?
290 چه کسی مسئول تابلوهای خیابان و کنترل ترافیک در استرالیا است؟
  • A. State and territory governments
    دولت‌های ایالتی و قلمرو
  • B. Local governments
    دولت‌های محلی
  • C. Australian Government
    دولت استرالیا
  • D. International agencies
    آژانس‌های بین‌المللی
Australian citizenship test / منبع
Local governments
دولت‌های محلی
291 Who manages parks, playgrounds, and sports grounds in Australia?
291 چه کسی پارک‌ها، زمین‌های بازی و زمین‌های ورزشی را در استرالیا مدیریت می‌کند؟
  • A. Australian Government
    دولت استرالیا
  • B. State and territory governments
    دولت‌های ایالتی و قلمرو
  • C. Local governments
    دولت‌های محلی
  • D. Private companies
    شرکت‌های خصوصی
Australian citizenship test / منبع
Local governments
دولت‌های محلی
292 Who is responsible for building permits in Australia?
292 چه کسی مسئول مجوزهای ساختمانی در استرالیا است؟
  • A. Australian Government
    دولت استرالیا
  • B. State and territory governments
    دولت‌های ایالتی و قلمرو
  • C. Local governments
    دولت‌های محلی
  • D. Private organizations
    سازمان‌های خصوصی
Australian citizenship test / منبع
Local governments
دولت‌های محلی
293 What is a responsibility of local governments in Australia?
293 یکی از مسئولیت‌های دولت‌های محلی در استرالیا چیست؟
  • A. Food and meat inspection
    بازرسی مواد غذایی و گوشت
  • B. Defence policies
    سیاست‌های دفاعی
  • C. National security
    امنیت ملی
  • D. Postal services
    خدمات پستی
Australian citizenship test / منبع
Food and meat inspection
بازرسی مواد غذایی و گوشت
294 Which of the following are main political parties in Australia?
294 کدام‌یک از موارد زیر احزاب سیاسی اصلی در استرالیا هستند؟
  • A. The Liberal Party of Australia, The Australian Labor Party, and The Nationals
    حزب لیبرال استرالیا، حزب کارگر استرالیا، و نشنال‌ها
  • B. The Australian Labor Party, The Nationals, and The Australian Greens
    حزب کارگر استرالیا، نشنال‌ها، و سبزهای استرالیا
  • C. The Liberal Party of Australia, The Australian Greens, and The Nationals
    حزب لیبرال استرالیا، سبزهای استرالیا، و نشنال‌ها
  • D. The Liberal Party of Australia, The Australian Labor Party, The Nationals, and The Australian Greens
    حزب لیبرال استرالیا، حزب کارگر استرالیا، نشنال‌ها، و سبزهای استرالیا
Australian citizenship test / منبع
The Liberal Party of Australia, The Australian Labor Party, The Nationals, and The Australian Greens
حزب لیبرال استرالیا، حزب کارگر استرالیا، نشنال‌ها، و سبزهای استرالیا
295 After a federal election, the party or coalition of parties with the second largest number of members in the House of Representatives forms the:
295 پس از انتخابات فدرال، حزب یا ائتلاف احزابی که دومین بیشترین تعداد عضو را در مجلس نمایندگان دارند، چه چیزی را تشکیل می‌دهند؟
  • A. Government
    دولت
  • B. Opposition
    اپوزیسیون
  • C. Coalition
    ائتلاف
  • D. Cabinet
    کابینه
Australian citizenship test / منبع
Opposition
اپوزیسیون
296 What is a proposal to introduce a new law or change an existing one in the Australian Parliament called?
296 پیشنهاد معرفی قانون جدید یا تغییر قانون موجود در پارلمان استرالیا چه نامیده می‌شود؟
  • A. A Resolution
    قطعنامه
  • B. A Motion
    پیشنهاد (Motion)
  • C. A Bill
    لایحه (Bill)
  • D. A Law
    قانون
Australian citizenship test / منبع
A Bill
لایحه (Bill)
