CitizenTest
Visitors 0 Visiteurs 0
0CorrectJustes 0IncorrectErreurs
QuestionQuestionFrage 1 of 50sur 50von 50
1 Who was the first Governor of the colony of New South Wales?
1 اولین فرماندار مستعمره نیو ساوت ولز چه کسی بود؟
  • A. Captain Hardy
    کاپیتان هاردی
  • B. Captain Arthur Junior
    کاپیتان آرتور جونیور
  • C. Captain Arthur Phillip
    کاپیتان آرتور فیلیپ
  • D. Captain Aurthur Curie
    کاپیتان آرتور کیوری
2 What marked the beginning of European settlement in Australia?
2 چه چیزی آغاز اسکان اروپاییان در استرالیا را رقم زد؟
  • A. The arrival of the First Fleet in 1788.
    ورود ناوگان اول در سال ۱۷۸۸.
  • B. The establishment of the gold rush.
    آغاز تب طلا.
  • C. The founding of Sydney in 1800.
    بنیان‌گذاری سیدنی در سال ۱۸۰۰.
  • D. The signing of the Treaty of Versailles.
    امضای پیمان ورسای.
3 What is Australia's national language?
3 زبان ملی استرالیا چیست؟
  • A. English
    انگلیسی
  • B. French
    فرانسوی
  • C. Spanish
    اسپانیایی
  • D. Australian
    استرالیایی
4 Why did many Europeans migrate to Australia after World War II?
4 چرا بسیاری از اروپاییان پس از جنگ جهانی دوم به استرالیا مهاجرت کردند؟
  • A. To escape war and start a new life
    برای فرار از جنگ و شروع زندگی جدید
  • B. For better job opportunities
    برای فرصت‌های شغلی بهتر
  • C. To join British colonies
    برای پیوستن به مستعمره‌های بریتانیا
  • D. For religious freedom
    برای آزادی مذهبی
5 When were the Aboriginal and Torres Strait Islander people included in the official estimate of the Australian population?
5 مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس چه زمانی در برآورد رسمی جمعیت استرالیا گنجانده شدند؟
  • A. After they protested in 1960.
    پس از اعتراض آن‌ها در سال ۱۹۶۰.
  • B. After they became a majority in Australia in 1980.
    پس از آنکه در سال ۱۹۸۰ اکثریت استرالیا شدند.
  • C. After the Australian Constitution, 1901.
    پس از قانون اساسی استرالیا، ۱۹۰۱.
  • D. After the 1967 Referendum.
    پس از همه‌پرسی ۱۹۶۷.