297 What defines and shapes Australia, making it attractive to many people around the world?
297 چه چیزی استرالیا را تعریف و شکل می‌دهد و آن را برای بسیاری از مردم جهان جذاب می‌کند؟
  • A. Its economic policies
    سیاست‌های اقتصادی‌اش
  • B. Its strict immigration system
    نظام سختگیرانهٔ مهاجرتی‌اش
  • C. Its values of freedom, respect, fairness, and equality of opportunity
    ارزش‌های آزادی، احترام، انصاف و برابری فرصت
  • D. Its climate and natural resources
    آب‌وهوا و منابع طبیعی‌اش
Australian citizenship test / منبع
Its values of freedom, respect, fairness, and equality of opportunity
ارزش‌های آزادی، احترام، انصاف و برابری فرصت
298 What are Australian values based on?
298 ارزش‌های استرالیایی بر چه چیزی مبتنی‌اند؟
  • A. Wealth and social status
    ثروت و جایگاه اجتماعی
  • B. Freedom, respect, fairness, and equality of opportunity
    آزادی، احترام، انصاف و برابری فرصت
  • C. Political power and influence
    قدرت و نفوذ سیاسی
  • D. Economic growth and trade
    رشد اقتصادی و تجارت
Australian citizenship test / منبع
Freedom, respect, fairness, and equality of opportunity
آزادی، احترام، انصاف و برابری فرصت
299 In Australia, can you break the law if no one is watching you?
299 در استرالیا، اگر کسی شما را نبیند می‌توانید قانون را بشکنید؟
  • A. Yes, if no one notices
    بله، اگر کسی متوجه نشود
  • B. Yes, if it's not reported
    بله، اگر گزارش نشود
  • C. No, you must always follow the law
    خیر، همیشه باید از قانون پیروی کنید
  • D. None of the above
    هیچ‌کدام
Australian citizenship test / منبع
No, you must always follow the law
خیر، همیشه باید از قانون پیروی کنید
300 What does the Rule of Law mean in Australia?
300 حاکمیت قانون در استرالیا به چه معناست؟
  • A. Only leaders must follow laws.
    فقط رهبران باید از قوانین پیروی کنند.
  • B. All Australians are equal under the law, regardless of their background.
    همهٔ استرالیایی‌ها صرف‌نظر از پیشینه برابر در برابر قانون‌اند.
  • C. Laws apply only to indigenous groups.
    قوانین فقط برای گروه‌های بومی اعمال می‌شود.
  • D. Defence ministers are above the law.
    وزیران دفاع بالاتر از قانون‌اند.
Australian citizenship test / منبع
All Australians are equal under the law, regardless of their background.
همهٔ استرالیایی‌ها صرف‌نظر از پیشینه برابر در برابر قانون‌اند.
301 Who must follow Australian laws?
301 چه کسانی باید از قوانین استرالیا پیروی کنند؟
  • A. Only citizens of Australia
    فقط شهروندان استرالیا
  • B. Only people born in Australia
    فقط کسانی که در استرالیا متولد شده‌اند
  • C. All people in Australia, regardless of their background or culture
    همهٔ افراد در استرالیا، صرف‌نظر از پیشینه یا فرهنگ
  • D. Only people who hold political office
    فقط کسانی که مقام سیاسی دارند
Australian citizenship test / منبع
All people in Australia, regardless of their background or culture
همهٔ افراد در استرالیا، صرف‌نظر از پیشینه یا فرهنگ
302 In Australia, who should obey the law?
302 در استرالیا چه کسانی باید از قانون اطاعت کنند؟
  • A. Only Australian citizens
    فقط شهروندان استرالیایی
  • B. All people in Australia
    همهٔ افراد در استرالیا
  • C. Only government officials
    فقط مقامات دولتی
  • D. Only those over the age of 18
    فقط افراد بالای ۱۸ سال
Australian citizenship test / منبع
All people in Australia
همهٔ افراد در استرالیا
303 What happens if someone breaks the law in Australia?
303 اگر کسی در استرالیا قانون را بشکند چه اتفاقی می‌افتد؟
  • A. They will receive a warning.
    اخطار دریافت می‌کنند.
  • B. They will face penalties.
    با جریمه یا مجازات روبه‌رو می‌شوند.
  • C. They will be exempted based on their background.
    بر اساس پیشینه‌شان معاف می‌شوند.
  • D. They can avoid consequences by apologizing.
    با عذرخواهی می‌توانند از پیامدها بگریزند.
Australian citizenship test / منبع
They will face penalties.
با جریمه یا مجازات روبه‌رو می‌شوند.
304 Who is protected by Australian laws and legal systems?
304 قوانین و نظام حقوقی استرالیا از چه کسانی حمایت می‌کند؟
  • A. Only citizens
    فقط شهروندان
  • B. Only residents
    فقط ساکنان
  • C. All Australians
    همهٔ استرالیایی‌ها
  • D. Government officials
    مقامات دولتی
Australian citizenship test / منبع
All Australians
همهٔ استرالیایی‌ها
305 The Australian system of government is:
305 نظام حکومتی استرالیا چیست؟
  • A. A federal monarchy
    پادشاهی فدرال
  • B. A parliamentary democracy
    دموکراسی پارلمانی
  • C. A presidential republic
    جمهوری ریاستی
  • D. A constitutional autocracy
    خودکامگی مشروطه
Australian citizenship test / منبع
A parliamentary democracy
دموکراسی پارلمانی
306 How are laws determined in Australia?
306 در استرالیا قوانین چگونه تعیین می‌شوند؟
  • A. By parliaments elected by the people
    توسط پارلمان‌هایی که مردم انتخاب می‌کنند
  • B. By a single leader
    توسط یک رهبر واحد
  • C. By courts and judges
    توسط دادگاه‌ها و قضات
  • D. By international bodies
    توسط نهادهای بین‌المللی
Australian citizenship test / منبع
By parliaments elected by the people
توسط پارلمان‌هایی که مردم انتخاب می‌کنند
307 In Australia, people can express their ideas if:
307 در استرالیا مردم می‌توانند ایده‌های خود را بیان کنند اگر:
  • A. They follow the law.
    از قانون پیروی کنند.
  • B. The government agrees.
    دولت موافقت کند.
  • C. It is in private.
    در خلوت باشد.
  • D. They do not offend others.
    کسی را نرنجانند.
Australian citizenship test / منبع
They follow the law.
از قانون پیروی کنند.
308 In Australia, where are people free to meet for social or political discussions?
308 در استرالیا مردم برای گفت‌وگوی اجتماعی یا سیاسی کجا آزادند گرد هم آیند؟
  • A. Only in public places
    فقط در مکان‌های عمومی
  • B. Only in private places
    فقط در مکان‌های خصوصی
  • C. In both public and private places
    هم در مکان‌های عمومی و هم خصوصی
  • D. Only in government-approved areas
    فقط در مناطق تأییدشدهٔ دولت
Australian citizenship test / منبع
In both public and private places
هم در مکان‌های عمومی و هم خصوصی
309 What freedom do Australians have regarding expressing their thoughts?
309 استرالیایی‌ها دربارهٔ بیان افکارشان چه آزادی‌ای دارند؟
  • A. They can only write their ideas in private.
    فقط می‌توانند ایده‌هایشان را در خلوت بنویسند.
  • B. They can freely say and write what they think about any topic.
    می‌توانند آزادانه دربارهٔ هر موضوعی بگویند و بنویسند آنچه فکر می‌کنند.
  • C. They need permission to discuss their ideas.
    برای بحث دربارهٔ ایده‌هایشان به مجوز نیاز دارند.
  • D. They can only discuss approved topics.
    فقط می‌توانند دربارهٔ موضوعات تأییدشده بحث کنند.
Australian citizenship test / منبع
They can freely say and write what they think about any topic.
می‌توانند آزادانه دربارهٔ هر موضوعی بگویند و بنویسند آنچه فکر می‌کنند.