6 What is the capital of Victoria?
6 پایتخت ویکتوریا چیست؟
  • A. Perth
    پرت
  • B. Melbourne
    ملبورن
  • C. Canberra
    کانبرا
  • D. New Castle
    نیوکاسل
7 What is the capital of New South Wales?
7 پایتخت نیو ساوت ولز چیست؟
  • A. Sydney
    سیدنی
  • B. Canberra
    کانبرا
  • C. Melbourne
    ملبورن
  • D. New Castle
    نیوکاسل
8 Which of the following is the smallest of the mainland states?
8 کدام‌یک کوچک‌ترین ایالت سرزمین اصلی است؟
  • A. Queensland
    کویینزلند
  • B. Victoria
    ویکتوریا
  • C. South Australia
    استرالیای جنوبی
  • D. New South Wales
    نیو ساوت ولز
9 Which is Australia's second-largest state?
9 دومین ایالت بزرگ استرالیا کدام است؟
  • A. Sydney
    سیدنی
  • B. Queensland
    کویینزلند
  • C. Victoria
    ویکتوریا
  • D. New South Land
    نیو ساوت لند
10 What is Tasmania?
10 تاسمانیا چیست؟
  • A. An ocean
    یک اقیانوس
  • B. A sea
    یک دریا
  • C. An island
    یک جزیره
  • D. All of the above
    همه موارد بالا
11 Which of the following are icons of the Northern Territory?
11 کدام‌یک از موارد زیر نمادهای قلمرو شمالی هستند؟
  • A. The Blue Mountains and Port Arthur
    کوه‌های آبی و پورت آرتور
  • B. The Sydney Opera House and Bondi Beach
    خانه اپرای سیدنی و ساحل باندی
  • C. The Great Barrier Reef and the Twelve Apostles
    صخره بزرگ مرجانی و دوازده حواری
  • D. Uluru, Kata Tjuta, and Kings Canyon
    اولورو، کاتا تیوتا و کینگز کنیون
12 Who can deliver an Acknowledgement of Country?
12 چه کسی می‌تواند Acknowledgement of Country را بیان کند؟
  • A. Only Aboriginal and Torres Strait Islander people
    فقط مردم بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس
  • B. Anyone
    هر کسی
  • C. Only the Chairperson
    فقط رئیس جلسه
  • D. Only the event organizer
    فقط برگزارکننده رویداد
13 Where are the Australian of the Year Awards announced?
13 جوایز استرالیایی سال کجا اعلام می‌شوند؟
  • A. In Sydney
    در سیدنی
  • B. In Canberra
    در کانبرا
  • C. In Melbourne
    در ملبورن
  • D. In Brisbane
    در بریزبن
14 On Australia Day, which special events take place across Australia?
14 در روز استرالیا، کدام رویدادهای ویژه در سراسر استرالیا برگزار می‌شود؟
  • A. Marriages
    ازدواج‌ها
  • B. National sporting events
    رویدادهای ورزشی ملی
  • C. Special citizenship ceremonies
    مراسم ویژه شهروندی
  • D. Music festivals
    جشنواره‌های موسیقی
15 What do communities across Australia do on Australia Day?
15 جوامع سراسر استرالیا در روز استرالیا چه می‌کنند؟
  • A. Reflect on history and the people who contributed to country's shared achievements
    درباره تاریخ و کسانی که در دستاوردهای مشترک کشور نقش داشته‌اند تأمل می‌کنند
  • B. Celebrate only Indigenous cultures
    فقط فرهنگ‌های بومی را جشن می‌گیرند
  • C. Honor the natural beauty of Australia
    از زیبایی طبیعی استرالیا تجلیل می‌کنند
  • D. Arrange sporting events
    رویدادهای ورزشی برگزار می‌کنند
16 When is Anzac Day commemorated?
16 روز انزک چه زمانی بزرگداشت می‌شود؟
  • A. 25 April each year
    ۲۵ آوریل هر سال
  • B. 26 January each year
    ۲۶ ژانویه هر سال
  • C. 11 November each year
    ۱۱ نوامبر هر سال
  • D. 15 August each year
    ۱۵ اوت هر سال
17 Why is the Union Jack present in the National Flag of Australia?
17 چرا پرچم بریتانیا (Union Jack) در پرچم ملی استرالیا وجود دارد؟
  • A. It shows Australia's commitment and loyalty to the World.
    تعهد و وفاداری استرالیا به جهان را نشان می‌دهد.
  • B. It shows Australia's commitment and loyalty to Britain.
    تعهد و وفاداری استرالیا به بریتانیا را نشان می‌دهد.
  • C. It represents Australia's history of British settlement and the laws they inherited as a result.
    تاریخ اسکان بریتانیایی و قوانینی را که در نتیجه به ارث برده‌اند نشان می‌دهد.
  • D. All of the above
    همه موارد بالا
18 What is in the top left corner on the Australian National Flag?
18 در گوشه بالا سمت چپ پرچم ملی استرالیا چه چیزی قرار دارد؟
  • A. The Union Jack
    پرچم بریتانیا (Union Jack)