310 Why are Australians allowed to peacefully protest against the government?
310 چرا استرالیایی‌ها مجازند مسالمت‌آمیز علیه دولت اعتراض کنند؟
  • A. Because it disrupts the government
    چون دولت را مختل می‌کند
  • B. Because it is an essential part of democracy
    چون بخش ضروری دموکراسی است
  • C. Because protests always change laws
    چون اعتراض‌ها همیشه قوانین را عوض می‌کنند
  • D. Because it is required by law
    چون قانون آن را الزامی کرده است
Australian citizenship test / منبع
Because it is an essential part of democracy
چون بخش ضروری دموکراسی است
311 Should you respect other Australians' freedom of speech and expression?
311 آیا باید به آزادی بیان و ابراز عقیدهٔ سایر استرالیایی‌ها احترام بگذارید؟
  • A. Yes, as long as it is lawful
    بله، تا جایی که قانونی باشد
  • B. No, only if you agree with them
    خیر، فقط اگر با آن‌ها موافق باشید
  • C. Yes, regardless of the law
    بله، صرف‌نظر از قانون
  • D. No, freedom of speech is not important
    خیر، آزادی بیان مهم نیست
Australian citizenship test / منبع
Yes, as long as it is lawful
بله، تا جایی که قانونی باشد
312 What is true about joining or leaving groups in Australia?
312 دربارهٔ پیوستن به گروه‌ها یا ترک آن‌ها در استرالیا کدام درست است؟
  • A. People can join any group, even if it is unlawful.
    مردم می‌توانند به هر گروهی بپیوندند، حتی اگر غیرقانونی باشد.
  • B. People must stay in a group once they join.
    پس از پیوستن، مردم باید در گروه بمانند.
  • C. People are free to join or leave any group voluntarily, as long as it is within the law.
    مردم آزادند داوطلبانه به هر گروهی بپیوندند یا آن را ترک کنند، تا جایی که در چارچوب قانون باشد.
  • D. People can only join groups approved by the government.
    مردم فقط می‌توانند به گروه‌های تأییدشدهٔ دولت بپیوندند.
Australian citizenship test / منبع
People are free to join or leave any group voluntarily, as long as it is within the law.
مردم آزادند داوطلبانه به هر گروهی بپیوندند یا آن را ترک کنند، تا جایی که در چارچوب قانون باشد.
313 Which of the following statements is true?
313 کدام‌یک از گزاره‌های زیر درست است؟
  • A. The Australian government treats citizens differently based on their religion.
    دولت استرالیا شهروندان را بر اساس دینشان متفاوت رفتار می‌کند.
  • B. The Australian government treats all citizens equally, regardless of religion or beliefs.
    دولت استرالیا با همهٔ شهروندان صرف‌نظر از دین یا باورها برابر رفتار می‌کند.
  • C. Only citizens with a specific religion are treated equally.
    فقط شهروندان با دین خاص برابر رفتار می‌شوند.
  • D. The Australian government enforces a national religion.
    دولت استرالیا یک دین ملی را اجباری می‌کند.
Australian citizenship test / منبع
The Australian government treats all citizens equally, regardless of religion or beliefs.
دولت استرالیا با همهٔ شهروندان صرف‌نظر از دین یا باورها برابر رفتار می‌کند.
314 In Australia, people are free to follow:
314 در استرالیا مردم آزادند پیروِ چه باشند؟
  • A. Only Christianity
    فقط مسیحیت
  • B. Any religion they choose
    هر دینی که انتخاب کنند
  • C. Only the religion of their family
    فقط دین خانواده‌شان
  • D. Only a government-approved religion
    فقط دین تأییدشدهٔ دولت
Australian citizenship test / منبع
Any religion they choose
هر دینی که انتخاب کنند
315 What does Australian society value?
315 جامعهٔ استرالیا چه چیزی را ارج می‌نهد؟
  • A. Equal rights based on religion only.
    حقوق برابر فقط بر اساس دین.
  • B. Equal rights for all people, regardless of factors such as religion, nationality, gender, or background.
    حقوق برابر برای همه، صرف‌نظر از دین، ملیت، جنسیت یا پیشینه.
  • C. Equal rights based on nationality only.
    حقوق برابر فقط بر اساس ملیت.
  • D. Equal rights based on gender only.
    حقوق برابر فقط بر اساس جنسیت.
Australian citizenship test / منبع
Equal rights for all people, regardless of factors such as religion, nationality, gender, or background.
حقوق برابر برای همه، صرف‌نظر از دین، ملیت، جنسیت یا پیشینه.
316 In Australia, what equality do men and women have?
316 در استرالیا مردان و زنان چه برابری‌ای دارند؟
  • A. They have no rights or opportunities.
    هیچ حق یا فرصتی ندارند.
  • B. They have different rights based on gender.
    بر اساس جنسیت حقوق متفاوت دارند.
  • C. They have equal opportunities but different rights.
    فرصت‌های برابر اما حقوق متفاوت دارند.
  • D. They have equal rights and opportunities.
    حقوق و فرصت‌های برابر دارند.
Australian citizenship test / منبع
They have equal rights and opportunities.
حقوق و فرصت‌های برابر دارند.
317 In Australia, who has equal opportunity to achieve success in life?
317 در استرالیا چه کسانی فرصت برابر برای موفقیت در زندگی دارند؟
  • A. People from all backgrounds
    افراد از همهٔ پیشینه‌ها
  • B. Only people from certain backgrounds
    فقط افراد از پیشینه‌های خاص
  • C. Only people with high wealth
    فقط افراد با ثروت زیاد
  • D. Only people with certain skills
    فقط افراد با مهارت‌های خاص
Australian citizenship test / منبع
People from all backgrounds
افراد از همهٔ پیشینه‌ها
318 In Australia, success is ideally determined by?
318 در استرالیا، موفقیت ایده‌آل بر چه اساسی تعیین می‌شود؟
  • A. Their hard work and talents
    سخت‌کوشی و استعدادشان
  • B. Their gender and wealth
    جنسیت و ثروتشان
  • C. Their ethnicity and background
    قومیت و پیشینه‌شان
  • D. Their family connections
    ارتباطات خانوادگی‌شان
Australian citizenship test / منبع
Their hard work and talents
سخت‌کوشی و استعدادشان
319 In Australia, can you encourage violence against a person or group of people if you have been insulted?
319 در استرالیا، اگر توهین شده باشید، می‌توانید به خشونت علیه فرد یا گروهی تشویق کنید؟
  • A. Yes, if you do not intend to carry out the violence
    بله، اگر قصد اجرای خشونت را نداشته باشید
  • B. No, it is against Australian values and the law
    خیر، خلاف ارزش‌ها و قوانین استرالیاست
  • C. Sometimes, if you feel very offended
    گاهی، اگر خیلی آزرده باشید
  • D. Yes, it is legal and goes right with Australian values
    بله، قانونی است و با ارزش‌های استرالیا سازگار است
Australian citizenship test / منبع
No, it is against Australian values and the law
خیر، خلاف ارزش‌ها و قوانین استرالیاست
320 Australia values the principles of mutual respect and tolerance. What does this mean?
320 استرالیا اصول احترام متقابل و مدارا را ارج می‌نهد. این به چه معناست؟
  • A. Listening to others and respecting their views, even when they are different from your own
    گوش دادن به دیگران و احترام به دیدگاه‌شان، حتی وقتی با شما متفاوت است
  • B. Agreeing with others to avoid arguments and maintain peace in discussions
    موافقت با دیگران برای اجتناب از بحث و حفظ آرامش
  • C. Only participating in discussions with people who share your own opinions
    فقط شرکت در گفتگو با کسانی که نظرات شما را دارند
  • D. Ignoring opinions that conflict with your own to avoid misunderstandings
    نادیده گرفتن نظرات مخالف برای جلوگیری از سوءتفاهم
Australian citizenship test / منبع
Listening to others and respecting their views, even when they are different from your own
گوش دادن به دیگران و احترام به دیدگاه‌شان، حتی وقتی با شما متفاوت است
321 Australia values the principle of mutual respect and tolerance, this means:
321 استرالیا اصل احترام متقابل و مدارا را ارج می‌نهد؛ این یعنی:
  • A. Listening to others and respecting their views, even if they differ
    گوش دادن به دیگران و احترام به دیدگاه‌شان، حتی اگر متفاوت باشد
  • B. Ignoring other people's opinions
    نادیده گرفتن نظرات دیگران
  • C. Disagreeing with others without consideration
    مخالفت با دیگران بدون توجه
  • D. Avoiding conversations with people who think differently
    اجتناب از گفتگو با کسانی که متفاوت فکر می‌کنند
Australian citizenship test / منبع
Listening to others and respecting their views, even if they differ
گوش دادن به دیگران و احترام به دیدگاه‌شان، حتی اگر متفاوت باشد
322 What is the age of sexual consent in Australia?
322 سن رضایت جنسی در استرالیا چیست؟
  • A. Drinking alcohol under the age of 18
    نوشیدن الکل زیر ۱۸ سال
  • B. 16 or 17, depending on the state or territory
    ۱۶ یا ۱۷، بسته به ایالت یا قلمرو
  • C. 16 in all states and territories
    ۱۶ در همهٔ ایالت‌ها و قلمروها
  • D. 21, regardless of the state or territory
    ۲۱، صرف‌نظر از ایالت یا قلمرو
Australian citizenship test / منبع
16 or 17, depending on the state or territory
۱۶ یا ۱۷، بسته به ایالت یا قلمرو
323 What do Australians believe in when it comes to disagreements?
323 استرالیایی‌ها دربارهٔ اختلاف‌نظر به چه چیزی باور دارند؟
  • A. Peaceful disagreement
    اختلاف‌نظر مسالمت‌آمیز
  • B. Violence
    خشونت
  • C. Physical confrontation
    درگیری فیزیکی
  • D. Verbal abuse
    سوءاستفادهٔ کلامی
Australian citizenship test / منبع
Peaceful disagreement
اختلاف‌نظر مسالمت‌آمیز
324 What is one benefit of volunteering in Australia?
324 یکی از مزایای داوطلبی در استرالیا چیست؟
  • A. You earn money.
    پول درمی‌آورید.
  • B. You learn new skills and connect with the community.
    مهارت‌های جدید می‌آموزید و با جامعه ارتباط می‌گیرید.
  • C. You get the chance to avoid work.
    فرصت فرار از کار پیدا می‌کنید.
  • D. You become isolated.
    منزوی می‌شوید.
Australian citizenship test / منبع
You learn new skills and connect with the community.
مهارت‌های جدید می‌آموزید و با جامعه ارتباط می‌گیرید.
325 What does Australia value in the spirit of mateship?
325 استرالیا در روحیهٔ رفاقت (mateship) چه چیزی را ارج می‌نهد؟
  • A. Volunteering and community service
    داوطلبی و خدمت به جامعه
  • B. Focusing on individual success
    تمرکز بر موفقیت فردی
  • C. Ignoring others' needs
    نادیده گرفتن نیازهای دیگران
  • D. Avoiding social responsibility
    اجتناب از مسئولیت اجتماعی
Australian citizenship test / منبع
Volunteering and community service
داوطلبی و خدمت به جامعه
326 Why is it important for you to learn to speak English in Australia?
326 چرا آموختن صحبت کردن به انگلیسی در استرالیا مهم است؟
  • A. To travel around the country
    برای سفر در کشور
  • B. To get an education, a job, and better integrate into the community
    برای تحصیل، شغل و ادغام بهتر در جامعه
  • C. To communicate only with government officials
    فقط برای ارتباط با مقامات دولتی
  • D. To make friends easily
    برای آسان‌تر دوست پیدا کردن
Australian citizenship test / منبع
To get an education, a job, and better integrate into the community
برای تحصیل، شغل و ادغام بهتر در جامعه
327 What is the national language of Australia?
327 زبان ملی استرالیا چیست؟
  • A. French
    فرانسوی
  • B. Spanish
    اسپانیایی
  • C. Mandarin
    چینی ماندارین
  • D. English
    انگلیسی
Australian citizenship test / منبع
English
انگلیسی
328 What must you do if you are applying for Australian citizenship but English is not your native language?
328 اگر برای شهروندی استرالیا درخواست می‌دهید و انگلیسی زبان مادری‌تان نیست، چه باید بکنید؟
  • A. You must undertake to make reasonable efforts to learn English.