  • B. The Commonwealth Star
    ستاره همسود
  • C. The Southern Cross
    صلیب جنوبی
  • D. The Australian Coat of Arms
    نشان ملی استرالیا
19 What does the yellow circle on the Australian Aboriginal Flag represent?
19 دایره زرد روی پرچم بومیان استرالیا نماد چیست؟
  • A. The sun
    خورشید
  • B. The moon
    ماه
  • C. The stars
    ستاره‌ها
  • D. The sacred fire
    آتش مقدس
20 What are the colours of the Australian Aboriginal Flag?
20 رنگ‌های پرچم بومیان استرالیا چیست؟
  • A. Blue, white, and red
    آبی، سفید و قرمز
  • B. Black, red, and yellow
    سیاه، قرمز و زرد
  • C. Green, black, and white
    سبز، سیاه و سفید
  • D. Red, white, and green
    قرمز، سفید و سبز
21 What are the colours of the Torres Strait Islander Flag?
21 رنگ‌های پرچم جزیره‌نشینان تنگه تورس چیست؟
  • A. Green, blue, black, and white
    سبز، آبی، سیاه و سفید
  • B. Blue, red, white, and black
    آبی، قرمز، سفید و سیاه
  • C. Green, yellow, blue, and red
    سبز، زرد، آبی و قرمز
  • D. Black, white, and gold
    سیاه، سفید و طلایی
22 What does the shield in the Commonwealth Coat of Arms represent?
22 سپر در نشان ملی همسود چه چیزی را نشان می‌دهد؟
  • A. The federal government
    دولت فدرال
  • B. The six states and federation
    شش ایالت و فدراسیون
  • C. The national flower
    گل ملی
  • D. The coat of arms of the UK
    نشان ملی بریتانیا
23 Where does the power of the Australian government come from?
23 قدرت دولت استرالیا از کجا می‌آید؟
  • A. The Australian people
    مردم استرالیا
  • B. The Constitution
    قانون اساسی
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
24 Who should follow Australian law?
24 چه کسانی باید از قانون استرالیا پیروی کنند؟
  • A. Only government leaders
    فقط رهبران دولت
  • B. Only community and religious leaders
    فقط رهبران جامعه و مذهبی
  • C. Everyone, including the government, community, religious leaders, business people, and police
    همه، از جمله دولت، رهبران جامعه و مذهبی، تجار و پلیس
  • D. Only business people and police
    فقط تجار و پلیس
25 What is a core Australian value that supports the democratic system?
25 یکی از ارزش‌های اصلی استرالیایی که از نظام دموکراتیک پشتیبانی می‌کند چیست؟
  • A. Freedom of speech
    آزادی بیان
  • B. Freedom to disobey laws
    آزادی نافرمانی از قوانین
  • C. Freedom to avoid taxes
    آزادی فرار از مالیات
  • D. Freedom to ignore authority
    آزادی نادیده گرفتن اقتدار
26 Can people in Australia choose not to follow a religion?
26 آیا مردم در استرالیا می‌توانند هیچ دینی را دنبال نکنند؟
  • A. No, people must follow at least one religion
    خیر، مردم باید حداقل یک دین داشته باشند
  • B. No, all Australians must follow Christianity
    خیر، همه استرالیایی‌ها باید مسیحی باشند
  • C. Yes, but only if they are not Australian citizens
    بله، اما فقط اگر شهروند استرالیا نباشند
  • D. Yes, people can choose not to follow any religion
    بله، مردم می‌توانند هیچ دینی را دنبال نکنند
27 How do many Australians identify themselves?
27 بسیاری از استرالیایی‌ها خود را چگونه معرفی می‌کنند؟
  • A. As Buddhists
    به‌عنوان بودایی
  • B. As Christians
    به‌عنوان مسیحی
  • C. As Muslims
    به‌عنوان مسلمان
  • D. As Hindus
    به‌عنوان هندو
28 What are the laws regarding divorce in Australia?
28 قوانین مربوط به طلاق در استرالیا چگونه است؟
  • A. It is not acceptable.
    قابل قبول نیست.
  • B. It is acceptable.
    قابل قبول است.
  • C. It is appreciated.
    تقدیر می‌شود.
  • D. There are no laws regarding divorce in Australia.
    در استرالیا قانونی درباره طلاق وجود ندارد.
29 In Australia, what do both men and women have equal access to?
29 در استرالیا، زنان و مردان به چه چیزهایی دسترسی برابر دارند؟
  • A. Education, employment, and voting rights
    آموزش، اشتغال و حق رأی
  • B. The right to stand for parliament, join the Defence Force, and police
    حق نامزدی برای پارلمان، پیوستن به نیروهای دفاعی و پلیس
  • C. Equal treatment in courts and access to social services
    رفتار برابر در دادگاه‌ها و دسترسی به خدمات اجتماعی
  • D. All of the above
    همه موارد بالا
30 What do Australian laws say about discrimination?
30 قوانین استرالیا درباره تبعیض چه می‌گویند؟
  • A. Equality is optional.
    برابری اختیاری است.
  • B. Only some people are equal.
    فقط برخی افراد برابرند.
  • C. It depends on the case.
    بستگی به مورد دارد.
  • D. Everyone must be treated equally.
    همه باید به‌طور برابر رفتار شوند.
31 At what age are Australian citizens required to vote in federal and state or territory elections?
31 شهروندان استرالیایی از چه سنی موظف به رأی دادن در انتخابات فدرال و ایالتی یا قلمرو هستند؟
  • A. 16 years or over
    ۱۶ سال یا بیشتر
  • B. 18 years or over
    ۱۸ سال یا بیشتر
  • C. 21 years or over
    ۲۱ سال یا بیشتر
  • D. 25 years or over
    ۲۵ سال یا بیشتر
32 What happens when an Australian citizen travels overseas?
32 وقتی یک شهروند استرالیایی به خارج سفر می‌کند چه می‌شود؟
  • A. They can return to Australia without needing a visa.
    می‌تواند بدون نیاز به ویزا به استرالیا بازگردد.
  • B. They must apply for a visa to return.
    برای بازگشت باید ویزا درخواست کند.
  • C. They are required to apply for a residence permit.
    باید برای مجوز اقامت درخواست دهد.
  • D. They can only return on a tourist visa.
    فقط با ویزای توریستی می‌تواند بازگردد.
33 When did the separate colonies unite into a federation of states called the Commonwealth of Australia?
33 مستعمره‌های جداگانه چه زمانی به فدراسیونی از ایالت‌ها به نام همسود استرالیا متحد شدند؟
  • A. 1 January 1901
    ۱ ژانویه ۱۹۰۱
  • B. 1 January 1801
    ۱ ژانویه ۱۸۰۱
  • C. 1 January 2000
    ۱ ژانویه ۲۰۰۰
  • D. 1 January 1950
    ۱ ژانویه ۱۹۵۰
34 What happened in the 1967 Referendum in Australia?
34 در همه‌پرسی ۱۹۶۷ استرالیا چه اتفاقی افتاد؟
  • A. More than 90% of Australians voted 'Yes' to allow Aboriginal peoples to be counted in the Census
    بیش از ۹۰٪ استرالیایی‌ها «بله» رأی دادند تا مردم بومی در سرشماری شمرده شوند
  • B. Australians voted to give Aboriginal peoples the right to vote
    استرالیایی‌ها به دادن حق رأی به مردم بومی رأی دادند
  • C. Aboriginal peoples gained full citizenship rights
    مردم بومی حقوق کامل شهروندی به‌دست آوردند
  • D. The Australian Constitution was amended to include Aboriginal peoples in government
    قانون اساسی استرالیا اصلاح شد تا مردم بومی در دولت گنجانده شوند
35 What two bodies make up the Australian Parliament?
35 دو رکن تشکیل‌دهنده پارلمان استرالیا کدام‌اند؟
  • A. House of Representatives and Senate
    مجلس نمایندگان و سنا
  • B. House of Lords and Senate
    مجلس اعیان و سنا
  • C. House of Commons and Senate
    مجلس عوام و سنا
  • D. House of Representatives and Congress
    مجلس نمایندگان و کنگره
36 What is the Commonwealth of Australia Constitution Act 1900?
36 قانون اساسی همسود استرالیا ۱۹۰۰ چیست؟
  • A. A document that established Australia's first parliament
    سندی که اولین پارلمان استرالیا را تأسیس کرد
  • B. A legal document that sets out the basic rules for the government of Australia
    سند حقوقی که قواعد اساسی حکومت استرالیا را تعیین می‌کند
  • C. A law that gave independence to Australia
    قانونی که به استرالیا استقلال داد
  • D. A document outlining the rights of Australian citizens
    سندی که حقوق شهروندان استرالیایی را شرح می‌دهد
37 What is the role of the police in Australia?
37 نقش پلیس در استرالیا چیست؟
  • A. To create laws
    وضع قوانین
  • B. To protect life and property and maintain peace and order
    حفاظت از جان و مال و حفظ صلح و نظم
  • C. To decide if a person is guilty
    تصمیم‌گیری درباره گناهکاری افراد
  • D. To represent the government
    نمایندگی دولت
38 What happens if you break a law in Australia that you didn't know about?
38 اگر قانونی را در استرالیا بشکنید که از آن خبر نداشتید چه می‌شود؟
  • A. You cannot be charged.