    باید متعهد شوید تلاش معقولی برای آموختن انگلیسی بکنید.
  • B. You must speak fluent English before applying.
    قبل از درخواست باید انگلیسی روان صحبت کنید.
  • C. You must be able to write in English only.
    فقط باید بتوانید به انگلیسی بنویسید.
  • D. You must take an English test before applying.
    قبل از درخواست باید آزمون انگلیسی بدهید.
Australian citizenship test / منبع
You must undertake to make reasonable efforts to learn English.
باید متعهد شوید تلاش معقولی برای آموختن انگلیسی بکنید.
329 What should you do in Australia if you suspect someone is planning to commit a serious crime?
329 در استرالیا اگر مشکوک شوید کسی قصد ارتکاب جرم جدی دارد، چه باید بکنید؟
  • A. Ignore the situation.
    موقعیت را نادیده بگیرید.
  • B. Confront the individual directly.
    مستقیماً با فرد روبه‌رو شوید.
  • C. Keep it to yourself.
    برای خود نگه دارید.
  • D. Report it to the authorities.
    به مقامات گزارش دهید.
Australian citizenship test / منبع
Report it to the authorities.
به مقامات گزارش دهید.
330 What must an Australian citizen do within Australia, even if they are also a citizen of another country?
330 یک شهروند استرالیا حتی اگر شهروند کشور دیگری هم باشد، در داخل استرالیا باید چه کند؟
  • A. Follow Australian laws at all times
    همیشه از قوانین استرالیا پیروی کند
  • B. Follow the laws of their home country
    از قوانین کشور مبدأ خود پیروی کند
  • C. Only follow international laws
    فقط از قوانین بین‌المللی پیروی کند
  • D. Follow the laws of both countries
    از قوانین هر دو کشور پیروی کند
Australian citizenship test / منبع
Follow Australian laws at all times
همیشه از قوانین استرالیا پیروی کند
331 Do Australian citizens need to follow Australian laws while overseas?
331 آیا شهروندان استرالیایی باید هنگام حضور در خارج نیز از قوانین استرالیا پیروی کنند؟
  • A. Australia's system of roads
    نظام جاده‌ای استرالیا
  • B. Yes, some Australian laws apply overseas
    بله، برخی قوانین استرالیا در خارج نیز اعمال می‌شود
  • C. Only if traveling for work
    فقط اگر برای کار سفر کنند
  • D. No, laws don't apply outside Australia
    خیر، قوانین خارج از استرالیا اعمال نمی‌شود
Australian citizenship test / منبع
Yes, some Australian laws apply overseas
بله، برخی قوانین استرالیا در خارج نیز اعمال می‌شود
332 Can Australians hold dual citizenship?
332 آیا استرالیایی‌ها می‌توانند تابعیت دوگانه داشته باشند؟
  • A. No, Australians can only have Australian citizenship
    خیر، استرالیایی‌ها فقط می‌توانند شهروندی استرالیا داشته باشند
  • B. Yes, but only under special circumstances
    بله، اما فقط در شرایط خاص
  • C. No, Australia does not permit dual citizenship
    خیر، استرالیا تابعیت دوگانه را اجازه نمی‌دهد
  • D. Yes, if the laws of the other countries allow it
    بله، اگر قوانین کشورهای دیگر اجازه دهند
Australian citizenship test / منبع
Yes, if the laws of the other countries allow it
بله، اگر قوانین کشورهای دیگر اجازه دهند
333 How do Australians respond in times of crisis?
333 استرالیایی‌ها در زمان بحران چگونه واکنش نشان می‌دهند؟
  • A. They come together and support each other.
    گرد هم می‌آیند و از یکدیگر حمایت می‌کنند.
  • B. They ignore the situation.
    موقعیت را نادیده می‌گیرند.
  • C. They are only helpful during emergencies
    فقط در شرایط اضطراری کمک می‌کنند
  • D. They only rely on government help.
    فقط به کمک دولت تکیه می‌کنند.
Australian citizenship test / منبع
They come together and support each other.
گرد هم می‌آیند و از یکدیگر حمایت می‌کنند.