    نمی‌توانید متهم شوید.
  • B. You can be charged, as not knowing the law is no excuse.
    می‌توانید متهم شوید؛ ناآگاهی از قانون عذر نیست.
  • C. You will be let off with a warning.
    فقط با اخطار رها می‌شوید.
  • D. You will not be fined.
    جریمه نمی‌شوید.
39 What is the King's role in the day-to-day government of Australia?
39 نقش پادشاه در اداره روزمره دولت استرالیا چیست؟
  • A. The King advises the Prime Minister.
    پادشاه به نخست‌وزیر مشورت می‌دهد.
  • B. The King runs the day-to-day government.
    پادشاه دولت روزمره را اداره می‌کند.
  • C. The King makes daily government decisions.
    پادشاه تصمیم‌های روزانه دولت را می‌گیرد.
  • D. The King does not have a day-to-day role.
    پادشاه نقش روزمره ندارد.
40 What does it mean for Australia to be a constitutional monarchy?
40 پادشاهی مشروطه بودن استرالیا به چه معناست؟
  • A. The Prime Minister is the Head of State.
    نخست‌وزیر رئیس کشور است.
  • B. The King makes all government decisions without limitations.
    پادشاه همه تصمیم‌های دولت را بدون محدودیت می‌گیرد.
  • C. The King is Australia's Head of State but must act according to the Constitution.
    پادشاه رئیس کشور استرالیا است اما باید طبق قانون اساسی عمل کند.
  • D. The King has absolute power over the government.
    پادشاه قدرت مطلق بر دولت دارد.
41 Who is responsible for signing Bills passed by the Australian Parliament to make them law?
41 چه کسی مسئول امضای لوایحی است که پارلمان استرالیا تصویب کرده تا به قانون تبدیل شوند؟
  • A. The Chief Justice
    رئیس دیوان عالی
  • B. The Prime Minister
    نخست‌وزیر
  • C. The Governor-General
    فرماندار کل
  • D. The Speaker of Parliament
    سخنگوی پارلمان
42 What is the Royal Assent?
42 تأیید سلطنتی (Royal Assent) چیست؟
  • A. When the King signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی پادشاه همه لوایح تصویب‌شده پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
  • B. When the Prime Minister signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی نخست‌وزیر همه لوایح تصویب‌شده پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
  • C. When the President signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی رئیس‌جمهور همه لوایح تصویب‌شده پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
  • D. When the Governor-General signs all the Bills passed by the Australian Parliament into Law
    وقتی فرماندار کل همه لوایح تصویب‌شده پارلمان استرالیا را به قانون امضا می‌کند
43 Who is the Governor?
43 فرماندار (Governor) کیست؟
  • A. The representative of the Head of State in Australia
    نماینده رئیس کشور در استرالیا
  • B. The representative of the Head of State in each Australian state
    نماینده رئیس کشور در هر ایالت استرالیا
  • C. The leader of the Australian Government
    رهبر دولت استرالیا
  • D. The leader of a state government
    رهبر دولت یک ایالت
44 What do Members of Parliament and Senators do in the Australian Parliament?
44 نمایندگان پارلمان و سناتورها در پارلمان استرالیا چه می‌کنند؟
  • A. Elect the Prime Minister
    نخست‌وزیر را انتخاب می‌کنند
  • B. Solve local community disputes
    اختلافات محلی جامعه را حل می‌کنند
  • C. Debate proposals for new laws
    پیشنهادهای قوانین جدید را بحث می‌کنند
  • D. Appoint judges
    قضات را منصوب می‌کنند
45 How are senators chosen in Australia?
45 سناتورها در استرالیا چگونه انتخاب می‌شوند؟
  • A. They are elected by voters from each state.
    توسط رأی‌دهندگان هر ایالت انتخاب می‌شوند.
  • B. They are appointed by the Prime Minister.
    توسط نخست‌وزیر منصوب می‌شوند.
  • C. They are chosen by the House of Representatives.
    توسط مجلس نمایندگان انتخاب می‌شوند.
  • D. They are selected by the Governor-General.
    توسط فرماندار کل برگزیده می‌شوند.
46 What freedom do Australians have regarding expressing their thoughts?
46 استرالیایی‌ها درباره بیان افکار خود چه آزادی‌ای دارند؟
  • A. They can only write their ideas in private.
    فقط می‌توانند ایده‌هایشان را خصوصی بنویسند.
  • B. They can freely say and write what they think about any topic.
    می‌توانند آزادانه درباره هر موضوعی بگویند و بنویسند.
  • C. They need permission to discuss their ideas.
    برای بحث درباره ایده‌هایشان به اجازه نیاز دارند.
  • D. They can only discuss approved topics.
    فقط می‌توانند موضوعات تأییدشده را بحث کنند.
47 What is Australia's official national religion?
47 دین رسمی ملی استرالیا چیست؟
  • A. Christianity
    مسیحیت
  • B. Islam
    اسلام
  • C. Buddhism
    بودیسم
  • D. Australia has no official national religion
    استرالیا دین رسمی ملی ندارد
48 Which of the following statements is true?
48 کدام‌یک از جملات زیر درست است؟
  • A. The Australian government treats citizens differently based on their religion.
    دولت استرالیا شهروندان را بر اساس دینشان متفاوت رفتار می‌کند.
  • B. The Australian government treats all citizens equally, regardless of religion or beliefs.
    دولت استرالیا با همه شهروندان، صرف‌نظر از دین یا باورها، برابر رفتار می‌کند.
  • C. Only citizens with a specific religion are treated equally.
    فقط شهروندان با دین خاص برابر رفتار می‌شوند.
  • D. The Australian government enforces a national religion.
    دولت استرالیا یک دین ملی را اجباری می‌کند.
49 What does Australian society value?
49 جامعه استرالیا چه چیزی را ارزش می‌داند؟
  • A. Equal rights based on religion only.
    حقوق برابر فقط بر اساس دین.
  • B. Equal rights for all people, regardless of factors such as religion, nationality, gender, or background.
    حقوق برابر برای همه، صرف‌نظر از دین، ملیت، جنسیت یا پیشینه.
  • C. Equal rights based on nationality only.
    حقوق برابر فقط بر اساس ملیت.
  • D. Equal rights based on gender only.
    حقوق برابر فقط بر اساس جنسیت.
50 In Australia, we each have responsibilities to:
50 در استرالیا، هر یک از ما مسئولیت داریم که:
  • A. Protect Australian society
    از جامعه استرالیا محافظت کنیم
  • B. Avoid community involvement
    از مشارکت در جامعه اجتناب کنیم
  • C. Ignore environmental issues
    مسائل زیست‌محیطی را نادیده بگیریم
  • D. Donate to charity
    به خیریه کمک کنیم
About 50 Hard question · درباره ۵۰ سوال سخت

50 Hard question (sample MCQ)

Exam1 on CitizenTest is a Australian citizenship knowledge-test sample focused on Rights and Responsibilities of Citizenship — themes from Australian Citizenship: Our Common Bond such as Charter rights, equality, mobility, voting, and civic duties. Multiple-choice stems in English or French with Persian translation.

This page has 50 sample questions. A free preview of 50 questions is available; the rest unlock with the 414-pack subscription. Continue with Exam2 and Exam3 for more sample sets.

آزمون نمونه ۱ (Exam1) در CitizenTest روی حقوق و مسئولیت‌های شهروندی تمرکز دارد — موضوعات Australian Citizenship: Our Common Bond مانند منشور حقوق، برابری، آزادی جابه‌جایی، رأی و وظایف مدنی. سوالات چندگزینه‌ای انگلیسی یا فرانسه + ترجمهٔ فارسی.

این صفحه 50 سوال نمونه دارد. نمونهٔ رایگان 50 سوال؛ بقیه با اشتراک. ادامه: آزمون نمونه ۲ و آزمون نمونه ۳.

Examen 1 — échantillon sur les droits et responsabilités de la citoyenneté (Charte, égalité, vote, devoirs civiques) pour le test de citoyenneté allemande. Anglais/français + persan.